"Praia" - Traduction Anglais en Arabe

• برايا
• باريا
• برييا
• الأصليين في حوض الأمازون

:: 2 expert meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبــراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا؛

Italy contributed financially to the fight against drug trafficking on the occasion of the conference held in Praia in 2008.
وقدمت إيطاليا مساهمة مالية لأغراض مكافحة الاتجار بالمخدرات بمناسبة انعقاد مؤتمر برايا في عام 2008.

Implementation of the Praia Action Plan would address the problem from a regional perspective and would be a key factor in strengthening the capacity of the countries concerned.
ومن شأن تنفيذ خطة عمل برايا معالجة المشكلة من منظور إقليمي، كما أنه سيكون عاملا رئيسيا في تدعيم قدرات البلدان المعنية.

Praia round table discussed a plan of action for security sector reform.
ناقشت المائدة المستديرة التي عقدت في برايا وضع خطة عمل لإصلاح القطاع الأمني.

It is reported that their bodies were found in an advanced state of decomposition on 4 March 1999 in an area of wasteland in Praia Grande.
وتفيد التقارير أنه قد عثر على جثثهم في مرحلة متقدمة من التحلل في 4 آذار/مارس 1999 في منطقة أرض قفر في برايا غراندي.

Considering that it is essential to end the hostilities and to resume the process of peace and reconciliation in accordance with the Praia and Abuja Agreements and with the Lomé additional protocol,
وحيث أن من اﻷساسي وضع حد للمعارك واستئناف عملية السلام والمصالحة وفقا لاتفاقي برايا وأبوجا، ولبروتوكول لومي اﻹضافي؛

It added that the police was working in a better organized manner and that the situation was calmer in Praia and other regions.
وأضافت أن قوات الشرطة تقوم حالياً بعملها بتنظيم أفضل وأن الأوضاع أصبحت أهدأ في برايا وفي غيرها من أنحاء البلاد.

360. There are two reproductive health centres, one situated in the town of Praia and the other in Mindelo.
360 - وثمة مركزان للصحة الإنجابية قد دخلا مرحلة التشغيل، وأحدهما في مدينة برايا والآخر في منديلو.

2001, Judge at Court of penalty execution in the Court of Justice of Praia
2001 قاضٍ في محكمة تنفيذ العقوبات التابعة لمحكمة القضاء في برايا

2002, Judge at Court of correctional police in the Court of Justice of Praia
2002 قاضٍ في محكمة شرطة السجون في المحكمة القضائية في برايا

Note: New Text is in bold.; Praia numbering is now in brackets.
ملاحظة: يرد النص الجديد بالخط الأسود الداكن؛ وترد نصوص اجتماعات برايا بين قوسين.

:: 2 expert meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

:: 2 expert meetings held on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

There is only one disability rehabilitation centre in the country, located in Praia.
فليس هناك إلا مركز واحد لإعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة في البلاد موجود في برايا.

The participants committed to working together for the implementation of the recommendations set out in the Praia Declaration.
وتعهد المشاركون بالعمل معاً لتنفيذ التوصيات الواردة في إعلان برايا.

The panel discussion resulted in the adoption of a road map for the implementation of the Praia Declaration by civil society organizations of the subregion.
وأسفر النقاش عن اعتماد خارطة طريق لقيام منظمات المجتمع المدني في المنطقة دون الإقليمية بتنفيذ إعلان برايا.

:: 2 experts meetings on the implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa
:: عقد اجتماعين للخبــراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

Furthermore, he encouraged the countries in the region to abide by the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa.
وعلاوة على ذلك، شجع بلدان المنطقة على التقيّد بإعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا.

The Political Declaration of Praia last July laid down the basis for growing cooperation between the countries involved.
ووضع اﻹعلان السياسي الصادر في برايا في شهر تموز/يولية الماضي اﻷساس لزيادة التعاون بين البلدان المعنية.

On 9 and 10 October 2014, an expert consultation meeting on the proposed city group was held in Praia.
وفي 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، عقد في برايا اجتماع استشاري للخبراء بشأن الفريق المقترح إنشاؤه.

People feel insecure and certain urban centres, such as Praia, have seen an increase in security measures.
ويشعر المواطنون بانعدام الأمن وتشهد بعض المناطق الحضرية مثل باريا زيادة في التدابير الأمنية.

1. To reaffirm the ceasefire agreement signed in Praia on 26 August 1998;
١ - التأكيد من جديد على اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في برييا في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٨؛