"Najah" - Traduction Anglais en Arabe

It is also an educational centre with An Najah University.
وهي أيضا مركز تعليمي حيث توجد بها جامعة النجاح.

Najah Bazzy is a nurse at Dearborn's Oakwood Hospital.
نجاح بازى تعمل كممرضة فى مستشفى ديربورن العام

In 2006, the Najah Emergency Plan was adopted to accelerate the implementation of the Charter and achieve its goals.
في 2006 اعتُمدت خطة النجاح في حالات الطوارئ للتعجيل بتنفيذ الميثاق وبتحقيق أهدافه.

Habiballa said that the students, who are enrolled at the An Najah and Bir Zeit universities, have been subjected to torture.
ويقول حبيب الله إن هؤلاء الطلاب، وهم مسجلون في جامعتي النجاح وبير زيت، قد تعرضوا للتعذيب.

Fatimah, 23; Najah, 21; Sahar, 20 Muhammad, 18; Iman, 14; Lamani, 12; Ayyat, 11; Wa'd, 10; Hala, 7; Ahmad, 7; Mustafa, 6
وعد 10 سنوات حلا 7 سنوات أحمد 7 سنوات مصطفى 6 سنوات

Professional Police Officer, First-Degree, Jamal Tamim al-Ammar (mother: Najah), 1983, Homs
حيدرة سنتان ونصف الشرطي المحترف درجة أولى جمال تميم العمار والدته نجاح مواليد 1983 حمص

Najah Dkeirat, head of the Islamic Heritage Association, warned that the digging could cause an explosion in the Muslim world.
وحذر نجاح دكيرات، رئيس رابطة التراث اﻹسلامي، من احتمال أن يؤدي هذا الحفر إلى حدوث انفجار في العالم اﻹسلامي.

Palestinian Authority: UNESCO Chair in Human Rights, Democracy and Peace at An Najah National University, June 1997.
السلطة الفلسطينية: كرسي اليونسكو الجامعي لحقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام بجامعة النجاح الوطنية، في حزيران/يونيه ١٩٩٧؛

As a critical care nurse, Najah Bazzy often has to counsel patients with terminal illnesses, like this Iraqi immigrant who has just been diagnosed with uterine cancer.
بحكم عملها كممرضة فى الحالات الحرجة للامراض المزمنة كان على نجاح بازى أن تتعامل مع مثل هذه الحالات كهذا المهاجر العراقى

Najah and Ali Bazzy are raising their family in the suburbs of Dearborn.
نجاح وعلى بازى ينشئان أطفالهما فى أحياء ديربورن

4. Conscript Fawwaz Muhammad al-Hamadah -- mother's name: Najah -- born 1991 in Zakhira, Khafsah, governorate of Aleppo, records ref. 42, attached to the Hama law enforcement forces.
4 - المجند فواز محمد الحماده، والدته نجاح، تولد 1991 حلب - خفسة - الزخيرة خـ 42 من مرتبات قوات حفظ النظام بحماة:

In these attacks, the occupying forces struck a home and killed a woman, Najah Qudaih, age 45, and her daughter, Nidal Qudaih, age 21, injured another daughter and three more civilians.
وفي هذه الهجمات، ضربت قوات الاحتلال أحد المنازل فقتلت امرأة، هي نجاح قديح، وعمرها 45 سنة، وابنتها نضال قديح، وعمرها 21 سنة، وجرحت ابنة أخرى لها وثلاثة مدنيين آخرين.

In addition, he claimed that he had a severe medical condition and that his detention caused damage to students under his supervision in AI Najah University in Nablus, where he served as a physics professor.
وادّعى، علاوة على ذلك، أن حالته الصحية متردية وأن احتجازه أضر بالطلبة الخاضعين لإشرافه في جامعة النجاح بنابلس، حيث يعمل أستاذاً للفيزياء.

Ms. Najah Ali Rashid Second Secretary, Legal Directorate
Ms. Najah Ali Rashid Second Secretary, Legal Directorate

Al Arabian Safira for Trading & Contracting Company (Najah Deep Kassoma & Partner (W.L.L.)
Al Arabian Safira for Trading & Contracting Company (Najah Deep Kassoma & Partner (W.L.L.)

Student at the Al—Najah University.
طالب بجامعة النجاح.

2. Najah Mahmoud Zoarob (17 years old) (died from wounds sustained on 28 December 2004)
2 - نجاح محمود زعرب (17 سنة) (مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 28 كانون الأول/ديسمبر 2004)

3. Najah Zaki Al Shawa (died from wounds sustained on 4 October 2004)
3 - نجاح زكي الشوا (ماتت متأثرة بجراح أصيبت بها في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2004)

Ms. Najah Ali Rashed Second Secretary
Ms. Najah Ali Rashed Second Secretary

713. On 12 June 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Samia Ferhati, Najah Zitouni and Najoua Rezguzi, all students, who were arrested on 5 June 1998 and 7 June 1998.
713 - وفي 12 حزيران/ يونيه 1998، وجه المقرر الخاص مناشدة خاصة إلى الحكومة فيما يخص سامية فرحاتي ونجاح زيتوني ونجوى رزقوزي وثلاثتهن طالبات يقال إن إيقافهن قد تم في 5 حزيران/ يونيه 1998 و7 حزيران/ يونيه 1998.