"Rajah" - Traduction Anglais en Arabe

• راجا
• الراجا
• راجاه
• المهراجا
• راجح

Yes, only the most richest and powerful Rajah in northern India, that's all.
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند هذا كل ما في الأمر

Two miles south, beyond the cantonment, was the fort of the Rajah of this province.
وعلي بعد ميلين بعد المعسكر توجد قلعه راجا لهذه المقاطعه

Rajah was just playing with him. Weren't you, Rajah?
لقد كان راجا يمزح معه فقط أليس كذلك يا راجا؟

Signor Brunoni has performed before a Rajah, which is quite the same as a bishop overseas!
السنيور برونوني قدم عرضاً أمام الراجا و هو في مكانة الأسقف فيما وراء البحار

The Rajah's signature on a new peace treaty and some 5000 of his troops requisitioned to the 3rd Army.
توقيع الراجا على معاهدة سلام و 5000 ن جنوده للجيش 33

Prof. Rajah Rasiah, United Nations University/INTECH, Maastricht, Netherlands
البروفيسور راجاه راساه، جامعة الأمم المتحدة/معهد التكنولوجيات الجديدة، ماسترخت، هولندا

The Rajah would keep one share and give the rest to the British.
ويحتفظ المهراجا بجزء واحد ويعطي الباقي للأنجليز

Easy, Rajah. You know me. Aladdin?
اهديء, "راجا", أنت تعرفني, "علاء الدين"؟

The groups in South-East Asia such as Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02), the Rajah Solaiman Movement (QE.R.128.08) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) are barely operating.
وأمّا الجماعات في جنوب شرق آسيا، مثل الجماعة الإسلامية (QE.J.92.02) وحركة راجا سليمان (QE.R.128.08) وجماعة أبو سيّاف (QE.A.1.01)، فلا تكاد تبدي حراكا.

Confound it, Rajah.
أربكتنى يا راجا

Except you, Rajah.
ما عداك أنت يا راجا

It's all my fault, Rajah.
لقد كانت غلطتى يا راجا

Well, I'm the Rajah of Ferraghur.
أنا راجا فيراغور

I am the Rajah of Ferraghur.
أنا راجا فيراغور

It seems the late Rajah's favorite concubine is ruling as regent.
يبدو أن خليلة الراجا تحكم كوصية

This Rajah is no more your king than he is mine.
الراجا ليس ملكك كما هو ليس ملكي

Come on, Jacques, come on. Who was that white lass that we see with the Rajah? Eh?
جاك , من هي الجميلة البيضاء مع الراجا

Moderator: Trevor Rajah (Senior Legal Officer, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations)
مدير الحلقة: تريفور راجاه (موظف قانوني أقدم، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، الأمم المتحدة)

Ladies and gentlemen, distinguished members of the Hudsucker Board I give you the Rajah of Romance, the Ministereo of Moonlight the incredible, the unforgettable Mr. Vic Tenetta!
آنساتي سادتي، الاعضاء الافاضل لمجلس "هدسكر" ...اقدم لكم "راجاه" الرومانسية وزير ضوء القمر... الرهيب، والغير منسي

In South East Asia, the Rajah Solaiman Movement (or Rajah Solaiman Group) has been described to the Team as a group that works in close accord with the Abu Sayyaf Group* (see reference in main document).
7 - وفي جنوب شرق آسيا، وُصفت حركة راجاه سليمان (أو جماعة راجاه سليمان) للفريق باعتبارها جماعة تعمل بتنسيق وثيق مع جماعة أبو سياف (انظر المرجع في الوثيقة الرئيسية).

Rajah Puran Singh is waiting for you.
المهراجا بوران سنج بوران سنج ماذا يريد الان

-But the temple is in the land ruled by Rajah Diler Singh, your cousin and your enemy.
تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك

2. Mahmoud Rajah Abu A'liya (17 years old)
2 - محمد راجح أبو عليه (17 سنة)