"Nestorius" - Traduction Anglais en Arabe

• نسطور

A hundred years later, in 428, a clever but tactless scholar was appointed the new bishop of Constantinople, Nestorius.
وبعد مائة عام، في 428، عُيّن عالِم بارع ولكنه غير لبق كأسقف جديد للقسطنطينية نسطور

Bishop Nestorius wasted little time in plunging the Church into a fresh quarrel about the nature of Jesus.
لم يهدر الأسقف "نسطور" الكثير من الوقت في إغراق الكنيسة في جدل جديد حول طبيعة المسيح

Nestorius understood the two natures in Christ as being like oil and water contained in a glass.
فهم نسطور الطبيعتين اللتين كانتا للمسيح على أنهما كالزيت والماء الموجودان داخل كوب واحد

Nestorius died in exile in Egypt, but his supporters helped build a church independent of both
توفي نسطور في المنفى في مصر، ولكن أنصاره ساعدوا على بناء كنيسة مستقلة عن كل من المسيحية الإمبريالية

He had Nestorius hounded out of Constantinople and banished to a remote Egyptian prison.
فقد تسبب فى طرد "نسطور" من القسطنطينية ونُفي إلى سجن مصري بعيد

But the followers of Nestorius felt marginalised and insulted, too.
ولكن أتباع "نسطور" شعرواوا بالتهميش و الإهانة أيضاً

Remember Nestorius, the bishop who won the day at Chalcedon, but still came off the loser?
تذكرون "نسطور"، الأسقف الذي انتصر يوم مجمع "خلقدونية"، ولكن خرج من ذلك خاسراً؟

Cyril's followers squared up to Nestorius.
أتباع "كيرلس" تأهبوا لمواجهة نسطور

In essence it backed Nestorius' oil and water emphasis, that whilst here on earth, Christ, the divine and human being was, quote,
في جوهرهِ دعم توكيد "نسطور" على فكرة المياه و الزيت - و التي هي بينما كان المسيح هنا على الأرض فإن طبيعته البشرية والألوهية كانت

Nestorius had died a heretic in exile.
وقد مات "نسطور" في المنفى كمهرطق

But Nestorius' supporters remained.
ولكن أنصار"نسطور" بقوا