"Rif'at" - Traduction Anglais en Arabe

461. The Special Rapporteur sent a reminder to the Government concerning the case of Rif'at bin As' ad, who reportedly died in custody in April 1992, about which no reply had yet been received.
١٦٤- وجه المقرر الخاص رسالة تذكرة إلى الحكومة بشأن قضية رفعت ابن أسعد الذي أفادت التقارير بوفاته بينما كان بالاحتجاز في نيسان/أبريل ٢٩٩١ والتي لم يتلق رداً بشأنها حتى اﻵن.

Anwar Rif'at al-Buqyrat
أنور رفعات البقيرات

462. The Government responded concerning the case of Rif'at bin As' ad, informing the Special Rapporteur that he had been found to be suffering from an incurable disease that had led to his death (24 September 1996).
٢٦٤- أفادت الحكومة المقرر الخاص بأن رفعت ابن أسعد كان يعاني من مرض عضال وبأنه توفي بسبب هذا المرض )٤٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١(.

Other, unverified, reports of individuals being beaten during house searches were received in respect of events in Idlib city (April and May 2012), Baniyas (April 2012), and Talf Rif'at (April 2012).
Other, unverified, reports of individuals being beaten during house searches were received in respect of events in Idlib city (April and May 2012), Baniyas (April 2012), and Talf Rif ' at (April 2012).

15. Rif'at Nasr
15 - رفعت نصر