"Jawad" - Traduction Anglais en Arabe

• جواد
• الجواد

Annex IV Jawad Salim Al-Arayed, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, Manama
جواد سالم العرايض، نائب رئيس مجلس وزراء مملكة البحرين، المنامة، البحرين

Barghouti's attorney, Jawad Boulos, said there was no difference between a military and a civilian court.
وقال محامي البرغوثي، جواد بولس، أنه لا فرق بين المحكمة العسكرية والمحكمة المدنية.

One claimant, Jawad & Haider Y. Abdulhasan Company, asserted a claim for loss of business transaction or course of dealing.
وقد أكد أحد أصحاب المطالبات، وهو شركة جواد وحيدر ي. عبد الحسن، على مطالبة خاصة بخسائر معاملات تجارية أو سير تعامل.

The closure orders were delivered to Jawad Boulos, an attorney for the Palestinians.
وتم تسليم أوامر اﻹغلاق إلى جواد بولس، محامي الطرف الفلسطيني.

Ambassador-at-Large Mohamed Salame, who plays a pivotal role in Liberia's operations through Côte d'Ivoire, has a diplomatic passport issued under his real name and another diplomatic passport, with a completely different identity, under the name of Ameri Al Jawad.
فالسفير المتجول محمد سلامة الذي قام بدور محوري في عمليات ليبريا عبر كوت ديفوار، يحمل جواز سفر دبلوماسيا باسمه الحقيقي وجوازا دبلوماسيا آخر بهوية مختلفة تماما تحت إسم أميري الجواد.

At 2300 hours, the Iranian side returned fishing-boat No. 160, together with Abd al-Karim Abd al-Jabbar Muhammad and Yehya Jawad Saeed.
ديسمبر ١٩٩٤ المرقم ١٦٠ وعلى متنه كل من عبد الكريم عبد الجبار محمد ويحيي جواد سعيد. ــ ــ ــ ــ ــ

Jawad Shamansa was sentenced to a fourth life term for Friedberg's murder.
وحكم على جواد شمانسه بالسجن المؤبد للمرة الرابعة بسبب اغتيال فريد برغ.

Mr. Jawad Kazem Mhabes Mohammad al Jabouri
السيد جواد كاظم محابس محمد الجبوري

Concerning: Jawad Kazem Mhabes Mohammed Al Jabouri
بشأن: جواد كاظم محابس محمد الجبوري

On 20 August, Prime Minister Nuri Kamel al-Maliki formed a committee led by the Minister of the Interior, Jawad al-Bolani, to investigate events in Diyala.
وفي 20 آب/أغسطس، شكل رئيس الوزراء نوري كامل المالكي لجنة برئاسة وزير الداخلية جواد البولاني للتحقيق في أحداث ديالى.

Jawad Business Group Workers
نقابة مجموعة جواد للأعمال التجارية

Advocate Jawad Boulos testified during a hearing in the High Court that the Palestinian institutions were not working for the Palestinian Authority and would not do so in the future.
وأدلى المحامي جواد بولس بإفادة خلال جلسة للمحكمة القضائية العليا قال فيها إن المؤسسات الفلسطينية لا تعمل لدى السلطة الفلسطينية ولن تقوم بذلك في المستقبل.

The father of Jawad Muhtased had claimed that the hospital told him that since neither Israel nor the Palestinian Authority had so far paid the $34,000 bill for treatment, additional treatment would be conditional on his ability to pay.
وادعى والد جواد محتسد أن المستشفى أبلغه أن العلاج اﻹضافي سيكون رهنا بقدرته على الدفع ﻷن إسرائيل أو السلطة الفلسطينية لم يسددا حتى اﻵن فاتورة قدرها ٠٠٠ ٠٤٣ شاقل لعلاجه.

Jawad and his sister were playing with a ball on 1 May when the shooting occurred.
وكان جواد وأخته يلعبان بكرة في ١ أيار/ مايو عندما حدث إطلاق النار.

Jawad Al Jaziri was reportedly arrested on 26 April 1998 and detained in Al-Qalá.
وأُوقف جواد الجزيري في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.

Jawad Boulos, one of Barghouti's lawyers, said his client, who was transferred to the Russian Compound lock-up in Jerusalem the previous week, shared a cell with five other men amid very poor hygienic facilities.
وقال جواد بولس، أحد محامي البرغوثي، إن موكله، الذي كان قد نقل إلى معتقل مجمع المسكوبية في القدس في الأسبوع السابق، يشارك 5 رجال آخرين في زنزانته وفي وسط سيئ جدا من حيث النظافة الصحية.

Attorney Jawad Boulos stated at a news conference in Ramallah on 29 September that the IDF Judge Advocate-General had promised that the courts would be impartial and not allow the intelligence apparatus to intervene in the cases.
وذكر محامي الدفاع جواد بولس، في مؤتمر صحفي عقد في رام الله في ٢٩ أيلول/سبتمبر، أن المستشار المدني العام لجيش الدفاع اﻹسرائيلي وعد بأن تكون المحاكم محايدة ولا تسمح لجهاز المخابرات بالتدخل في القضايا.

Morocco Noureddine Benomar Alami, Ahmed Snoussi, Bani Layachi, Ahmed Amaziane, Jawad Guerraoui, Mohamed Benyahia, Abdelkrim El Khiyari, Bensouda Korachi, Omar Askarn, Mohamed Wakrim, Abdellah El Ouadghiri
المغرب نورد الدين بن عمر علمي، أحمد سنوسي، باني عياشي، أحمد أمزيان، جواد قراوي، محمد بن يحيى، عبد الكريم الخياري، بن سودا قريشي، عمر أسقرن، محمد وكرم، عبد الله الودغيري

1. Mr. Jawad Abdel-Halim Hijazi Al Bazlamit - 20 years old;
١ - السيد جواد عبد الحليم حجازي البازلميط - ٢٠ عاما؛

213. On 4 September 1997, the PA Minister for Agriculture, Abed el Jawad Sallah, charged that an Israeli pesticide plant located west of Tulkarm as well as other Israeli plants on Palestinian land had damaged the residents’ health, the environment and Palestinian farmland.
٢١٣ - في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، ادعى وزير الزراعة في السلطة الفلسطينية، عبد الجواد صالح، بأن مصنعا إسرائيليا لمبيدات الحشرات يقع غرب طولكرم، فضلا عن مصانع إسرائيلية أخرى على اﻷرض الفلسطينية، ألحقت أضرارا بصحة السكان والبيئة واﻷرض الزراعية الفلسطينية.

Dr. Abdul Jawad al-Dawudi
عبد الجواد الداودي