"Hasib" - Traduction Anglais en Arabe

• حسيب

Hasib Prutina, one of the authors, was kept in Planjina Kuća for another month, until a Serbian friend helped him get out and reach an area controlled by the ARBiH.
واحتجز حسيب بروتينا، أحد أصحاب البلاغات، في بلانيينا كوتشا شهراً آخر حتى ساعده صديق صربي على الخروج من هناك والوصول إلى منطقة تقع تحت سيطرة جيش جمهورية البوسنة والهرسك.

During the Military Court hearing on 6 October 1998, Abd el-Razak Hasib reportedly testified that he had been deprived of sleep for 12 days and beaten on several occasions while being interrogated.
ولدى النظر في الدعوى أمام المحكمة العسكرية في 6 تشرين الأول/اكتوبر 1998، قال عبد الرزاق حسيب أنه حرم من النوم مدة 12 يوماً وأنه تعرض مراراً للضرب أثناء الاستجواب.

Abd el-Razak Hasib and his brother, Muhmed Sa'id Razak Hasib, who were reportedly arrested on 20 and 25 September 1998, respectively, as well as Hussam Sallah and Abd el-Azin Hussein who are said to have been arrested on 22 and 26 September 1998, respectively, are all reportedly held in incommunicado detention at the GSS interrogation unit of the Russian Compound in Jerusalem.
وصدرت منذ القبض عليه سلسلة من الأوامر لمنعه من مقابلة محاميه.وتفيد التقارير بأنه قد أُلقي القبض على عبد الرزاق حسيب وأخيه محمد سعيد الزراق حسيب في 20 و25 أيلول/سبتمبر 1998، على التوالي، وعلى حسام صلاح وعبد العظيم حسين في 22 و26 ايلول/سبتمبر، على التوالي، وأنهم جميعاً بالحبس الانفرادي في جناح الاستجواب التابع لادارة الأمن العام في سجن المسكوبية بالقدس.