"Kobe" - Traduction Anglais en Arabe

• كوبي
• كوبى
• كوبيه
• كوب
• كوبه
• بكوبي
• كوبِه
• البقر الكوبي
• كوبِي
• كووبي

Let me say a few words on the message we are constantly sending, from Jakarta to Geneva and now Kobe.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن الرسالة التي نوجهها على الدوام من جاكرتا وجنيف، والآن من كوبي.

We have a Kobe beef on a toasted brioche, topped with crispy potato and a horseradish crème fraîche.
لدينا لحوم البقر كوبي علي بريوش مُحمص فوقه بطاطا مقرمشة ، الفجل ، و كريمه طازجة

Well, all Kobe is Wagyu, -not all Wagyu is Kobe.
حسنًا،كل الكوبي تعتبر واغيو لكن ليس كل الواغيو كوبي

It was organized by the Japanese Esperanto Institute, in collaboration with the Wakayama International Exchange Association and the Intercultural Research Center of Kobe University.
وتولى تنظيمها معهد إسبرانتو الياباني، بالتعاون مع رابطة واكاياما التبادلات الدولية، والمركز الدولي للأبحاث بجامعة كوبي.

The Committee was informed that each Kobe house could accommodate up to four people.
وعلمت اللجنة أن كل منزل من منازل كوبي يمكن أن يستوعب 4 أشخاص.

Lectures on international cooperation, promotion of human rights and protection of the global environment at the Graduate School of International Cooperation, Kobe University.
تلقي محاضرات بكلية الدراسات العليا في مجال العلاقات الدولية بجامعة كوبي عن التعاون الدولي لأغراض تعزيز حقوق الإنسان وحماية البيئة العالمية.

Looking to the future, Japan intends to strengthen cooperation through interaction with the Asia disaster risk centre, the newly opened International Strategy for Disaster Reduction office and other institutions based in Kobe.
وبالنسبة للمستقبل، تنوي اليابان تعزيز التعاون من خلال التفاعل مع مركز آسيا لمخاطر الكوارث، مكتب الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الذي افتتح حديثا ومع مؤسسات أخرى مقرها في كوبي.

The Kobe Call for Action for Biodiversity includes a road map for achieving the 2010 Target.
ويتضمّن نداء كوبي للعمل من أجل التنوع البيولوجي خارطة طريق لبلوغ هدف عام 2010.

It was supporting the International Recovery Platform by setting up an office for knowledge management in Kobe in collaboration with the Asian Disaster Reduction Centre.
فهي تساند الملتقي الدولي للانتعاش بتشكيل مكتب لإدارة المعرفة في كوبي بالتعاون مع المركز الآسيوي للحد من الكوارث.

Africa was the main example and its extreme vulnerability would be expected to receive concerted treatment at the Kobe Conference.
وأفريقيا تشكل حالة نموذجية في هذا الصدد، وانجراحيتها البالغة خليقة بلغت انتباه مؤتمر كوبي.

For example, UNFPA worked with the Asian Urban Information Center of Kobe to provide training for urban administrators.
وكمثال على ذلك تعاون الصندوق مع مركز كوبي الآسيوي للمعلومات الحضرية من أجل تدريب مسؤولي إدارة المناطق الحضرية.

In 1995, the region surrounding the city of Kobe was hit by a very severe earthquake.
ففي عام 1995 أصيبت المنطقة المحيطة بمدينة كوبي بزلزال شديد جدا.

The Kobe houses cannot be dismantled and re-erected.
كما ان المنازل من طراز كوبي لا يمكن فكها واعادة نصبها.

The World Conference on Disaster Reduction, now being held in Kobe, Japan, is a praiseworthy international initiative to study the necessary machinery and measures to help States deal with and avoid natural disasters.
وبهذا الخصوص فإن المؤتمر الدولي الذي يعقد اليوم في مدينة كوبي باليابان هو أول خطوة دولية تنظر بعمق لاتخاذ خطوات واستحداث آليات مناسبة تساعد الدول في تجنب الكوارث الطبيعية المماثلة.

Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe.
وأخيرا، تتزامن هذه الجلسة مع افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالوقاية من الكوارث في كوبي.

The convening today of the Kobe World Conference on Disaster Reduction is an opportunity to draw up a framework for a disaster reduction strategy for this century.
ويشكل عقد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث في كوبي اليوم فرصة وضع إطار لاستراتيجية الحد من الكوارث لهذا القرن.

The usefulness of satellite communications was validated during the Kobe earthquake of January 1995, when terrestrial communications became vulnerable.
وقد أثبتت الاتصالات الساتلية جدواها أثناء زلزال كوبي في كانون الثاني/يناير 1995 عندما تعرضت الاتصالات الأرضية للضرر.

I meant that I'm like, uh, the Kobe Bryant of tennis.
قصدته أنني مثل، اه، كوبي براينت لكرة المضرب.

I even have Kobe's shoes. See?
أنا حتى يكون كوبي أحرزنا الأحذية الصورة.

Did you know Kobe Bryant was named for a steak?
هل كنت تعلم أن كوبى براينت أسم لشريحة لحم ؟

To that end, the United Nations and the Government of Japan organized the World Conference on Disaster Reduction in Kobe in January 2005.
وتحقيقا لذلك، نظمت الأمم المتحدة وحكومة اليابان المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، في كوبيه في كانون الثاني/يناير 2005.

I MEAN, HE CAN DUNK, BUT HE'S NO Kobe BRYANT.
أَعْني، هو يُمْكِنُ أَنْ يُغمّسَ، لَكنَّه ليس كوب بريانت.

It also welcomed the initiatives of Japan which, together with its partners in Asia, was striving to improve disaster prevention, preparedness and mitigation on the basis of the lessons learned from the Kobe earthquake tragedy.
كما أنه يرحب بمبادرات اليابان التي تسعى مع شركائها في آسيا إلى تحسين الوقاية من الكوارث، والتأهب لها وتخفيف أثرها على أساس الدروس المستخلصة من مأساة زلزال كوبه.

It was to be hoped that at Kobe in 2005 the countries and the international bodies which collaborated with the competent national institutions would enter into firmer commitments with regard to disaster prevention, within the framework of the existing coordination arrangements.
ومن المأمول فيه أن تقوم البلدان والهيئات الدولية في إطار التعاون مع المؤسسات الوطنية المعنية، بكوبي في عام 2005، بإعلان التزامات أكثر حزما فيما يتصل بمنع الكوارث، وذلك في سياق آليات التنسيق القائمة.

13. The fourth session of the Task Force was held in Kobe, Japan, on 5 December 2001.
13 - وعقدت الدورة الرابعة لفرقة العمل في كوبِه باليابان يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2001.

I just ruined your Kobe beef!
انا اسفة حقاَ ، لقد خربت عليك وليمة لحم البقر الكوبي

Two seminars were held in 1995, the first at Shonan Village Centre, in Kanagawa, in early September, and the second in Kobe in late September.
وشهد عام ١٩٩٥ حلقتين دراسيتين: أولاهما عُقدت في مركز قرية شونان في كاناغاوا في مطلع أيلول/سبتمبر؛ بينما عُقدت الثانية في كوبِي فــي أواخــــر أيلول/سبتمبر.

The document recalled the earlier Group of Eight dialogues in Potsdam, Germany, in 2007 and Kobe, Japan, in 2008.
وأعادت الوثيقة إلى الأذهان الحوار الذي أجرته مجموعة الثمانية قبلاً في بوستدام بألمانيا في عام 2007 وفي كووبي باليابان في عام 2008.