"Marcos" - Traduction Anglais en Arabe

• ماركوس
• وماركوس
• ماركو

Mr. Gustavo A. Rutilo, Mr. Marcos Stancanelli, Mr. Sebastián Di Luca and Mr. Raúl Bertoia, alternate representatives.
روتيلو والسيد ماركوس ستانكانيلي والسيد سباستيان دي لوكا والسيد راوول بِرتويا قد عينوا ممثلين مناوبين.

Capt. Federico Marcos Solis Director, Department for Public Security
الكابتن فيديريكو ماركوس سوليس مدير إدارة اﻷمن العام

Three of them were released after 12 hours, but Marcos Belo is still in detention and has been denied access to legal representation.
وأُفرج عن ثلاثة منهم بعد 12 ساعة، ولكن ماركوس بيلو ما زال محتجزاً وقد حُرم من الحصول على ممثل قانوني له.

The suboffices in Barillas and Poptún will become mobile offices and the San Marcos suboffice will be closed.
وسيتحول المكتبان الفرعيان في باريلاس وبوبتون إلى مكتبين متنقلين وسيتم إغلاق المكتب الفرعي في سان ماركوس.

And Marcos gave his key to the tiger man before fleeing the country.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

In another situation, a total of 40 adoptions in one year took place in a very small town called Catarina, in San Marcos.
وفي حالة أخرى، جرى ما مجموعه 40 عملية تبن في سنة واحدة في مدينة صغيرة جدا اسمها كاتارينا، في سان ماركوس.

Another important initiative was the training of a Brazilian astronaut, Major Marcos Cesar Pontes, at the NASA Johnson Space Center.
وتمثلت المبادرة الهامة الأخرى في تدريب الملاح البرازيلي الميجر ماركوس سيزار بونتيس في مركز جونسن الفضائي التابع لناسا.

A family united by the love between M醲ima and Marcos?
العائلة المتحدة من جانب الحب بين مكسيما و ماركوس

There's a lot of people looking for you, Marcos.
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا ماركوس

1998: Master's studies at the Mayor de San Marcos National University;
1998: دراسات الماجستير في جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية؛

1979: Bachelor's degree in law at the Mayor de San Marcos National University.
1979: إجازة في الحقوق من جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية.

Complaint No. 176/2000: Marcos Roitman Rosenman v. Spain 210
الشكوى رقم 176/2000: ماركوس رويتمان روزنمان ضد إسبانيا

Marcos Carías, Adviser on external debt, Ministry of Finance of Honduras
ماركوس كارياس، مستشار الدين الخارجي، وزارة المالية، هندوراس

Marcos Ignacio Felipe and Bertín Matías Sixto
ماركوس إغناسيو فيليبﱢي وبِرتين ماتياس سيكستو تيشيلابا

In the meantime, the parties agreed to the proposal by the Ministry of the Interior and the Archbishop of San Marcos for mediation by the National Fund for Peace (FONAPAZ).
وفي الوقت ذاته، وافقت اﻷطراف على اقتراح وزارة الداخلية وكبير أساقفة سان ماركوس أن يتولى الصندوق الوطني للسلام التوسط.

68. Another difficulty faced by children in San Marcos is racial prejudice.
68- والتحيز العنصري يشكل صعوبة أخرى أمام الأطفال في سان ماركوس.

The children of families who live in the highlands and who come to work in the farms of San Marcos are often abused, physically or sexually.
وأطفال الأسر التي تعيش في المرتفعات الذين يقدمون للعمل في مزارع سان ماركوس كثيرا ما يتعرضون للإيذاء، بدنياً أو جنسياً.

Finally, we would like to thank Mr. Marcos Lourenço de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their excellent work in coordinating the two draft resolutions before us.
أخيراً، نود أن نتقدم بالشكر للسيد ماركوس لورينسو دي ألميدا، ممثل البرازيل، والسيدة هولي كولر، ممثلة الولايات المتحدة، على ما قاما به من عمل في تنسيق مشروعي القرارين المعروضين علينا.

Region I, covering the Mam, Jacalteco, Akateco, Chuj, Kanjobal, Tectiteco and Sipacapense linguistic communities living in the departments of Huehuetenango, San Marcos and Quetzaltenango.
المنطقة الأولى، وتضم المجتمعات اللغوية التالية: مام، خاكالتيكو، أكاتيكو، تشوخ، كانخوبال، تكتيتيكو، سيباكا بينسه، التي تقع في مقاطعات أوهوينتينانغو وسان ماركوس وكيتسالتينانغو.

The project is being implemented in the departments of Progreso, Quiché, Huehuetenango and San Marcos.
وأماكن عمل المشروع هي مقاطعات إل بروغريسو، وإل كيتشه، وأوهويتينانغو، وسان ماركوس.

The working group, coordinated by Claudine Devillet with the participation of Anita Kapur and Marcos Valadão, would report to the annual session in 2012.
وسيقدم الفريق العامل الذي تنسقه كلودين دوفييه، بمشاركة أنيتا كابور وماركوس فالاداو، تقريرا إلى الدورة السنوية في عام 2012.

Also, a better control of the flux of migrants across the borders of Tecún Umán and El Carmen, San Marcos, had been implemented.
وتم أيضا تحسين مراقبة تدفق المهاجرين عبر حدود تيكون أومان، والكرمن، وسان ماركو.