"SAM" - Traduction Anglais en Arabe

• سام
• وسام
• بسام
• سآم
• سامي
• ياسام
• لسام
• سوء التغذية الحاد
• سمانثا
• سامويل
• الأمهات اللائي يكن
• سان أنتونيو التذكاري
• على تنفيذ الجزاءات

Mr. Kim Young Sam asserted in his statement that south Korea was established in accordance with a United Nations resolution in 1948.
وأكد السيد كيم يونغ سام في بيانه أن كوريا الجنوبية أنشئت وفقا لقرار صادر عن اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٨.

Conference organized by the Inter-American Legal Services Association and the American Bar Association, Sam Lords Castle, Barbados, 1976.
المؤتمر الذي نظمته رابطة البلدان اﻷمريكية للخدمات القانونية ورابطة المحامين اﻷمريكية، سام لوردز كاسيل، بربادوس، ١٩٧٦.

The two men, General Sam Bith and Colonel Chouk Rin, are currently officers in the Royal Cambodian Armed Forces.
والشخصان المعنيان هما الجنرال سام بيث والعقيد شوك رن، وهما حاليا ضابطان في القوات المسلحة الملكية الكمبودية.

I remember, though, what my President and Co-Chairperson of the Millennium Summit, Mr. Sam Nujoma, stressed in his closing statement:
على أني أذكر ما نوه به رئيس بلدي والرئيس المشارك لقمة الألفية، السيد سام نوجوما، في بيانه الختامي:

Those units were in fact armed with artillery and surface-to-air missiles (Sam), including SAM-6 and SAM-7 missiles.
وفي الواقع، كانت هذه الوحدات مسلحة بقطع مدفعيات وقذائف من طراز سام 6 وسام 7.

Mr. Sam Laird, Visiting Professor, World Trade Institute, Berne, Switzerland and Special Professor of International Economics, University of Nottingham
السيد سام ليرد، أستاذ زائر، معهد التجارة العالمية، بيرن، سويسرا، وأستاذ خاص في الاقتصاد الدولي، جامعة نوتينغهام

This creep made some comment about my looks, and Sam belted him.
هذا الغريب قام بإعطاء بعض التعليقات حول مظهري وقام سام بضربه

Something's definitely going on between rachel and Sam,'cause, like, they were hanging out and they kissed,
شيء ما يجري بالتأكيد بين ريتشل و سام لأنهم يقضون بعض الوقت معاً ويتبادلان القبل

Yeah, but Elizabeth confessed to killing Sam right away.
نعم، ولكن إليزابيث اعترف بقتل سام على الفور.

Sam, you can read the psych report... if you want.
سام بوسعك قراءة تقرير المعالجة النفسية لو أردتي ذلك

Yeah, but we proved that Sam was on that roof.
نعم، ولكننا أثبتنا أن سام كان على أن السقف.

Sam talked to Lila on her burner several times after that.
تحدث سام ليلا على بلدها الموقد عدة مرات بعد ذلك.

I'm the new prosecutor on the Sam Keating murder trial.
أنا المدعي العام الجديد على قتل محاكمة سام كيتنغ.

All right, here we go, there's Mean Marvin, No Soap Sam,
حسنا، هذا هو عليه، هناك مارفن الشر، سام بدون صابون،

Sam obviously took great care to preserve his grandfather's work.
سام أولى عناية كبيرة ل الحفاظ على العمل جده

We're not here to sit on our asses, Sam.
نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام.

This Sam will grow up in a world free of violence, free of revolution, free of corruption.
هذه سام سيكبرون في عالم خال من العنف و خالية من الثورة، خالية من الفساد.

Uh, Sam, my husband, couldn't join us, unfortunately, but I can tell you anything you need to know about the painting.
سام , زوجى لن يتمكن من الانضمام الينا لسوء الحظ ولكن يمكننى اخباركما أى شئ تريدون معرفته بخصوص اللوحة

Was the data that Callen and Sam collected adequate?
هل كانتِ البياناتُ التي جمعاها سام وكالينْ كافيةً؟

You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

Information was, however, available on the former places of abode in Monrovia of Foday Sankoh and Sam Bockarie.
إلا أن معلومات توافرت عن الأمكنة التي لجأ إليها سابقا فوداي سانكوه وسام بوكاري في منروفيا.

Pay it back then break it off with Sam Shik
أعيدي إليه المال ومن ثم أقطعي علاقتك بسام شك

Sam, he didn't even mind that the CIA hired Simon.
سآم , هو لم يهتم حتى ان السي اي اي عينت سآيمون

Sam's soul has been locked in the cage with Michael and Lucifer.
لقد علقت روح سامي في القفص مع مايكل ولوسيفر

Hey, Sam, your buddy's boat make it back to Haiti okay?
مرحبا ياسام, هل نجح قارب صديقك في الوصول إلى هاييتي؟

well, I better get home and start Sam´s dinner.
حسناً من الأفضل العودة للمنزل وإعداد العشاء لسام

Countries with adequate yearly supplies to treat the targeted number of Sam cases as per national policy
البلدان التي تشهد إمدادات سنوية كافية لمعالجة العدد المستهدَف من حالات سوء التغذية الحاد طبقاً للسياسة الوطنية

Sam, you go with Samantha, oversee the hand-off.
سام, أنت إذهب مع سمانثا, وأشرف على التسليم

She doesn't want to join party with Sam this year
‫لكنها لا تريد مشاكرة "سامويل" في حفلة هذه ‫السنة

Underpinning the project is the belief that completion of formal education provides enhanced life opportunities for both the young woman and her baby and where the young woman wishes to continue in education on completion of the Sam Programme she should be supported in doing this.
ويعزز المشروع الإيمان بأن إتمام الدراسة الرسمية يتيح فرصا أفضل للحياة بالنسبة للشابة وطفلها وأنه يجب تقديم الدعم اللازم إذا رغبت في مواصلة الدراسة أو إتمام برنامج الأمهات اللائي يكن في سن المدرسة.

All right, Sam gets transformed into a specialty surgery center with you at the helm.
‫حسنًا، العاملون في "سان أنتونيو التذكاري" ‫سيُنقلوا إلى مركز جراحيّ متخصص ‫وأنت على رأس الفريق.

Vessels inspected at loading and sealed by the Ukrainian authorities with the assistance of Sam Ukraine at Ismail need not be reinspected unless this is considered necessary by the local authorities on the basis of information supplied by SAMCOMM or for other reasons;
أما السفن التي تفتش عند التحميل وتختم بخاتم السلطات اﻷوكرانية بمساعدة بعثة المساعدة على تنفيذ الجزاءات في أوكرانيا، في إسماعيل، فلا يلزم إعادة تفتيشها ما لم تــر السلطات المحلية أن ذلك ضروريا على أساس معلومات مقدمة من بعثة المساعدة على تنفيذ الجزاءات أو ﻷسباب أخرى؛