"North America" - Traduction Anglais en Arabe

• أمريكا الشمالية
• وأمريكا الشمالية
• لأمريكا الشمالية
• أميركا الشمالية
• شمال أمريكا
• بأمريكا الشمالية
• امريكا الشمالية
• امريكا الشماليه
• شمال أميركا
• أمريكا الشماليه
• شمال امريكا
• شمال أفريقيا
• نورث أمريكا
• وأميركا الشمالية
• والشمالية

Europe has a penetration rate of nearly 70 per cent and North America of nearly 85 per cent.
فمعدل النفاذ يبلغ نحو 70 في المائة في أوروبا ونحو 85 في المائة في أمريكا الشمالية.

He also reported on positive legislative developments in North America and commended Canada on surpassing its resettlement target.
كما تحدث عن التطورات التشريعية الإيجابية في أمريكا الشمالية وأشاد بكندا لتجاوزها هدفها المحدد لإعادة التوطين.

Much of the wealth in the Ecuadorian economy came from migrant workers in North America and Europe.
ويأتي الكثير من الثروات في الاقتصاد الإكوادوري من تحويلات العمال المهاجرين في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Telephone records also illustrate that the movement has significant contacts with elements based in North America and Europe.
وتوضح سجلات الهاتف أيضا أنَّ للحركة اتصالات لها وزنها مع عناصر موجودة في أمريكا الشمالية وأوروبا.

The use of cannabis in major markets of Western Europe and North America has also stabilized or declined.
وقد استقر أيضا أو انخفض مستوى استهلاك مخدر القنب في الأسواق الكبرى لأوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

On the other hand, cocaine seizures in North America and West and Central Europe experienced a sizeable reduction.
ومن ناحية أخرى، انخفضت الكميات المضبوطة من الكوكايين في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى انخفاضاً كبيراً.

This has been the experience of successive countries and regions, from Europe to North America to East Asia.
وقد كانت هذه خلاصة تجربة بلدان وأقاليم متعاقبة، من أوروبا إلى أمريكا الشمالية إلى شرق آسيا.

Israel had been practicing State terrorism, sometimes using passports issued by countries in North America and Europe.
وتمارس إسرائيل إرهاب الدولة، مستخدمة أحيانا جوازات سفر صادرة من بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا.

Major destinations remain North America and West and Central Europe, however a negligible amount of cocaine was seized in Africa.
ولا تزال أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية والوسطى هي الوجهات الرئيسية، ولكن ضُبطت كميات ضئيلة من الكوكايين في أفريقيا.

Technologically advanced countries, mainly in North America, Asia and Oceania, and Europe.
في الدول المتقدمة تكنولوجيا، بخاصة في أمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا وأوروبا.

The reported decrease in cannabis seizures in North America had a significant impact on the level of global seizures.
وكان لتراجُع الكمِّية المُبلَّغ عنها من مضبوطات القنَّب في أمريكا الشمالية تأثير كبير على مستوى المضبوطات العالمية.

They came from North America, Central America, South America, the Caribbean, Europe and the Near and Far East.
وقد وفدوا من أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية ومنطقة الكاريبي وأوروبا والشرق اﻷدنى والشرق اﻷقصى.

Cocaine is readily available in nearly all major cities in North America.
ويتوافر الكوكايين بسهولة في جميع المدن الكبرى تقريبا في أمريكا الشمالية.

Amphetamine-type stimulants: manufacture and seizure trends in North America
المنشطات الأمفيتامينية: اتجاهات الصنع والمضبوطات في أمريكا الشمالية

Alphonse Kasongo, All North America Conference on Congo (ANACCO/USA)
ألفونس كازونغو، مؤتمر عموم أمريكا الشمالية بشأن الكونغو

The greatest membership growth has taken place in the last few years with the addition of many new affiliates outside North America.
وقد حدث النمو الأكبر في العضوية في السنوات القليلة الماضية بإضافة عدد كبير من المنتسبين الجدد من خارج أمريكا الشمالية.

Of those 3 million, 1.02 per cent chose Europe as a destination and 0.27 per cent chose North America.
ومن ضمن هذا العدد، اختارت نسبة 1.02 في المائة أوروبا وجهة لهم، بينما اختار 27,0 أمريكا الشمالية.

In Western Europe, Japan and to a lesser extent in North America, such restrictions will especially limit growth of chlorinated compounds.
ففي أوروبا الغربية واليابان وإلى مدى أقل في أمريكا الشمالية ستحد هذه القيود بوجه خاص من نمو المركبات المكلورة.

Both in Europe and North America, parties involved in competition cases and their lawyers now expect sophisticated economic analysis.
وفي كل من أوروبا وأمريكا الشمالية حالياً، يتوقع الأطراف والمحامون في قضايا المنافسة، تقديم تحليل اقتصادي معقد.

The investment universe of North America consists of more than 700 securities, and depth of research is essential in the most sophisticated markets.
ويضم عالم الاستثمار لأمريكا الشمالية أكثر من 700 ورقة مالية، ويعد تعمق البحوث أمرا أساسياً في أكثر الأسواق تطوراً.

Is it North America or United States?
هل هي أميركا الشمالية أم الولايات المتحدة ؟

North of the equator, 2,500 miles from the nearest landmass of North America, lies the most isolated chain of islands in the world
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.
أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا.

This break room is in North America, isn't it?
هذه الغرفة فى امريكا الشمالية ,اليس كذلك ؟

You are always going on and on, how you are the most skilled surgeon in North America.
انت دائما تتفاخر بكونك امهر جراح في امريكا الشماليه

Nothing since learning he was headed back to North America.
لا شيء منذ أن علمنا أنه عائد إلى شمال أميركا

We have spent months turning over every rock in North America.
قضينا هور نحوم حول الصخور في أمريكا الشماليه.

But isn't the Socala Tweed Stitch carpet fiber one of the most common types in North America?
لكن أليست ألياف سجادة السكولا تويد من اكثر الاشياء شيوعا فى شمال امريكا ؟

Heroin seizures in North America have increased over the past five years.
وزادت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا على مدار الخمسة أعوام الماضية.

Portfolio accounting and reconciliation system 29. The portfolio accounting and reconciliation system was awarded to Murex North America in April 2010, and the legal contract was signed in February 2011.
29 - أُرسي عقد نظام محاسبة الحافظة ومطابقة الحسابات على شركة " موركس نورث أمريكا " (Murex North America) في نيسان/أبريل 2010 ووُقّع العقد القانوني في شباط/فبراير 2011.

The continent's trade balance as a percentage of GDP, which remained below 8 per cent over the past decade, fell significantly after the crisis, with a subsequent drop in demand for African exports from the Eurozone and North America.
وأما الميزان التجاري لأفريقيا كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، الذي ظل أقل من 8 في المائة على مدى العقد الماضي، فقد انخفض بشكل ملحوظ بعد الأزمة بفعل ما صاحبها من انخفاض في الطلب على الصادرات الأفريقية من منطقة اليورو وأميركا الشمالية.

Those arms are the product of the illicit trafficking in guns and drugs between South and North America.
وتلك الأسلحة هي ثمرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والمخدرات بين أمريكا الجنوبية والشمالية.