"Judea" - Traduction Anglais en Arabe

• يهودا
• اليهودية
• جوديا
• اليهوديه
• جودا
• الضفة
• في يهوذا

Mr. Nihad Abu Kishak, residing at the time in Judea and Samaria, had been a member of a Palestinian terrorist group.
وكان السيد نهاد أبو كيشاك يقيم في ذلك الوقت في يهودا والسامرة وهو أحد الأعضاء في جماعة إرهابية فلسطينية.

Why are we called Jews? Because we come from Judea.
لماذا ندعى اليهود؟ لأننا من منطقة يهودا.

Only the establishment of an independent Palestinian State in Judea, Samaria and Gaza, so the argument goes, will ensure peace in the region.
وأصحاب هذا التفسير يحاججون بأن تأسيس دولة فلسطينية مستقلة في يهودا والسامرة وغزة هو وحده الذي سيكفل السلام في المنطقة.

First, all of Judea, Samaria and Gaza were under Arab control for 19 years, between 1948 and 1967.
أولا، كانت يهودا والسامرة وغزة كلها تحت السيطرة العربية طيلة 19 سنة، بين عامي 1948 و 1967.

They believe that a new king awaits them now in Judea.
ـ انهم يؤمنوا أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية

These words were spoken by the great Jewish prophet Isaiah 2,800 years ago as he walked in my country, in my city, in the hills of Judea and in the streets of Jerusalem.
هذه الكلمات قالها النبي إشعياء العظيم قبيل 2800 سنة عندما جال في بلدي وفي مدينتي وعلى تلال يهودا وفي شوارع القدس.

In 2013, 1,271 terror attacks took place in Judea and Samaria, a 110 per cent increase compared with 2012.
وفي عام 2013، تعرضت يهودا والسامرة لما عدده 271 1 هجوما إرهابيا، أي بزيادة قدرها 110 في المائة مقارنة بعام 2012.

In 2013, 1,271 terror attacks took place in Judea and Samaria, a 110 per cent increase compared to 2012.
ففي عام 2013 وقع 271 1 هجوما إرهابيا في يهودا والسامرة، بزيادة مقدارها 110 في المائة مقارنة بعام 2012.

The Amendment of the Security Provisions Order raised the age of majority in Judea and Samaria from 16 to 18 years.
ورفع تعديل قانون الأحكام الأمنية سن البلوغ في يهودا والسامرة من 16 إلى 18 عاماً.

Roadblocks were removed throughout Judea and Samaria.
وقد أزيلت حواجز الطرق من جميع أنحاء يهودا والسامرة.

There is a free flow of movement for Palestinians between all major cities in Judea and Samaria -- from Jenin in the north to Hebron in the south.
وتتوافر حرية الحركة للفلسطينيين بين جميع المدن الكبرى في يهودا والسامرة، من جنين في الشمال إلى الخليل في الجنوب.

Roadblocks were removed throughout Judea and Samaria.
فقد أزيلت حواجز الطرق في أرجاء يهودا والسامرة.

In 2011, roadblocks were removed throughout Judea and Samaria.
وفي عام 2011، أزيلت حواجز الطرق من جميع أنحاء يهودا والسامرة.

Today Palestinians have free flow of movement between all major cities in Judea and Samaria, from Jenin in the north to Hebron in the south.
وتتوفر اليوم للفلسطينيين حرية الحركة بين جميع المدن الرئيسية في يهودا والسامرة، من جنين في الشمال إلى الخليل في الجنوب.

Meeting with Brigadier-General A.-S. Ramot, Deputy Coordinator of General Government Operations in Judea, Samaria and the Gaza district;
س. راموت، المنسق المشترك للعمليات الحكومية العامة في يهودا والسامرة وفي قطاع غزة؛

A spokesman for the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza stated that 15 armed men were guarding the site.
وصرح متحدث باسم مجلس المستوطنات اليهودية في " يهودا والسامرة " وغزة بأن ١٥ من الرجال المسلحين كانوا يحرسون الموقع.

And in Judea and Samaria, three teenagers were abducted by Hamas terrorists.
وفي يهودا والسامرة، اختطف إرهابيو حركة حماس ثلاثة مراهقين.

Thy body is white like the snows in the mountains of Judea, that come down into the valleys.
جسدك أبيض مثل الثلج على قمم جبال يهودا. تتساقط زخات على الوادي.

The future of Judea is uncertain, but I bring you God's message.
مستقبل يهودا غير مؤكد، ولكن أحمل لكم رسالة الله.

Did he tell you of his righteous life back in Judea, eh?
هل اخبرك عن حياته الخلوقه في جوديا, هاه؟

We believe you may be hiding one Brian of Nazareth member of the terrorist organization the People's Front of Judea.
نعتقد أنك تخبئ براين الناصري وهو عضو في منظمة أرهابيه جبهة الشعب في اليهوديه

The Lord God of heaven has given me all the kingdoms of the earth and has appointed for me to build a temple in Jerusalem in Judea.
الله رب السموات أعطاني ممالك الأرض وأمرني ببناء معبد في القدس في مملكة جودا

This was in addition to the 3,918 plots it had allocated for housing construction in Judea, Samaria (West Bank) and Gaza.
ويضاف ذلك إلى ٩١٨ ٣ قطعة كانت قد خصصتها لبناء مساكن في الضفة الغربية وقطاع غزة.

The Prime Minister of Israel is reported to have described the move as one aimed at " correcting the discrimination against Jewish settlements in Judea, Samaria and the Gaza Strip " .
وجاء في التقارير أن رئيس وزراء إسرائيل وصف هذه الخطوة بأنها ترمي إلى " تصحيح التمييز ضد المستوطنات اليهودية في يهوذا والسامرة وقطاع غزة " .