"Hz" - Traduction Anglais en Arabe

• هرتز
• هرتزا
• هيرتز

The electricity supply in Istanbul is 220 V at 50 Hz for mono phase.
التيار الكهربائي في اسطنبول 220 فولط بتردد 50 هرتز أحادي الطور.

Electricity: 220 volts, 50 Hz European plugs with two circular metal pins are used.
الكهرباء: 230 فولت، 50 هرتز ويستخدم المقبس الأوروبي الذي يتكون من ريشتين معدنيتين دائريتين.

Electricity supply in Madrid is 220 V at 50 Hz.
قوة الكهرباء في مدريد هي 220 فولت على 50 هرتز.

Electricity: 220 volts, 50 Hz European plugs with two round metal pins are used.
الكهرباء: 220 فولط، 50 هرتز ويستخدم المقبس الأوروبي المزوَّد بدبوسين معدنيين دائريين.

a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 grms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured " bare table " ;
أ - نظم اختبار الاهتزاز التي تستعمل تقنيات التغذية المرتدة أو الدارة المغلقة والتــي تضم أجهزة مراقبة رقمية، قـادرة على هــز نظام بتسارع يبلغ متوسط جذره التربيعي 10 وحدات جاذبية أو أكثر في تـردد يتراوح بين 20 هرتزا و 2 كيلوهرتز مع إحداث قوى يبلغ 50 كيلونيوتن أو أكثر، تقاس على طاولة مكشوفة؛

Flight control servo valves designed or modified for the systems in 10.A.1. or 10.A.2., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
10-ألف-3 الصمامات الآلية المعززة للتحكم في الطيران المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المدرجة في البندين 10-ألف-1 أو 10-ألف-2، والمصممة أو المعدلة للعمل في بيئة ارتجاجية يتجاوز مستواها 10 ج (جذر متوسط المربعات) على تردد يتراوح بين 20 هيرتز و 2 كيلوهيرتز.

According to the manufacturer's specifications the inverters could operate at up to 400 Hz.
وفقا للمواصفات التي قدمتها الجهة المصنعة، فإن هذه العواكس تعمل بتردد يصل إلى 400 هرتز.

For cells and small batteries: from 7 Hz a peak acceleration of 1 gn is maintained until 18 Hz is reached.
في حالة الخلايا والبطاريات الصغيرة: يحافظ على ذروة تسارع مقدارها 1 gn، بمعدل تردد يبدأ ب7 هرتز وينتهي ب18 هرتز.

A peak acceleration of 8 gn is then maintained until the frequency is increased to 200 Hz.
ثم يحافظ على ذروة التسارع البالغة 8 gn حتى يزداد التردد إلى 200 هرتز.

For large batteries: from 7 Hz to a peak acceleration of 1 gn is maintained until 18 Hz is reached.
في حالة البطاريات الكبيرة: يحافظ على ذروة تسارع مقدارها 1 gn، بمعدل تردد يبدأ ب7 هرتز وينتهي ب18 هرتز.

A peak acceleration of 2 gn is then maintained until the frequency is increased to 200 Hz. " .
ثم يحافظ على ذروة التسارع البالغة 2 gn حتى يزداد التردد إلى 200 هرتز.

b. Frequency variation shall not be greater than ±2 Hz of normal frequency;
ب - لا يزيد تغير التردد عن ±٢ هرتز من المعدل العادي؛

a. A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz ;
أ - معدل إطاري أقصى يعادل 9 هرتز أو أقل؛

Once I reach 96% synaptic connection, as measured by this device all I need to do is maintain an E.E.G. frequency of 0.1 to 0.9 Hz and presto.
و بمجرد أن يصل النشاط العقلى إلى 96 بالمائة بمقاييس هذا الجهاز كل ما يجب أن تفعله هو أن الحفاظ على معدل ذبذبة المخ بين0.1 إلى 0.9 هرتز ، و ها أنا ذا

Electricity: 220 V, 50 Hz
الكهرباء: 220 فولت، 50 هرتز

Electricity: 220 V, 50 Hz
الكهرباء: 220 فولت، 50 هرتز.

(a) Two accelerometers with a minimum amplitude range of 200 g, a maximum lower frequency limit of 1 Hz and a minimum upper frequency limit of 3000 Hz.
(أ) مقياسان للتسارع لا تقل سعة قياسهما عن 200ج، ولا يتجاوز حد ترددهما الأدنى 1 هرتز ولا يقل حد ترددهما الأعلى عن 000 3 هرتز.

The data acquisition system shall incorporate a low-pass anti-aliasing analogue filter with a corner frequency set to a minimum of 200 Hz and a maximum of 20% of the sampling rate, and a minimum roll off rate of 40 dB/octave; and
ويجب أن يتضمن نظام تحصيل البيانات مرشح ترددات منخفضة متناظر لتسوية التعرجات مع تحديد تردد الزوايا في 200 هرتز كحد أدنى و20 في المائة من معدل أخذ العينات كحد أقصى، ومعدل تفريغ لا يقل عن 40 ديسيبل عن كل طبقة صوتية؛

AWESOME monitored the amplitude and phase of very-low-frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from sferics, whistlers, chorus and hiss.
ويرصد نظام أوسام سعة وطور إشارات أجهزة الإرسال ذات التردّد الشديد الانخفاض باستبانة زمنية قدرها 50 هرتزاً ويسمح بالتعامل مع كامل طيف التردّدات الراديوية المتراوحة بين 300 هرتز و50 كيلوهرتزاً لكشف الإشارات الطبيعية مثل الإشارات التي تأتي من الشُواش والصفير والعصف والأزيز.

The sudden ionospheric disturbance monitor instruments were a simpler version of the AWESOME instruments, used for educational purposes, and primarily recorded single-frequency stations with an amplitude of very-low-frequency transmitter signals with 0.2 Hz time resolution.
وأجهزة رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة هي نسخة مبسّطة من أجهزة نظام أوسام تستخدم للأغراض التعليمية، وتسجّل في المقام الأول محطات أحادية التردّد تتّسع لإشارات مُرسَلة ذات تردّد شديد الانخفاض باستبانة زمنية قدرها 0.2 هرتز.

a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured'bare table';
أ - نظم اختبار الاهتزاز التي تستعمل تقنيات التغذية المرتدة أو الدارة المغلقة والتــي تضم أجهزة مراقبة رقمية، قـادرة على هــز نظام بتسارع يبلغ متوسط جذره التربيعي10 وحدات جاذبية أو أكثر في مجال يتراوح بين 20 هرتزا و 2 كيلوهرتز مع إحداث قوى يبلغ 50 كيلونيوتن أو أكثر، تقاس على " طاولة مكشوفة " ؛