"Sicilian" - Traduction Anglais en Arabe

• صقلية
• الصقلية
• صقلي
• الصقلي
• صقليّة
• الصقليين
• الصقليّة
• لهجتهم

With the Mafia's strict Sicilian code still in place,
مع صرامة المافيا دستور صقلية لايزال في محله

The Sicilian Region and these local government entities are the principal funding sources of the Institute.
ومنطقة صقلية وهذه الكيانات الحكومية المحلية هي مصدر التمويل الرئيسي للمعهد.

A project proposal has been prepared for the replication of the Sicilian renaissance strategy in Mexico.
وقد أعد اقتراح مشروع هدفه أن تطبق في المكسيك استراتيجية النهضة التي طبقت في صقلية.

Then the Sicilian police called. Told me he'd drowned.
بعدها اتصلت بي شرطة الصقلية أخبروني أنّه غرق

I was skeptical. I thought that sort of thing only happened in the Sicilian hills.
كنت مرتابة، ظننت أن هذه الأمور تحدث في التلال الصقلية

If I had a Sicilian wartime consigliere, I wouldn't be in this shape!
اللعنة لو كان لدي مستشار صقلي حقيقي لما كنت في هذا المأزق

I'm Sicilian... my father was the world heavyweight champion of Sicilian liars.
...أنا صقلي والدي كان بطل العالم للوزن الثقيل في الكذب الصقلي

A funeral in the Sicilian tradition.
جنازة على تقليد الصقلّيون. ^صقلية هي جزيرة إيطالية^

"He's thirty-five years old, green eyes, black hair and he's Sicilian."
عنده 35 سنه ، عينه خضرا ،و شعره اسود ،و هو من صقلية

A Sicilian wiseguy once told me, he said, "When you got them by their balls, their hearts and minds will follow."
رجل من صقلية قال لي ذات مرة قال : عندما تمتلك رغباتهم

Well, I ain't Sicilian. I'm just reading a newspaper.
حسنٌ، أنا لست من صقلية أنا مجرد شخص يقوم بقراءة الصحف

I had a brief yet intense relationship with a Sicilian woman.
كان لي علاقة وجيزة بعد مكثفة مع امرأة صقلية.

But the chain is Sicilian... always keep it greasy.
ولكن السلسلة من صقلية إبقها دائماً مشحمة

You're being absolutely Sicilian about this. I'm marrying Tommy, not Vince.
أنت بالتأكيد تفكر كأحد أبناء صقلية أنا سأَتزوج تومي، ليس فينس

A Sicilian women is faithful, as long as you treat her well.
الأنثي الصقلية مخلصة ، كل اللي عليك بس تعاملها كويس

It killed the chief magistrate prosecuting the Sicilian Mafia, his wife and three bodyguards.
لقد قتل الحاكم الذي يقاضي المافيا الصقلية, و زوجته و ثلاث حراس شخصيين

He's also liaison between the Gambinos in New York and the Sicilian mob.
أقام علاقة بين الغامبينو في نيويورك و المافيا الصقلية

Actually, it's Sicilian. My family's from Sicily.
انه ايطالي , صقلي عائلتي من صقليه

...a mountain inn on a picturesque Sicilian pass."
نزل جبلي على طريق صقلي ذو منظر خلاب

Well, the Sicilian clementine, that's-that's all me.
حسنا العطر الصقلي يفوح مني تماما

Our sister Isabetta is sleeping with the Sicilian apprentice.
أختنا كانت نائمة مع خادمنا الصقلي

Dad bought them at the Sicilian store, look at them.
إن أبّي يشتريها من صقليّة ، أنظر...

But General Crassus bribes the Sicilian pirates with Roman gold before Spartacus ever reaches the coast.
إلا أنَّ القائِد (كراسوس) يقومُ بِرشوة القراصنة الصقليين بالذهبِ الروماني (قبل أن يقترِبَ (سبارتاكوس من الساحل.

The other Sicilian clans were getting into this rich business.
العائلات الصقليّة الأخرى كانت تدخل هذا المجال المربح

- Because he only speaks Sicilian.
عشان دول بيتكلمو لهجتهم بس