"Serb" - Traduction Anglais en Arabe

• الصرب
• الصربية
• صرب
• الصربي
• صربي
• صربية
• الصربيين
• لصرب
• للصرب
• صربيا
• صربيين
• الصربى
• صربيّ
• القناصة
• ألبان

Six out of 10 Kosovo Serb members of the Assembly took the oath of office; the remaining four did not.
وأدى ستة من بين عشرة من أعضاء الجمعية الصرب يمين تولي المنصب؛ بينما لم يقم الأربعة الآخرون بذلك.

One protester was killed, later identified as a Serb protestor.
وقُتل أحد المتظاهرين، وتبيَّن لاحقا أنه أحد المحتجين الصرب.

Today, Serb and Greek nationalism are seriously threatening the Balkans.
واليوم تهدد النزعتان القوميتان الصربية واليونانية، البلقان تهديدا جديا.

On four occasions, it has launched military incursions in pursuit of these goals, which has further intensified Serb hostility.
وفي أربع مناسبات باشرت بتحرشات عسكرية لتحقيق هذه اﻷهداف مما أدى إلى المزيد من تكثيف العداوة الصربية.

Many Kosovo Serb returnee leaders have also confirmed their decision to stay in Kosovo regardless of political developments.
وأكد العديد من قادة صرب كوسوفو العائدين قرارهم البقاء في كوسوفو بصرف النظر عن التطورات السياسية.

Colonel, Chief of Security, Main Staff, Bosnian Serb Army
عقيد، رئيس الأمن، الأركان العامة، الجيش الصربي البوسني

There have also been incidents of non-Serbs being obliged to perform slave labour in Serb homes and in agricultural activity.
كذلك وقعت حوادث جرى فيها إجبار غير الصربيين على أداء أعمال عبودية في منازل الصرب وفي النشاط الزراعي.

This fostered Serb fears of a Croatian attack, and resulted in a withdrawal of numerous Serb heavy weapons from storage sites.
وقد عزز هذا مخاوف الصرب من حدوث هجوم كرواتي، وأدى إلى سحب أسلحة ثقيلة صربية كثيرة من مواقع التخزين.

No progress, however, was made with regard to the Bosnian Serb civilians who have settled within that zone.
ورغم ذلك لم يحرز أي تقدم فيما يتعلق بالمدنيين الصرب البوسنيين الذين استوطنوا في تلك المنطقة.

The Serb leadership in the Sector became increasingly tense and uncertain as events in Sectors North and South unfolded.
وقد ازداد التوتر وعدم اليقين لدى قيادة الصرب في القطاع مع تتالي اﻷحداث في القطاعين الشمالي والجنوبي.

Investigations had also been hampered, particularly in territory under Bosnian Serb control.
وأعيقت التحقيقات أيضا، خصوصا في اﻹقليم الواقع تحت سيطرة الصرب البوسنيين.

In addition, controlling the city and its numerous buildings and streets could prove an overwhelming task for the Serb forces.
وإضافة إلى ذلك فإن السيطرة على المدينة ومبانيها وشوارعها العديدة يمكن أن تكون مهمة هائلة بالنسبة للقوات الصربية.

The number of demonstrations by members of the Serb community is increasing.
وقد ازداد عدد المظاهرات التي يقوم بها أفراد التجمعات الصربية هناك.

However, this has elicited a tepid response from the Albanian population, which is suspicious of Serb guarantees.
غير أن ذلك قوبل باستجابة فاترة من جانب السكان اﻷلبان الذين يشكون في الضمانات الصربية.

Numerous incidents between KLA units and the Yugoslav army and Serb police have been reported in the border areas.
وقد أفيد بوقوع حوادث عديدة بين وحدات جيش تحرير كوسوفو والجيش اليوغوسلافي والشرطة الصربية في مناطق الحدود.

Assistant Commander for Intelligence and Security of the Bosnian Serb Army 04-Jun-07
قائد مساعد في جهاز الاستخبارات والأمن بالأركان العامة لجيش صرب البوسنة

The northern Kosovo Serb leaders claim that they will not change their stance, regardless of Belgrade's approach.
ويدّعي قادة صرب كوسوفو في الشمال أنهم لن يغيروا موقفهم، بصرف النظر عن النهج الذي تتبعه بلغراد.

Particular attention would thus be given, under international supervision, to the working conditions of Kosovo Serb police officers in their places of employment.
وبناء على ذلك، سيولى اهتمام خاص تحت الإشراف الدولي لظروف عمل ضباط الشرطة من صرب كوسوفو في الأماكن التي سيوظّفون بها.

2nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army
ملازم ثان، رئيس الأمن، لواء زفورنك، الجيش الصربي البوسني

Lt. Colonel, Brigade Commander, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army
مقدم، قائد لواء، فيلق زفورنك، الجيش الصربي البوسني

The recent arrest in Austria of a Bosnian Serb General, however, is an encouraging indication to the contrary.
إلا أن القبض على جنرال صربي بوسني في النمسا مؤخرا مؤشر مشجع يدل على عكس ذلك.

One of the Kosovo Serb ambulances transporting the injured was hit by a bullet that caused no additional injuries.
وأصيبت إحدى سيارات الإسعاف التابعة لصرب كوسوفو كانت تنقل الجرحى برصاصة لم تتسبب في وقوع إصابات إضافية.

Three Kosovo Roma suspects were arrested for stealing a metal fence from a Kosovo Serb cemetery.
كما ألقي القبض على 3 من المشتبه فيهم من طائفة الروما بكوسوفو بتهمة سرقة سور معدني من مقبرة للصرب في كوسوفو.

UNMIK has identified 16 Kosovo Serb prisoners that meet the qualifying conditions for transfer under the Agreement.
وقد حددت البعثة هوية 16 سجينا صربيا من كوسوفو يفون بالشروط التأهيلية لنقلهم بموجب الاتفاق.

The Finnish team, together with Serb and other foreign experts, performed autopsies on the remaining bodies and examined the autopsies performed earlier.
وقام الفريق الفنلندي مع خبراء صربيين وأجانب، بتشريح الجثث الباقية كما فحصوا الجثث التي تم تشريحها من قبل.

I need you to round up your best hitters and kill the Serb.
أريد منك جمع الشمل بأفضل قناصينك . وقتل ذلك الصربى

Not a single Serb will be left!
-لن يتبقـى صربيّ واحـد

Also, Serb sniper fire directed at a streetcar prompted the suspension, once again, of the city's tram service.
وكذلك فقد أدى إطلاق نيران القناصة على إحدى الحافلات الى تعليق خدمة الترام في المدينة مرة أخرى.

Security is provided by mixed teams of Kosovo Albanian and Kosovo Serb members of the Kosovo Police Service.
ويقوم بتوفير الأمن أفرقة مختلطة تضم أفرادا من ألبان وصرب كوسوفو العاملين في دائرة شرطة كوسوفو.