"Naseeb" - Traduction Anglais en Arabe

• معبر النصيب

A request to directly restock warehouses on route from the Al Naseeb crossing point, controlled by the Government of the Syrian Arab Republic at the border with Jordan in Darˋa or Suwayda, was previously authorized.
وقد سبقت الموافقة على طلب بإعادة ملء تموين المخازن الكائنة في درعا أو السويداء مباشرةً انطلاقاً من معبر النصيب الواقع على الحدود مع الأردن والذي تسيطر عليه ال حكومة الجمهورية العربية السورية.

:: The Al Naseeb border crossing between Jordan and the Syrian Arab Republic remained open for the transportation of relief items, although insecurity continues to prevent direct cross-line deliveries of relief from As-Suweida to Dar'a governorate.
:: لا يزال معبر النصيب الحدودي بين الأردن والجمهورية العربية السورية مفتوحا لنقل مواد الإغاثة، على الرغم من أن انعدام الأمن ما زال يحول دون تسليم شحنات الإغاثة عبر الحدود من السويداء إلى محافظة درعا.

:: The United Nations continued to transport relief items from Jordan to the Syrian Arab Republic through the Al Naseeb border crossing, although insecurity continues to prevent direct cross-line deliveries of relief from Suwayda to Darˋa governorate.
:: واصلت الأمم المتحدة نقل مواد الإغاثة من الأردن إلى الجمهورية العربية السورية عبر معبر النصيب الحدودي، رغم أن انعدام الأمن لا يزال يحول دون نقل شحنات الإغاثة عبر خطوط المواجهة مباشرةً من السويداء إلى محافظة درعا.

:: The Al Naseeb border crossing between Jordan and the Syrian Arab Republic remained open for the transportation of relief items during the reporting period, although insecurity continued to prevent direct cross-line deliveries of relief items from As Sweida to Dar‛a governorate.
:: ظل معبر النصيب الحدودي بين الأردن والجمهورية العربية السورية مفتوحاً لنقل مواد الإغاثة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بالرغم من أن انعدام الأمن ظل حائلا دون تسليم شحنات الإغاثة عبر الحدود من السويداء إلى محافظة درعا.