"Shatilla" - Traduction Anglais en Arabe

Comprehensive maintenance of two classrooms at Shatilla school premises to be used as a pre-medical education class and recreational hall, Lebanon
الصيانة الشاملة لحجرتي دراسة في مباني مدرسة شتيلا لاستخدامهما كحجرة للتعليم قبل الطبي وكقاعة للأنشطة الترويحية، لبنان

Have you forgotten what they did to us at Sabra and Shatilla and Deir Yassin?
هل نسيت ما فعلوه بنا فى صبرا وشاتيلا ودير ياسين؟

Comprehensive maintenance of two classrooms at Shatilla school premises to be used as a premedical education class and recreational hall, Lebanon
الصيانة الشاملة لفصلين دراسيين في مباني مدرسة شاتيلا لاستخدامهما كحجرة للتعليم قبل الطبي وكقاعة للأنشطة الترويحية، لبنان

In 1982 the leader of the present Israeli Government committed the most rapid massacre in human history when he killed more than 2,000 Palestinians and Lebanese in the Sabra and Shatilla camps in less than two hours.
أما رئيس الحكومة الإسرائيلية الحالية فقد ارتكب في عام 1982 أسرع مجزرة في تاريخ البشرية حيث قتل أكثر من ألفي فلسطيني ولبناني في مخيمي صبرا وشاتيلا خلال أقل من ساعتين.

Throughout the years many crimes and massacres have been committed against the Palestinian people, from Deir Yassin to Kafr Qassem and Khan Yunis, and also those crimes that have been directly linked with an individual named Ariel Sharon -- Colonel Sharon with the massacre of Qibya, Defense Minister Sharon with the massacre in Sabra and Shatilla, and Prime Minister Sharon with the massacre in the Jenin refugee camp.
لقد ارتكبت عبر السنين العديد من الجرائم والمجازر بحق الشعب الفلسطيني من دير ياسين وكفر قاسم إلى مجزرة خان يونس، وكذلك تلك التي ارتبطت بشكل مباشر بشخص يُدعى أريل شارون. كولونيل شارون في مجزرة قبية، ووزير الدفاع شارون في مجزرة صبرا وشاتيلا، ورئيس الوزراء شارون في مجزرة مخيم جنين.

I wish to draw your attention to the grave and revealing statements made this week by a senior adviser to Israeli Prime Minister Ariel Sharon, Mr. Dov Weisglass, who in the past also served as Mr. Sharon's defence during the 1983 Kahan Commission of Inquiry into Mr. Sharon's involvement in the massacre of Palestinian civilians in the Sabra and Shatilla refugee camps in Lebanon.
أود أن أسترعي انتباهكم إلى التصريحات الخطيرة الفاضحة التي أدلى بها هذا الأسبوع السيد دوف ويسغلاس أحد كبار مستشاري آرييل شارون رئيس وزراء إسرائيل، الذي مثل أيضا في عام 1983 الدفاع عن السيد شارون أثناء تحقيق لجنة كاهان في تورطه في مذبحة المدنيين الفلسطينيين في مخيمات اللاجئين بصبرا وشاتيلا في لبنان.