"Leila" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلى
• ليلا
• وليلى
• ليلي
• لايلا

Hey, Sharon, can you pull up the video of Leila driving again?
مهلا، شارون، يمكنك سحب ما يصل الفيديو ليلى القيادة مرة أخرى؟

And none of the items that Flack and Angell took from Leila Vara match what Hawkes and Sid found in Delaware's gut.
وأيا من العناصر التي فلاك وآنجيل أخذت من مباراة ليلى فارا ما هوكس ومعاوية الموجودة في القناة الهضمية ولاية ديلاوير.

My sister Vanessa is in school at Leila. - Everyone knows everyone.
أختي فانيسا تذهب للمدرسة مع ليلى , نعم الكل يعرف الكل

Leila said her friend, Toby, woke her up last night.
قالت ليلى صديقتها، توبي، استيقظ لها حتى الليلة الماضية.

We're going for Bravo, not TLC. I can't believe Leila said that. You should confront her.
لا اصدق ان ليلا قالت ذلك يجب عليك مواجهتها.

Ryan, let's go or we're going to wake Leila.
ريان، دعنا نذهب أو أننا الذهاب لايقاظ ليلى.

They were joined by Ms. Leila Zerrougui, member of the Sub-Commission, and Ms. Christy Mbonu, alternate member of the Sub-Commission.
وانضمت إليهم السيدة ليلى زروقي، عضوة اللجنة الفرعية، والسيدة كريستي إمبونو، العضوة المناوبة في اللجنة الفرعية.

A call was made for a study to be made on discrimination in the justice system, first suggested by Leila Zerrougui.
وقد وُجه نداء من أجل إجراء دراسة تتناول مسألة التمييز في نظام القضاء، وكانت ليلى زروقي أول من اقترح إجراء تلك الدراسة.

It was in that context that women such as the activist Leila Khaled and the fighter Hanan Ashrawi had become prominent, playing an essential role in the Middle East peace process.
وفي هذا السياق برزت نساء مثل ليلى خالد والمناضلة حنان عشراوي، وأدين دورا أساسيا في عملية سلام الشرق الأوسط.

Convention Drylands Ambassador Leila Lopes, Miss Universe 2011, delivered the keynote address.
وألقت الخطاب الرئيسي ليلى لوبيس سفيرة الاتفاقية لمسائل الأراضي الجافة وملكة جمال العالم لعام 2011.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، ليلى زروقي

The delegation of the Philippines was headed by Leila M. De Lima, Secretary (Minister), Department of Justice.
وترأست وفد الفلبين وزيرة العدل ليلى م. دي ليما.

The announcement of the winners by Miss Universe, Leila Lopes, UNCCD Drylands Ambassador, attracted wide publicity.
وحظي إعلان ملكة جمال العالم، ليلى لوبيز، سفيرة أمانة اتفاقية مكافحة التصحر للأراضي الجافة، أسماء الفائزين بدعاية واسعة.

The Council heard briefings by Ms. Leila Zerrougui, Mr. Hervé Ladsous, Mr. Anthony Lake and Mr. David Tolbert.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة ليلى زروقي، والسيد هيرفي لادسو، والسيد آنثوني ليك، والسيد ديفيد تولبرت.

Two days later, the regional office was inaugurated in Guatemala City, Mrs. Leila Lima having been appointed as its head.
وبعد يومين، افتتح المكتب اﻹقليمي في مدينة غواتيمالا، وعينت على رأسه السيدة ليلى ليما.

Mr. Leonardo Franco and Mrs. Leila Lima, MINUGUA;
السيد ليوناردو فرانطو، والسيدة ليلى ليما، بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق؛

Mrs. Leila Maa El-Ainine, representative of Saharan women
السيدة ليلى معا العنين، ممثلة المرأة الصحراوية

Ms. Leila Zachariah, Executive Director, Najdeh Association, Beirut
السيدة ليلى زكريا، المدير التنفيذي لجمعية النجدة، بيروت

Now, was Leila with you the day that Charlie disappeared?
الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟

The following mandate-holders would be involved in the exercise: Ghanim Alnajjar, Philip Alston, Vitit Muntarbhorn, Manfred Nowak and Leila Zerrougui.
وسيشارك في هذه العملية المكلفون بولايات التالية أسماؤهم: غانم النجار، وفيليب ألستون، وفيتيت مونتاربهورن، وليلى زروقي، ومانفريد نواك.

Working meeting with MINUGUA, Mr. Leonardo Franco, Mr. Gerald Plantagenest, Mrs. Leila Lima and Mr. Jaime Esponda;
اجتماع عمل مع بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق، السيد ليوناردو فرنكو والسيد جيرالد بلانتاجينيه والسيدة ليلي ليما والسيد خيم اسبوندا؛

What about Leila's body? We need a fine autopsy.
ماذا عن جثمان (لايلا), نحن بحاجة لتشريح دقيق