"Husam" - Dictionnaire anglais arabe

    Husam

    nom
    حُسَام

    "Husam" - Traduction Anglais en Arabe

    • حسام
        
    • وحسام
        
    Messrs. Husam `Ali Mulhim; Tareq al-Ghorani; Omar `Ali al-Abdullah; Diab Siriyeh; Maher Isber Ibrahim; Ayham Saqr and UN السادة حسام علي ملهم؛ وطارق الغوراني؛ وعمر علي عبد الله؛ ودياب سرية؛ وماهر إسبر ابراهيم؛ وأيهم صقر؛ وعلاّم فاخور.
    Husam Sa`id al-Nawban -- mother's name: Ni`mah -- born in Sa`dah in 1982 UN حسام سعيد النوبان، والدته نعمة، تولد 1982 سعده
    Nasir Husam Izzuddin al-Kahlani -- mother's name: A'ishah -- born in 1969 UN ناصر حسام عز الدين الكحلاني، والدته عائشة، تولد 1969 فاضل شعبان السعودي
    An Israeli enemy patrol opened fire on the civilian Samir Dhiyab and the Syrian national Husam Ukashah while they were herding livestock on the outskirts of Kafr Shuba village within Lebanese territory. UN أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على إطلاق النار باتجاه المواطن سامر ذياب والسوري حسام عكاشة أثناء قيامهما برعي الماشية في خراج بلدة كفرشوبا داخل الأراضي اللبنانية.
    Those killed included a 91-year-old man, Ibrahim Abu Said, and Ismail Odeh, aged 21, who was beheaded as a result of the forceful impact of the shelling, and Husam Khaled Ibrahim Abu Said, aged 16. UN والقتلى هم إبراهيم أبو سعيد، 91 سنة، وإسماعيل عودة، 21 سنة، الذي قُطع رأسه بفعل القصف العنيف، وحسام خالد إبراهيم أبو سعيد، 16 سنة.
    During the confrontation, about 20 women refused to evacuate the three-room house of Husam Abu Yacoub. However, soldiers forced them out, firing tear gas into the house. UN وأثناء المواجهة، رفضت حوالي ٢٠ إمرأة إخلاء منزل حسام أبو يعقوب المؤلف من ثلاث غرف، غير أن الجنود أجبروهن على الخروج بإطلاق الغاز المسيل للدموع إلى داخل المنزل.
    Concerning Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Tareq al-Ghorani, Mr. Omar `Ali al-Abdullah, Mr. Diab Siriyeh, Mr. Maher Isber Ibrahim, Mr. Ayham Saqr and Mr. Allam Fakhour. UN بشأن: السيد حسام علي ملحم والسيد طارق الغوراني والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية والسيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور.
    Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Ayham Saqr, Mr. `Allam Fakhour, Mr. `Omar `Ali al-'Abdullah, and Mr. Diab Siriyeh were sentenced to five years. UN وحُكم على السيد حسام علي ملحم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية بالسجن لمدّة خمس سنوات.
    Accordingly, Mr. Husam `Ali Mulhim and Mr. `Ali Nizar `Ali had been arraigned before the SSSC for trial pursuant to order No. 2/9/100 of 4 April 2006. UN وبالتالي فقد مثل السيد حسام علي ملحم والسيد علي نزار علي أمام محكمة أمن الدولة العليا بموجب الأمر رقم 2/9/100 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2006.
    34. The Government, in its reply concerning Mr. Husam `Ali Mulhim, referred to charges pursuant to articles 306, 307, and 364 of the Penal Code. UN 34- وأشادت الحكومة في ردّها بشأن السيد حسام علي ملحم إلى تُهم بموجب المواد 306 و307 و364 من قانون العقوبات.
    22 January 1999 At 0500 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire at a boat carrying Husam Samih and Conscript Husayn Ghanim. Only property damage was caused. UN - في الساعة ٠٠/٥ أطلق زورق حربي إسرائيلي في عرض البحر مقابل شاطئ المنصوري عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مركب كان على متنه المدعو حسام سميح والمجند حسين غانم، واقتصرت اﻷضرار على الماديات.
    Brigadier-General Husam Muhammad Amin also made it clear to him that no guns were turned in the direction of the helicopter or in any other direction and that the Chief Inspector could verify that with the helicopter crew or the leader of the Aerial Inspection Team, who were in the helicopter and were those directly involved in the incident. UN كما أوضح له العميد حسام محمد أمين بأنه لم يتم تحريك أي مدفع باتجاه الطائرة أو أي اتجاه آخر، ويمكن لرئيس الفريق أن يتأكد من طاقم الطائرة أو رئيس مجموعة الاستطلاع الموجودين في الطائرة، وهم المعنيون مباشرة بالحادث.
    29. On 9 March 2009, the delegation had made a poignant visit to the Palestine Hospital, where Dr. Husam Tuqan and Dr. Yazid Hodhod had explained the types of wounds sustained by the victims of the recent Israeli military assault on the Gaza strip and the challenges posed by their treatment. UN 29 - واسترسل قائلا إن الوفد قد اضطلع، في 9 آذار/مارس 2009، بزيارة مؤثرة لمستشفى فلسطين، حيث قام الدكتور حسام طوقان والدكتور يزيد هدهد بإيضاح نوعيات الإصابات التي تعرض لها ضحايا الهجوم العسكري الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة، مبرزا التحديات التي تواجه علاج هؤلاء الضحايا.
    On 29 July 2008, 10-year-old Ahmad Husam Yousef Mousa was killed by the Israeli occupying forces while he was running as they opened fire on demonstrators against the Wall in Ni'lin. UN وفي 29 تموز/يوليه 2008، قُتل الطفل أحمد حسام يوسف موسى، البالغ 10 سنوات من العمر، على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية وهو يجري عندما فتحت النيران على المتظاهرين ضد الجدار في نعلين.
    7. At the trial, Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Tareq al-Ghorani, Mr. Maher Isber Ibrahim, Mr. Ayham Saqr, Mr. `Allam Fakhour, Mr. `Omar `Ali al-'Abdullah and Mr. Diab Siriyeh denied the charges and each of them stated having been ill-treated in order to obtain false confessions while held in incommunicado detention. UN 7- وخلال المحاكمة، أنكر السيد حسام علي ملحم والسيد طارق الغوراني والسيد ماهر إسبر إبراهيم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية التُهم وقال كل منهم انه تعرض لمعاملة سيئة أثناء وجوده قيد الحبس الانفرادي بغية الحصول على اعترافات كاذبة.
    12. The Government further reported that Mr. Husam `Ali Mulhim and Mr. `Ali Nizar `Ali had taken part in activities hostile to the State and had incited public unrest using the Internet and that such acts were punishable under article 307 of the Penal Code. UN 12- وأفادت الحكومة أيضاً بأن السيد حسام علي ملحم والسيد علي نزار علي شاركا في أنشطة مناهضة للدولة وحرّضا على الشغب باستخدام الإنترنت وأن هذه الأعمال تخضع للعقاب وفقاً للمادة 307 من قانون العقوبات.
    17. Mr. Tariq al-Ghawrani and Mr. Mahir Ibrahim were sentenced to seven years of imprisonment, and five-year prison sentences were handed down to Mr. Husam Mulhim, Mr. Ayham Saqr, Mr. Allam Fakhur, Mr. Omar Ali al-Abdullah and Mr. Diyab Siriyah, in case No. 58 of 2007, pursuant to ruling No. 42 of 17 June 2007. UN 17- وحُكم على السيد طارق الغوراني والسيد ماهر إبراهيم بالسجن لمدّة سبع سنوات وعلى السيد حسام علي ملحم والسيد أيهم صقر والسيد علاّم فخور والسيد عمر علي العبد الله والسيد دياب سرية بالسجن لمدّة خمس سنوات، في القضية رقم 58 لسنة 2007، طبقاً للحكم رقم 42 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2007.
    45. At 1540 hours, unidentified armed men in the town of Busra al-Sham opened fire on the vehicle of Mustafa Mazra`ani, who was being accompanied by Husam Mazra`ani, killing the former. UN 45 - في الساعة 40/15 أقدم مسلحون مجهولون في مدينة بصرى الشام على إطلاق النار على سيارة المدعو مصطفى مزرعاني وبرفقته المدعو حسام مزرعاني ما أدى إلى مقتل المدعو مصطفى.
    Nurse Husam Rahmun UN الممرض حسام رحمون
    Between 1215 and 1230 hours two Israeli Apache helicopters were flying offshore opposite the Tyre barracks. At 1220 hours one of them fired an air-to-surface missile at a car being driven along the Ayshiyah road by Husam Mahmud al-Amin, age 30. He was killed instantly. UN - بين الساعة ١٥/١٢ والساعة ٣٠/١٢ حلﱠقت طوافتان إسرائيليتان من نوع اباتشي فوق البحر مقابل ثكنة صور حيث أطلقت إحداها عند الساعة ٢٠/١٢ صاروج جو باتجاه سيارة كان يقودها المدعو حسام محمود اﻷمين عمره ٣٠ سنة، على طريق العيشية مما أدى إلى استشهاده على الفور.
    At least two shells landed on the farm, killing three Palestinians: Ibrahim Abedallah Sulieman Abu Saied, 91 years old, Husam Khalid Ibrahim Abu Saied, 17 years old, and Isameil Waleed Abu Udah, 17 years old. UN وسقطت على المزرعة قذيفتان على الأقل()، فأودتا بحياة ثلاثة فلسطينيين هم: إبراهيم عبد الله سليمان أبو سعيد البالغ من العمر 91 عاماً، وحسام خالد إبراهيم أبو سعيد، وإسماعيل وليد أبو عودة، البالغان من العمر 17 عاماً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus