"Nuri" - Traduction Anglais en Arabe

• نوري
• ونوري

Until an agreement is reached on the candidates, Prime Minister Nuri al-Maliki continues to manage the security portfolios.
وإلى حين التوصل إلى اتفاق بشأن المرشحين، يواصل رئيس الوزراء نوري المالكي إدارة الحقائب الوزارية الأمنية.

Mr. Nuri has condemned the action of the two groups.
وأدان السيد نوري هذا العمل الذي قامت به الجماعتان.

Specifically, the Mekhr Nuri Fund gave women entrepreneurs grants totaling 60 million sum.
أعطى صندوق مخر نوري على وجه التحديد مالكات المشاريع التجارية منحا بلغ إجماليها ستين مليون سوم.

Mehr Nuri Public Foundation Missions 3G-Gauri
المؤسسة العامة مهر نوري بعثات غوري لبيئة النمو الخضراء

After his re-election, President Talabani asked Nuri al-Maliki to form the new government as Prime Minister-designate.
وبعد إعادة انتخابه، طلب الرئيس الطالباني من السيد نوري المالكي تشكيل الحكومة الجديدة بوصفه رئيس الوزراء المكلف.

Letter dated 7 December 2008 from Mr. Nuri Kamel alMaliki, Prime Minister of Iraq, to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2008 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء العراق

The group was also to prepare for a meeting between President Rakhmonov and Mr. Nuri.
وكلف الفريق العامل أيضا بالإعداد لعقد اجتماع بين الرئيس رحمانوف والسيد نوري.

President Rakhmonov and Mr. Nuri agreed that, as an initial step, executive positions of 22 towns and districts would be allocated to the Opposition.
وكخطوة أولى، اتفق الرئيس رحمانوف والسيد نوري على تخصيص مناصب تنفيذية في 22 من البلدات والمقاطعات للمعارضة.

During the course of several meetings devoted to this issue, Mr. Nuri forwarded the names of candidates, and the President has begun the approval process.
وخلال الاجتماعات العديدة المكرسة لهذه المسألة، قدم السيد نوري أسماء المرشحين، وبدأ الرئيس عملية الموافقة عليهم.

Mehmet Nuri Yilmaz, President of Religious Affairs of Turkey
محمد نوري يلمز، رئيس مديرية الشعائر الدينية

President Rakhmonov and Mr. Nuri have met regularly.
كما أن الرئيس رحمانوف والسيد نوري يجتمعان بصفة منتظمة.

Mr. Nuri agreed that the Government had no alternative but to meet the Sodirov group's demand and readily supported this course of action.
ووافق السيد نوري على أنه ليس أمام الحكومة من بديل سوى الاستجابة لمطلب جماعة صدروف، وأيد على الفور التصرف على هذا النحو.

UNMOT has protested to Mr. Nuri and is pursuing the matter.
وقد احتجت البعثة لدى السيد نوري وما زالت تتابع هذه المسألة.

Mr. Nuri suggested that the working group also discuss ways to overcome the present difficulties related to the presidential election.
واقترح السيد نوري أن يتطرق الفريق العامل أيضا بالمناقشة إلى المصاعب الحالية المتصلة بانتخابات الرئاسة.

Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel AlMaliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
خطاب دولة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق

Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum.
اصطُحب إلى المنصة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق.

Mr. Nuri al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد نوري المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
كلمة فخامة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق

H.E. Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق، كلمة أمام الجمعية العامة.

Zaffer Kirbiyik and Nuri Akalin, both high school students aged 17, were said to have been charged with membership in an illegal organization and committed to prison.
وقيل إن ظافر كربيك ونوري أكالين، وكلاهما طالب في مدرسة ثانوية وسنه ٧١، اتهما بعضوية منظمة غير قانونية وأودعا السجن.