"Salonika" - Traduction Anglais en Arabe

On Human Rights Day, the representative of the Centre gave an interview to the Municipal Radio of Salonika.
وفي يوم حقوق اﻹنسان حضر ممثل المركز مقابلة أجرتها معه ﻹذاعة سالونيك البلدية.

He has troops who were due to be relieved weeks ago, and I have troops waiting for Ordnance to supply them with eyebrow tweezers while our political masters keep changing their minds whether to send them up the line or ship them to Salonika or Mesopotamia or Timbuktu!
, لديه جنود الذين كانوا مستحقين أن يسرحوا قبل أسابيع وأنا لدي جنود ينتظرون المعدات الحربية لتزويدهم بملاقط حواجب

First, head south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.
"قبل ذلك، توجه جنوباً إلى "سلونيكا "وأختبئ في السفينة المتجهة نحو "إيطاليا

Follow your compass south to Salonika and hide on a ship that's going to Italy.
"توجه نحو الجنوب إلى "سلونيكا وإختبئ في السفينة "المتوجهة نحو "إيطاليا

Follow your compass south to Salonika.
إتلُ بوصلتك إلى "سلونيكا" نحو الجنوب

What about Salonika, Bertram?
ماذا عن سلونيكا , بيرترام ؟

In addition, at Salonika, Greece, from 6 to 8 October 1995, the Society, in cooperation with its Hellenic Section, held the Sixth Latin-Greek Symposium on Social Defence, on the theme " The perspectives of the formation of a penal law for the European Union " .
وباﻹضافة إلى ذلك، عقدت الجمعية في سالونيكا باليونان، في الفترة من ٦ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وبالتعاون مع القسم الهيلليني، الندوة اللاتينية - اليونانية السادسة للدفاع الاجتماعي بشأن " آفاق وضع قانون عقوبات للاتحاد اﻷوروبي " .

(i) In 2004 it held two seminars: one on the topic of " Retirees: A political, economic and social force in Europe " (Salonika, Greece, May 2004), and the other on three topics: " Health and longevity " , " New technologies " and " The transmission of knowledge " (Hangzhou, China, October 2004).
' 1` ندوتان في عام 2004: واحدة عن موضوع معنون ' ' المسنين: قوتهم السياسية والاقتصادية والاجتماعية في أوروبا`` (تسالونيك، اليونان، أيار/مايو 2004)، والثانية عن ثلاثة مواضيع: ' ' الصحة وطول العمر``، و ' ' التكنولوجيات الجديدة``، و ' ' نقل المعارف`` (هانغزهو، الصين، تشرين الأول/أكتوبر 2004).

Salonika?
سلونيكا ؟

69. An active role has also been played by the Yugoslav Women’s Association, which organized, as a member of the Society for Inter-Balkan Cooperation of Women, the Third Congress of Balkan Women in Belgrade in 1994 on culture and education, and took part in the Fourth Congress of Balkan Women in Sofia in 1995 on women, business and tourism and the Fifth Congress of Balkan Women in Salonika in 1997 on rural women.
٩٦ - الجمعية النسائية اليوغوسلافية ، التي نظمت ، بوصفها عضوا في جمعية التعاون بين نساء دول البلقان ، المؤتمر السادس لنساء البلقان بشأن الثقافة والتعليم في بلغراد في عام ٤٩٩١ ، تقوم أيضا بدور ناشط وشاركت في المؤتمر الرابع لنساء البلقان بشأن المرأة واﻷعمال التجارية والسياحة المعقود في صوفيا في عام ٥٩٩١ وفي المؤتمر الخامس لنساء البلقان بشأن المرأة الريفية المعقود في سالونيكا في عام ٧٩٩١ .