"Qazvin" - Traduction Anglais en Arabe

• قزوين

A 15-year-old girl was sentenced to death in January in Qazvin.
فقد حكم في قزوين على قاصرة سنها ١٥ سنة باﻹعدام في كانون الثاني/يناير.

In July 2007, one male was reportedly stoned to death in Qazvin, although his partner was released from jail in early 2008.
وفي تموز/يوليه 2007، قيل إن أحد الذكور رُجم حتى الموت في قزوين رغم الإفراج عن شريكه أوائل عام 2008.

He was said to have been arrested in connection with his alleged participation in the riots that occurred in Qazvin on 3 August 1994.
وقيل إنه قبض عليه لما ادعي من اشتراكه في أعمال الشغب التي حصلت في قزوين في ٣ آب/أغسطس ٤٩٩١.

26. Mitra Zahraei, a 15-year-old girl, was sentenced to death in January 1994 after being convicted of murder by a court in Qazvin.
٢٦ - وحكم على الفتاة متيرا زهاري البالغة من العمر ١٥ عاما باﻹعدام في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بعد أن أثبتت إحدى المحاكم في قزوين ارتكابها للقتل.

On 4 August 1994, the riot squad in Qazvin shot at demonstrators who were protesting at Parliament's rejection of a bill that would have created the province of Qazvin.
وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، أطلقت القوات المضادة للمظاهرات النار في قزوين على المتظاهرين الذين كانوا يعترضون على رفض البرلمان لمشروع قانون يرمي إلى إنشاء مقاطعة قزوين.

Information was also received that a 15-year-old girl had been sentenced to death in January in Qazvin.
ووردت أيضا معلومات تتعلق بالحكم باﻹعدام على قاصرة عمرها ٥١ سنة في قزوين في شهر كانون الثاني/يناير .

(a) Azeris: Azeris live in the north—west of Iran in East and West Azerbaijan and from Zanjan to Qazvin.
(أ) الأذربيجانيون: يعيش الأذربيجانيون في الجزء الشمالي الغربي من إيران في أذربيجان الشرقية وأذربيجان الغربية ومن زنجان إلى قزوين.

In close cooperation with humanitarian partners, the United Nations Children's Fund supported the response of the Government of the Islamic Republic of Iran to the earthquake in Qazvin, Hamedan and Zanjan provinces with the provision of water and sanitation supplies and psychological assistance for children.
وبالتعاون الوثيق مع الشركاء في ميدان المساعدات الإنسانية، قدمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أيضا الدعم لاستجابة حكومة جمهورية إيران الإسلامية للزلزال الذي حدث في مقاطعات قزوين وهمدان وزانجان، بتوفير إمدادات المياه والمرافق الصحية، وخدمات المساعدات النفسية للأطفال.