"Hanan" - Dictionnaire anglais arabe

    "Hanan" - Traduction Anglais en Arabe

    • حنان
        
    • وحنان
        
    In Ramallah, the Special Rapporteur met with Mrs. Hanan Ashrawi, Minister of Higher Education of the Palestinian Authority. UN وفي رام الله، اجتمع المقرر الخاص مع السيدة حنان عشراوي، وزيرة التعليم العالي في السلطة الفلسطينية.
    The Hanan Foundation at Tetouan, which accommodates 157 male children and 78 females. UN مؤسسة حنان بتطـوان التي تضم 157 طفلا و 78 طفلة.
    It was in that context that women such as the activist Leila Khaled and the fighter Hanan Ashrawi had become prominent, playing an essential role in the Middle East peace process. UN وفي هذا السياق برزت نساء مثل ليلى خالد والمناضلة حنان عشراوي، وأدين دورا أساسيا في عملية سلام الشرق الأوسط.
    Statement by Ms. Hanan Ashrawi, member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; member of the Palestinian Legislative Council UN بيان أدلت به السيدة حنان عشراوي، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، وعضو المجلس التشريعي الفلسطيني
    Palestinian Cabinet members Hanan Ashrawi and Hassan Tahboub and Legislative Council Speaker Ahmad Qorei led a march of some 100 Palestinians from the demolition site through the Old City. UN وقاد عضوا مجلس الوزراء الفلسطيني، حنان عشراوي وحسن طهبوب، ورئيس المجلس التشريعي أحمد قريع مسيرة من قرابة ١٠٠ فلسطيني انطلقت من موقع الهدم وعبرت المدينة القديمة.
    Talks with Mrs. Hanan Ashrawi, head of the Executive Committee of the independent Palestinian Committee for Citizens' Rights. UN مقابلة مع السيدة حنان عشراوي، رئيسة اللجنة التنفيذية للجنة الفلسطينية المستقلة لحقوق المواطنين.
    The families moved in accompanied by Knesset member Hanan Porat and a contingent of 10 private guards. UN ورافقت هذه العائلات عند انتقالها عضو الكنيست حنان بورات وفرقة من عشرة حراس شخصيين.
    Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council. UN وفي رام الله أيضا، اجتمع بالسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، وبالسيدة حنان عشراوي، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني.
    Communication No. 199/2002: Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia v. Sweden 234 UN البلاغ رقم 199/2002: حنان أحمد فؤاد عبد الخالق عطية ضد السويد 229
    Submitted by: Ms. Hanan Ahmed Fouad Abd El Khalek Attia (represented by Mr. Bo Johansson of the Swedish Refugee Advice Centre) UN المقدم من: السيدة حنان أحمد فؤاد عبد الخالق عطية (يمثلها السيد بو جوهانسون من المركز السويدي لتقديم المشورة للاجئين)
    The Minister of Higher Education of the Palestinian Authority, Hanan Ashrawi, stated that the decision to close the educational institutions was politically motivated and had nothing to do with security considerations. UN وذكرت حنان عشراوي وزيرة التعليم العالي للسلطة الفلسطينية أن قرار إغلاق المؤسسات التعليمية له بواعث سياسية، ولا علاقة له بالاعتبارات اﻷمنية.
    Mrs. Hanan Ashrawi, who was among those summoned, stated that the step constituted a blatant violation of the peace accords and was a dangerous signal from the Government regarding the Palestinians. UN وقالت السيدة حنان عشراوي، وهي من ضمن الذين استدعوا، أن هذه الخطوة تمثل انتهاكا صارخا لاتفاقات السلام وبادرة خطيرة من جانب الحكومة فيما يتعلق بالفلسطينيين.
    " The participation of women in the Government sector in Jordan " , Hanan Ahmad Haj Ismail, June 1987 UN " مشاركة المرأة في القطاع الحكومي في اﻷردن:، حنان أحمد حج اسماعيل، حزيران/يونيه ١٩٨٧
    The complainant, active at university in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married Ms. Hanan Attia. UN وكان صاحب الشكوى من الطلبة الناشطين في الجامعة في إطار الحركة الإسلامية، وأنهى دراساته في عام 1986 ثم تزوج السيدة حنان عطية.
    3. Fadwa Al-Arouqi (10 years old) (daughter of Hanan Al-Arouqi mentioned above) UN 3 - فدوى العروقي (10 سنوات) (بنت حنان العروقي المذكورة أعلاه)
    As the scholar Dr. Hanan Ashrawi had pointed out, blaming the victim was a common means by which the guilty party rationalized and distorted the horror of its crime, whether the victim was a battered wife, an abused child or a Palestinian subjected to the brutality of the Israeli occupation. UN واستشهدت بما ذكرته العلاَّمة الدكتورة حنان عشراوي من أن إلقاء اللوم على الضحية هو وسيلة شائعة يستخدمها الطرف المذنب لتبرير وتشويه فظائع جريمته، سواء كانت الضحية هي زوجة تتعرض للضرب، أو طفل يتعرض للإيذاء، أو فلسطيني يتعرض لوحشية الاحتلال الإسرائيلي.
    Palestinian legislator Hanan Ashrawi decried the police action; “They take our land, beat us up, and say they want peace. UN وشجبت المشرعة الفلسطينية حنان عشراوي هذا العمل من جانب الشرطة؛ وقالت " إنهم يأخذون أرضنا، ويضربوننا، ويقولون إنهم يرغبون في السلام.
    Palestinian Authority legislator Hanan Ashrawi stated “It is a shame that [Sharansky] did not think of this earlier while he was serving the previous government. UN وقالت السيدة حنان عشراوي، المشرعة التابعة للسلطة الفلسطينية " إنه من المؤسف أن ]شارانسكي[ لم يفكر في ذلك من قبل عندما كان يخدم في الحكومة السابقة.
    Furthermore, it is reported that Hanan Salman Haider, female, was arrested on 4 November 1998, following a dawn attack on her parents’ house led by a SIS officer. UN والإضافة إلى ذلك أُفيد بأن حنان سلمان حيدر أوقفت في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 على إثر هجمة قام بها فجراً عون من أعوان المخابرات على منزل والديها.
    During the period under review, the Unit conducted special interviews in Arabic with Dr. Hanan Ashrawi, Secretary-General of " Miftah " , and Mrs. Samia Bamia, representative of the Palestinian Women's Union. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرت الوحدة مقابلات خاصة باللغة العربية مع الدكتورة حنان عشراوي، الأمين العام لحركة " مفتاح " ، والسيدة سامية بامية، ممثلة اتحاد المرأة الفلسطينية.
    cases of Mr. I. Ali Mohammed Sharaf el-Din, Mr. Nashwaa Abd El Aziz and Mr. Hanan al-Safti. UN علي محمد شرف الدين ونشوى عبد العزيز وحنان الصفتي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus