"Liwa" - Traduction Anglais en Arabe

• لواء

The ranks of both Liwa Al-Tawheed and Jabhat Al-Nusra included fighters between the ages of 14 and 18.
وضمت صفوف كل من لواء التوحيد وجبهة النصرة مقاتلين تتراوح أعمارهم بين 14 و18 سنة.

The siege is enforced by multiple groups, including Liwa Al-Tawheed, Liwa Ahrar Sourya, Liwa Al-Fatih and Jabhat Al-Nusra.
وقد فرضت الحصار مجموعات متعددة تضم لواء التوحيد، ولواء أحرار سوريا، ولواء الفتح، وجبهة النصرة.

Other localities, like Zahra and Nubul, were besieged by a coalition of Liwa al Tawhid, Ahrar al-Sham, ISIS and Jabhat al-Nusra.
وحاصر ائتلاف مكون من لواء التوحيد وأحرار الشام وداعش وجبهة النصرة مناطق أخرى من قبيل الزهراء ونبل.

128. Anti-government armed groups, led by Liwa Al-Tawheed, continued to shell Nubl and Zahra in northern Aleppo using artillery and home-made rockets.
128- وواصلت المجموعات المسلحة المناهضة للحكومة، بقيادة لواء التوحيد، قصف نُبُّل والزهراء في شمال حلب، مستخدمة المدفعية وصواريخ محلية الصنع.

149. On 28 May, Liwa Shuhada Al-Huran attacked the national hospital in Dara'a.
149- في 28 أيار/مايو، هاجم لواء شهداء حوران المستشفى الوطني في درعا.

Liwa'al-Tawhid leader, killed in Hulah on 28 April 2013
قائد لواء التوحيد قتل في الحولة 28 نيسان/أبريل 2013

A.k.a. Abulwalid, member of Liwa'al-Islam, killed on 22 January 2013 in Jawbar
يلقب أبا الوليد من لواء الإسلام 22 كانون الثاني/يناير 2013 قتل في جوبر

◦ Liwa Suqur Jabal al-Zawiya: signed 4 July
o لواء صقور جبل الزاوية: وقع في 4 تموز/يوليه

Mrs. Liwa Shaaban Teachers' Union Member
السيدة لواء شعبان عن منظمة نقابة المعلمين "

The armed terrorist group known as Liwa'al-Islam, which is led by a Salafist leader called Zahran Allush, committed a horrifying massacre on the morning of 24 October 2012 in the town of Duma, Rif Dimashq.
فقد قامت إحدى المجموعة الإرهابية المسلحة المعروفة باسم " لواء الإسلام " بقيادة أحد قادة السلفيين ويُدعى زهران علوش، بارتكاب مجزرة مروعة صباح اليوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في مدينة دوما في ريف دمشق.

Liwa'Nawwaf al-Dik
لواء نواف الديك

4. At 0715 hours, an armed terrorist group shot and killed Chief Warrant Officer Liwa'Hasan as he was leaving his home in Judaydat Artuz.
4 - في الساعة 15/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المساعد أول لواء حسن أثناء نزوله من منزله في جديدة عرطوز مما أدى إلى استشهاده.

For instance, during Eid al-Fitr in July, at least 13 children were killed in a mortar shelling on areas of Zahra, besieged by Jabhat al-Nusra, Ahrar al-Sham and ISIS/Land Liwa al-Tawhid.
فعلى سبيل المثال، أثناء عيد الفطر في تموز/يوليه، قتل ما لا يقل عن 13 طفلا في قصف بقذائف الهاون لمناطق في الزهراء، التي تحاصرها جماعات جبهة النصرة وأحرار الشام وداعش/أرض لواء التوحيد.

188. Since April, armed groups - including Liwa Al-Tawheed, Jabhat Al-Nusra and Ghoraba Al-Sham - have besieged the predominantly Kurdish town of Afrin.
188- ومنذ نيسان/أبريل، حاصرت مجموعات مسلحة - تضم لواء التوحيد وجبهة النصرة وغرباء الشام - بلدة عفرين ذات الأغلبية الكردية.

91. Liwa Asifat Al-Shamal operated a 300-person capacity prison in Azaz (Aleppo) where, as a method of interrogation, detainees were put in a 1.5 m deep hole in the ground and covered with sheet metal for 48 hours.
91- وكان لواء عاصفة الشمال يدير سجناً يتسع ل300 سجين في أعزاز (حلب) حيث استخدم أسلوب استجواب تمثل في وضع المحتجزين في حفرة عمقها 1.5 متر ووُضِعَ فوقهم غطاء من الصفائح المعدنية لمدة 48 ساعة.

The armed terrorist groups associated with the so-called Liwa'al-Islam and Nusrah Front have also attacked a site in Rif Dimashq, which they attempted to storm using an armoured car carrying large quantities of explosives. The forces on guard repelled the attack and detonated the car before it could enter the site, resulting in a massive explosion. Four soldiers were killed and 28 injured.
كما قامت المجموعات الإرهابية المسلحة التابعة لما يسمى لواء الإسلام وجبهة النصرة بالهجوم أيضا على أحد المواقع في ريف دمشق ومحاولة اقتحامه بعربة مدرعة محملة بكميات كبيرة من المتفجرات، إلا أن عناصر حماية الموقع تصدوا لهذا الهجوم وفجروا السيارة المفخخة قبل دخولها إلى الموقع مما أحدث انفجارا هائلا فيه وسقوط أربعة شهداء و 28 جريحا وما زالت هذه المحاولات مستمرة على هذا الموقع.

On 24 April and on 4 and 6 May, Liwa Al-Tawhid, Ghuraba Al-Sham and Jabhat Al-Nusra fired scores of mortars and home-made rockets into Nubul and Zahra (Aleppo). There were multiple civilian casualties, including a 12-year-old boy.
ففي 24 نيسان/أبريل و4 و6 أيار/مايو، أطلق لواء التوحيد وغرباء الشام وجبهة النصرة عشرات من قذائف الهاون والصواريخ المحلية الصنع على نبل والزهراء (حلب)، مما أسفر عن وقوع الكثير من الضحايا المدنيين من بينهم ولد يبلغ من العمر 12 عاماً.