"Hayy" - Traduction Anglais en Arabe

• الحي
• والحي

Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Afak, Qurnah, Amarah, Qal`at Sukkar, Nu`maniyah, Hayy
أرطاوي، الجليبة، الناصرية، عفك، القرنة، العمارة، قلعة سكر، النعمانية، الحي.

26. At 0925 hours on 14 March 1999 United States and British aircraft penetrated Iraq's airspace in the Hayy area.
٢٦ - وفي الساعة ٢٥/٠٩ من يوم ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ اخترقت الطائرات اﻷمريكية والبريطانية اﻷجواء العراقية فوق منطقة الحي.

We're escorting a convoy of medical supplies and a doctor to Al Hayy.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Attention, all vehicles, Al Hayy, 15 klicks over the ridge, Over,
انتباه , كل المركبات , الحي 15 خطوة على الامتداد , حول

They overflew the Basrah, Qurnah, Nasiriyah, Samawah, Jalibah, Hayy, Shinafiyah, Rumaythah and Nukhayb areas. Our air defences, acting in self-defence, engaged the aircraft and, at 1450 hours, drove them off.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، والقرنة والناصرية والسماوة والجليبة والحي والشنافية والرميثة والنخيب وتصدت لها دفاعاتنا الجوية دفاعا عن النفس وأجبرتها على الفرار في الساعة 50/14؛

We were in this city, in Al Hayy, and I was part of a convoy of trucks.
كنا في تلك المدينة ، في الحي وكنت في قوة مرافقة لشاحنات

Basrah, Amarah, Kut, Hayy, Qal`at Salih, Habbaniyah, Baghdad South, Salman
البصرة - العمارة - الكوت - الحي - قلعة صالح - الحبانية - جنوب بغداد - السلمان

Basrah, Busayyah, Salman, Artawi, Lasaf, Qurnah, Ashbajah, Jalibah, Nasiriyah, Shatrah, Nukhayb, Qal`at Salih, Umm Qasr, Amarah, Samawah, Rumaythah, Abyad, Karbala', Ukhaydir, Nu`maniyah, Najaf, Hayy
من 180 إلى 780 البصرة، البصية، السلمان، ارضاوي، اللصف، القرنة، أشبجة، الجليبة، الناصرية، الشطرة، النخيب، قلعة صالح، أم قصر، العمارة، السماوة، الرميثة، الأبيض، كربلاء، الأخيضر، النعمانية، النجف، الحي.

Al Hayy was the center of 1956 uprising.
الحي كان مركز انطلاق ثورة 1956

Hey, Al Hayy's up ahead, boys.
هيه , الحي فوقكم , شباب

He died in Al Hayy.
لقد مات في الحي

2. In the southern region 669 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Artawi, Ushbayjah, Jalibah, Salman, Busayyah, Qurnah, Chabaish, Shinafiyah, Rumaythah, Basrah, Hayy, Shatrah, Amarah, Qal`at Sukkar, Suq al-Shuyukh, Hamzah, Maymunah and Abu Sukhayr.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية/السماوة/أرطاوي/أشبيجة/الجليبة/السلمان/البصية/القرنة/الجبايش/ الشنافية/الرميث/البصرة/الحي/الشطرة/العمارة/قلعة سكر/سوق الشيوخ/الحمزة/الميمونة/أبو صخير.

They overflew the Najaf, Nasiriyah, Basrah, Samawah, Lasaf, Afak, Hashimiyah, Kut, Razzazah, Qal`at Salih, Taqtaqanah, Ashbajah, Hayy and Shinafiyah areas.
وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق (النجف، الناصرية، البصرة، السماوة، اللصف، عفك، الهاشمية، الكوت، الرزازة، قلعة صالح، طقطقانة، أشبجة، الحي والشنافية).

2. In the southern region 708 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Amarah, Qurnah, Artawi, Chabaish, Salman, Shatrah, Lasaf, Najaf, Qal'at Salih, Diwaniyah, Busayyah, Rifa`i, Qurnah, Hamzah, Nukhayb, Najaf South, Taqtaqanah and Hayy.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٧٠٨( طلعات جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، العمارة، القزنة، أرطاوي، الجبايش، السلمان، الشطرة، اللصف، النجف، قلعة صالح، الديوانية، البصية، الرفاعي، القرنة، الحمزة، النخيب، جنوب النجف، طقطقانة، الحي.

2. In the southern region 344 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 7,000 to 11,000 metres over the following Iraqi cities and towns: Nasiriyah, Samawah, Basrah, Amarah, Artawi, Jalibah, Salman, Busayyah, Lasaf, Qurnah, Umm Qasr, Bathah, Afak, Qal`at Salih, Qal`at Sukkar, Najaf, Rifa`i, Ushbayjah, Nu`maniyah, Shinafiyah, Chabaish, Qadisiyah, Ali al-Sharqi and Hayy.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٣٤٤( طلعة جوية وبسرعة )٧٢٠-٧٨٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١١( كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، البصرة، العمارة، أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، اللصف، القرنة، أم قصر، البطحة، عفك، قلعة صالح، قلعة سكر، النجف، الرفاعي، اشبيجة، النعمانية، الشنافية، الجبايش، القادسية، علي الشرقي، الحي.

(c) At 0855 hours on 3 July 2000, United States and British F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi territory penetrated Iraq's airspace in the southern region. They carried out 10 missions with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace, and they overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Sukkar, Shatrah, Lasaf, Ashbajah, Hayy and Shinafiyah areas.
ج - في الساعة 55/8 من يوم 3 تموز/يوليه 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 15، تورنادو، EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من الأجواء السعودية والكويتية ونفذت هذه الطائرات (10) طلعات تسندها طائرة القيـادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، السماوة، السلمان، قلعة سكر، الشطرة، اللصف، أشبجة، الحي والشنافية).

They overflew the Nasiriyah, Lasaf, Artawi, Basrah, Diwaniyah and Hayy areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، اللصف، أرطاوي، البصرة، الديوانية والحي).