"Secretary of State" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الدولة
• وزير الخارجية
• وزيرة الخارجية
• وزير خارجية
• وزيرة الدولة
• وزيرة خارجية
• كاتب الدولة
• ووزير الدولة
• وزير دولة
• كتابة الدولة
• الوزير
• سكرتير الدولة
• أمين الدولة
• وزير الداخلية
• أمينة الدولة

Ministerial responsibility for legal aid rests with the Lord Chancellor and, in Scotland, the Secretary of State for Scotland.
وتقع المسؤولية الوزارية عن تقديم المساعدة القانونية تحت سلطة وزير العدل، وفي اسكتلندا وزير الدولة لشؤون اسكتلندا.

Breakfast with Mr. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information
إفطار مع السيد خيو كانهاريت، وزير الدولة لشؤون اﻹعلام

" The President and the Assistant Secretary of State held exhaustive discussions on the grave situation obtaining in Rwanda.
وقام الرئيس ومساعد وزير الخارجية بإجراء مناقشات مستفيضة بشأن تلك الحالة الخطيرة التي تدور وقائعها في رواندا.

Formally, all ordinances are subject to disallowance by the Queen on the advice of the Secretary of State.
ومن الناحية الرسمية، فإن كل القوانين الوضعية يمكن أن تنقضها الملكة بناء على مشورة وزير الخارجية.

United States of America Secretary of State H.E. Condoleezza Rice
الولايات المتحدة الأمريكية معالي السيدة كوندوليزا رايس، وزيرة الخارجية

During the consultations that followed, Council members expressed support for the efforts of the United States Secretary of State.
وخلال المشاورات التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم للجهود التي يبذلها وزير خارجية الولايات المتحدة.

They also commended its presentation by the Secretary of State herself and the fruitful and constructive dialogue following the presentation.
وأثنوا أيضا على أسلوب عرض التقرير الذي اتبعته وزيرة الدولة نفسها، وعلى الحوار المثمر والبناء الذي تلا العرض.

A statement was made by H.E. Ms. Hillary Clinton, speaking in her capacity as the Secretary of State of the United States of America.
وأدلت معالي السيدة هيلاري كلينتون ببيان، متحدثة بوصفها وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

Secretary of State, Department of Environment, Ministry of Water, Forests and Environmental
وزير الدولة ﻹدارة شؤون البيئة التابعة لوزارة المياه والغابات وحماية البيئة

This initial detention period can be extended for up to five days upon authorization by the Secretary of State.
ويمكن أن تمتد مدة الاحتجاز اﻷولى هذه لتصل إلى خمسة أيام بناء على إذن من وزير الدولة.

Secretary of State for War, 1914... retired now, of course.
وزير الدولة للحرب , عام 1914 بالطبع متقاعد الأن

The fourth pillar of the national security legislation, the law on civil protection, remains under review by the Secretary of State for Security.
ولا يزال الركن الرابع من أركان تشريعات الأمن الوطني، وهو قانون الحماية المدنية، قيد استعراض وزير الدولة لشؤون الأمن.

2 meetings with the Secretary of State for the Council of Ministers
اجتماعان مع وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء

I need everyone focused on security for the Secretary of State's visit.
اريدُ من الجميع التركيز على الامن من أجل زيارة وزير الخارجية

The government - Keel - Rogers was Secretary of State.
و كييل لديه الحكومة وروجرز كان وزير الخارجية السابق

However, the Secretary of State had the power to order the addition of any protocols the United Kingdom might decide to adopt.
ولكن وزير الخارجية له سلطة الأمر بإضافة أي بروتوكولات قد تقرر المملكة المتحدة أن تعتمدها.

Secretary of State Clinton is leading a review to strengthen and better coordinate our diplomacy and our development efforts.
وتقود وزيرة الخارجية كلينتون عمليةً لاستعراض تعزيز جهودنا الدبلوماسية والإنمائية وتنسيقها على نحو أفضل.

I wish to thank in particular Secretary of State Hillary Clinton for organizing a meeting on partnering for food security on this very day.
وأود أن اشكر بصورة خاصة وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على تنظيمها اليوم اجتماعا بشأن الشراكة من أجل الأمن الغذائي.

He also thanked the Secretary of State of the United States for his words of welcome and opening remarks.
كما توجه بالشكر إلى وزير خارجية الولايات المتحدة على ما أعرب عنه من كلمات ترحيب وملاحظات افتتاحية.

Ms. Annemie Neyts-Uyttebroeck, Secretary of State for Foreign Affairs, Belgium
السيدة أنومي نيتس إيتيبروك، وزيرة الدولة للشؤون الخارجية، بلجيكا

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to The Honourable Hillary Rodham Clinton, Secretary of State of the United States of America.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هيلاري كلينتون، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

They were joined on the podium by the Secretary of State for Foreign Affairs of Tunisia, Mr. Radhouane Noucier.
وانضم إليهما على المنصة كاتب الدولة في وزارة الشؤون الخارجية التونسية، السيد رضوان نويصر.

The group will report to both the Home Secretary and the Secretary of State for Children, Schools and Families in the second quarter of 2010.
وسوف يقدم الفريق تقاريره إلى كل من وزير الداخلية ووزير الدولة لشؤون الطفل والمدرسة والأسرة في الربع الثاني من عام 2010.

His Excellency Mr. Mamadou Nai Ceesay, Secretary of State for Local Government and Lands of the Gambia
معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا

A government initiative on osteoporosis is about to be submitted to the Secretary of State for Health.
ستُقترح قريبا خطة حكومية لمكافحة ترقق العظام وعواقبه على ديوان كتابة الدولة للصحة.

A proscribed organisation, or any person affected by its proscription, may apply to the Secretary of State for de-proscription.
ويحق لكل منظمة محظورة، أو لأي شخص تضرر من حظرها، أن يقدم طلباً إلى الوزير لإلغاء الحظر.

Meeting with H.E. Khieu Kannharit, Secretary of State for Information
اجتماع مع سعادة سكرتير الدولة لﻹعلام السيد كيو كنهاريت

A national police academy is also in place, under the direct auspices of the Secretary of State for Security.
وتوجد أيضا أكاديمية وطنية للشرطة، وهي تخضع مباشرة لسلطة أمين الدولة لشؤون الأمن.

The delegation of Romania was headed by H.E. Mrs. Răduţa MATACHE, Secretary of State, Ministry for Foreign Affairs of Romania.
وترأست وفد رومانيا سعادة السيدة رادوتا ماتاش، أمينة الدولة بوزارة الخارجية في رومانيا.