"Shawqi" - Traduction Anglais en Arabe

• شوقي

Furthermore, Mr. Omar believes that his identity was mistaken, as he was convicted under the name of a Palestinian national called Shawqi Ahmad Sharif.
وفضلاً عن ذلك، يعتقد السيد عمر أنه تم تحديد هويته بصورة خاطئة لأنه أدين باسم مواطن فلسطيني يدعى شوقي أحمد شريف.

Shawqi Ahmad Omar, born in 1962 in Kuwait, is a national of Jordan and a naturalized citizen of the United States of America.
4- شوقي أحمد عمر، المولود في الكويت في عام 1962، هو مواطن أردني يحمل جنسية الولايات المتحدة الأمريكية.

Dr. Jihan Shawqi Information Technology Unit
جيهان شوقي وحدة تكنولوجيا المعلومات

Now, there are about 500 houses that are subject to demolition in the near future. " (Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722)
واﻵن، هناك حوالي ٥٠٠ منزلا معرضة للهدم في المستقبل القريب " . )السيد شوقي العيسى، الشاهد رقم ٢٥، A/AC.145/RT.722(

" The land that has been confiscated since the beginning of 1997 in order to expand existing settlements and construct new by-pass roads amounts to 30,000 dunums. " (Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722)
" وقد صودرت منذ بداية عام ١٩٩٧ أرضا تبلغ مساحتها ٠٠٠ ٣٠ دونم، من أجل توسيع المستوطنات القائمة وتشييد طرق جديدة حولها " . )السيد شوقي العيسى، الشاهد رقم ٢٥، (A/AC.145/RT.722

Ahmad Shawqi Thabet'Abd al-'Aal was arrested on 10 April 1993 and allegedly tortured for four days at SSI headquarters and at the SSI branch office at Gaber bin Hayyan Street in Doqqi, Cairo.
٦٨١- أحمد شوقي ثابت عبد العال قُبض عليه في ٠١ نيسان/أبريل ٣٩٩١ وادﱡعي أنه عذب لمدة أربعة أيام في مقر مباحث أمن الدولة وفي مكتب فرع مباحث أمن الدولة بشارع جابر بن حيان في الدقي، بالقاهرة.

Mr. Muhammad Shawqi Mursi
السيد محمد شوقي مرسي

concerning Shawqi Ahmad Omar
بشأن السيد شوقي أحمد عمر

Whenever they don't find an article or a law in the existing laws, they create a new military order. " (Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722)
وإذا لم يجدوا مادة أو قانونا في القوانين القائمة، أصدروا أمرا عسكريا جديدا. )السيد شوقي العيسى، الشاهد رقم ٢٥، A/AC.145/RT.722(

258. Testimonies relating to houses or rooms that were demolished or sealed may be found in documents A/AC.145/RT.720 (Mr. Ahmad Rwaidy) and A/AC.145/RT.722 (Mr. Shawqi Issa).
٢٥٨ - ويمكن الاطلاع على الشهادات التي تتصل بالمنازل أو الغرف التي تم هدمها أو شمعها في الوثيقتين A/AC.145/RT.720 )السيد أحمد رويدي(، و A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي العيسى(.

6. Shawqi Adel Qaljah
6 - شوقي عادل قلجة

Shawqi Ba`abbad (brother of Rushdi Ba`abbad)
شوقي باعباد (شقيق رشدي باعباد)

On 24 June 2010, he had been sentenced to 15 years' imprisonment on charges of entering Iraq illegally, a charge that had previously never been mentioned to him and which he believed to have been made on the basis of mistaken identity, as he had been convicted under the name of a Palestinian national called Shawqi Ahmad Sharif.
وفي 24 حزيران/يونيه 2010، حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاماً بتهمة الدخول إلى العراق بشكل غير قانوني، وهي تهمة لم يُعلَم بها سابقاً مطلقاً، ويعتقد أنها وجهت إليه بالاستناد إلى خطأ في تحديد الهوية، لأنه أدين باسم مواطن فلسطيني يدعى شوقي أحمد شريف.

219. Accounts of the administration of justice in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.715 (anonymous witness), A/AC.145/RT.717 (anonymous witness), A/AC.145/RT.719 (Mrs. Lynda Brayer) and A/AC.145/RT.722 (Mr. Shawqi Issa and Mr. Najib Abu Rokaya).
٢١٩ - وترد اﻹفادات المتعلقة بإقامة العدل في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.715 )شاهــد لم يذكر اسمه( و A/AC.145/RT.717 )شاهد لم يذكر اسمه( و A/AC.145/RT.719 )السيدة ليندا براير(، و A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي عيسى( و A/AC.145/RT.722 )السيد نجيب أبو رقية(.

504. Accounts of the annexation and settlement policy pursued by the Israeli authorities in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.719 (Mrs. Lynda Brayer), A/AC.145/RT.720 (Mr. Ahmad Rwaidy and Mr. Khaled Mahmud Quzmar), A/AC.145/RT.721 (anonymous witnesses) and A/AC.145/RT.722 (Mr. Shawqi Issa).
٥٠٤ - ويمكن الاطلاع على بيانات عن سياسة الضم والاستيطان التي تتبعها السلطات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.719 )السيدة ليندا براير(، A/AC.145/RT.720 )السيد أحمد رويدي والسيد خالد محمود قزمار(، و A/AC.145/RT.721 )شهود لم تذكر أسماؤهم(، A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي العيسى(.