"Hyundai" - Traduction Anglais en Arabe

• هيونداي
• هونداي
• هايونداي
• وهيونداي

For example, the Group witnessed an estimated 20 Hyundai Porter pick-up trucks in new condition in use by the Forces nouvelles in Man.
فقد شهد الفريق على سبيل المثال نحو 20 شاحنة بيك آب من طراز هيونداي بورتر بحالة جيدة تستخدمها القوى الجديدة في مان.

The Group requested information from the Hyundai Motor Company regarding its sales in Côte d’Ivoire.
وطلب الفريق إلى شركة هيونداي موترز تزويده بمعلومات عن مبيعاتها في كوت ديفوار.

On 30 June 1994 the Commission received a supplemental submission from Hyundai.
٩١- وفي ٠٣ حزيران/يونيه ٤٩٩١ تلقت اللجنة طلباً ملحقاً من هيونداي.

The remaining vehicles, three Hyundai minibuses and one Mercedes armoured truck, were maintained by two other local garages.
وتولت ورشتان أخريان محليتان صيانة المركبات الباقية، وهي ثلاث حافلات صغيرة من طراز هونداي وشاحنة مدرعة من طراز مرسيدس.

Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai.
اربح دوري كرة القدم الأمريكية واشتري سيارة هونداي

As part of UN-Habitat's work to promote safer cities, nearly 1 million footballs donated by the Hyundai Motor Company were distributed to countries in Africa.
وكجزء من عمل برنامج موئل الأمم المتحدة للتشجيع على إيجاد مدن أكثر أمنا، جرى توزيع نحو مليون كرة قدم تبرعت بها شركة هايونداي للسيارات في بلدان أفريقيا.

CCL and Hyundai seek compensation for bank and insurance fees incurred in relation to loans which they had to obtain to continue their contract work in Iraq.
٢١٩- تطلب شركتا كونتينانتال المحدودة للبناء وهيونداي تعويضات عن رسوم مصرفية وتأمينية تكبدتهما بصدد قروض تحتم الحصول عليها لمواصلة عملهما المتعاقد عليه في العراق.

The Panel concludes therefore that Hyundai has failed to establish that the loss was a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
ولذلك يستنتج الفريق أن هيونداي أخفقت في إثبات أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Hyundai seeks compensation for the costs incurred in evacuating its employees from Kuwait and repatriating them to their home countries.
٢٤٩- تطلب شركة هيونداي تعويضات عن التكاليف التي تكبدتها في سبيل إجلاء موظفيها من الكويت وإعادتهم إلى بلدانهم.

With respect to the former, Hyundai contends that it had to clean the oil residue from its buildings and vehicles and then repaint them.
وفيما يتعلق باﻷضرار اﻷولى، تؤكد شركة هيونداي أنه تعين عليها تنظيف مبانيها وسياراتها من مخلفات النفط وإعادة طلائها.

The losses for which compensation is claimed are identical to those alleged by Hyundai in the case of employees who were in Iraq and Kuwait.
والخسائر المطالب بتعويض عنها مماثلة لتلك التي زعمتها شركة هيونداي في حالة الموظفين الذين كانوا في العراق والكويت.

The evidence produced by Hyundai establishes that some delays in Saudi Arabia were indeed suffered.
وتثبت اﻷدلة التي قدمتها شركة هيونداي أن بعض التأخيرات قد حدثت بالفعل في المملكة العربية السعودية.

It also shows that Hyundai brought new workers into Saudi Arabia during that same period.
كما أنها تبين أن شركة هيونداي قد جلبت عمالا جددا إلى المملكة العربية السعودية خلال نفس الفترة.

Arbitrator for QGPC from 1989 for a commercial dispute between QGPC and Hyundai.
محكم عن المؤسسة العامة القطرية للبترول منذ عام ١٩٨٩ في منازعة تجارية بينها وبين شركة هيونداي.

Can I just say, the perfect Christmas gift for the Hyundai owner is a BMW.
هل يمكنني فقط القول إن الكمال هدية عيد الميلاد لصاحب شركة هيونداي هي سيارة بي ام دبليو.

A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.
سيارات : سيفيك بيضاء، نحاس هيونداي سوبارو رمادي.

We also have proof, he came here in a yellow Hyundai Getz.
لدينا أيضا دليل، وقال انه جاء الى هنا في أصفر هيونداي جيتز.

But, that was a yellow Hyundai Getz car.
ولكن، كان ذلك الصفراء و سيارة هيونداي جيتز.

I just sold him a brand New Hyundai I 10.
وقد اشترى من عندي سيارة براندا هونداي جديدة اي عشرة ؟

One, Rodney King should have got his ass beat... for driving drunk and being pulled over in a Hyundai.
اولا : رودني كنك على احدهم ان يضرب مؤخرته لانه يقود وهو سكران وبسيارة هونداي غالية

What you really crave is a little Hyundai and a simple gold heart on a chain.
الذي تَشتهي حقاً a قليلاً هايونداي وa قلب ذهبي بسيط على a سلسلة.

In the cases of CCL, Hyundai and Technopromexport, all the losses in Iraq and Kuwait were incurred upon the departure of the Claimants’ employees from Iraq and Kuwait.
٢٨٣- وفي حالة شركات كونتينانتال المحدودة للبناء وهيونداي وتكنوبرومكسبورت، تم تكبد جميع الخسائر في العراق والكويت عند رحيل الموظفين التابعين ﻷصحاب المطالبات من العراق والكويت.