"Siraj" - Traduction Anglais en Arabe

• سراج
• سيراج

One such Ethiopian who was recruited by the National Islamic Front and who worked very closely with Siraj was Shiek Said Mohammed.
والشيخ سعيد محمد هو أحد هؤلاء الاثيوبيين، وقد جندته الجبهة اﻹسلامية الوطنية وعمل بشكل وثيق جدا مع سراج.

Siraj and Khalifa were stationed there and they were assigned to transmit messages on the movement of President Mubarak's motorcade by radio communication.
وكان سراج وخليفة مرابطين هناك ومكلفين بمهمة بث رسائل عن حركة موكب الرئيس مبارك بواسطة اللاسلكي.

First, as Abeba Siraj and her husband, Faisal, indicate, the three wanted for prosecution, including Mustafa Hamza were not people who simply went through the Sudan or who sneak in and out of the Sudan.
أولا، أن أبيبا سراج وزوجها فيصل يوضحان أن اﻷشخاص الثلاثة المطلوبين لمحاكمتهم، بما فيهم مصطفى حمزة، ليسوا مجرد أناس مروا ببساطة عبر السودان، أو أناس يتسللون إلى السودان أو يغادرونه خلسة.

He identifies Siraj as the one who welcomed him to Ethiopia and who provided instructions to the people involved in the assassination attempt on President Mubarak.
وهو يعرف سراج بأنه الشخص الذي استقبله في اثيوبيا، والذي أعطاه التعليمات لﻷشخاص المتورطين في محاولة اغتيال الرئيس مبارك.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of Malaysia, Ambassador Siraj.
واﻵن يسرني أن أُعطي الكلمة لممثل ماليزيا، السفير سيراج.

The role of Siraj and Khalifa would be to monitor from a distance with binoculars.
ويتمثل دور سراج وخليفة في المراقبة من مسافة باستخدام منظار.

At one point, Siraj asked me if I liked the Sudan and I told him I liked it.
وسألني سراج في حديثه معي عما إذا كنت أحب السودان، ولقد رددت باﻹيجاب.

He didn't want me to talk to any man, and since that time Siraj never returned to our house.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

But ASI Siraj Alam personally told Ramkumar that Inspector Singh shot the constable.
ولكن الشرطي سراج علام أخبر رامكومار شخصيا أن المفتش سينغ هو الذي أطلق النار

Siraj Alam and the rest of the police team never met Ramkumar that day.
سراج علام و بقية فريق الشرطة لم يقابلوا رامكومار ذلك اليوم

Did ASI Siraj Alam tell you that Mr. Singh shot your father?
هل الشرطي سراج علام أخبرك أن السيد سينغ أطلق النار على والدك؟

1. Dr. Mohammad Siraj Aldeen, doctor of internal medicine from Hama
١ - د. محمد سراج الدين، طبيب أمراض باطنة من حماة

One of these diplomats, Siraj El-Din Hamid Yousif, departed the United States in July 1995.
وقد غادر سراج الدين حامد يوسف، أحد هذين الدبلوماسيين، الولايات المتحدة في تموز/يوليه ١٩٩٥.

Siraj El-Din Hamid Yousif and Ahmed Yousif Mohamed were permitted entry into the United States because, as the host country to the United Nations, the United States extends a welcome to diplomats from 184 other Member States to live and work in its country.
وقد أذن بدخول سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد إلى الولايات المتحدة نظرا ﻷن الولايات المتحدة، باعتبارها البلد المضيف لﻷمم المتحدة، ترحب بدبلوماسيين من ١٨٤ دولة عضو أخرى لﻹقامة والعمل فيها.

We wonder how well the United Nations would be able to function if the plot in which Siraj El-Din Hamid Yousif and Ahmed Yousif Mohamed participated had succeeded.
ونحن نتساءل إلى أية درجة من الجودة كان يمكن أن يصل أداء اﻷمم المتحدة لو نجحت المؤامرة التي شارك فيها سراج الدين حامد يوسف وأحمد يوسف محمد.

19. Siraj was the most versatile and obviously closer to the leadership of the terrorist group.
١٩ - وكان سراج هو أكثرهم تحركا، ومن الواضح أنه كان أقربهم الى قيادة المجموعة اﻹرهابية.

The criminally motivated marriage was arranged for Faisal by Siraj and the Ethiopian National Islamic Front recruit, Shiek Saud Mohammed, with a young Ethiopian girl called Abeba Siraj.
وقد قام سراج والشيخ سعيد محمد، مجند الجبهة اﻹسلامية الوطنية الاثيوبية بترتيب هذا الزواج ذي الدافع اﻹجرامي، حيث تم تزويج فيصل بفتاة إثيوبية صغيرة تدعى أبيبا سراج.

When I came out, I met ASI Siraj Alam.
عندما خرجت ألتقيت بالشرطي سراج علام

That's Baldev Singh Bhadoria. That's Baldev Singh Bhadoria. That's Siraj Alam.
هذا بالديف سينغ بهادوريا هذا سراج علام

20. Siraj and Faisal, as the advance party of the terrorist group, had been given instructions by Mustafa Hamza in Khartoum to try to establish Faisal in Addis Ababa as a businessman dealing with auto parts and as a respectable gentleman with an Ethiopian wife.
٢٠ - وكان مصطفى حمزه قد أعطى تعليماته في الخرطوم الى سراج وفيصل - باعتبارهما الجبهة اﻷمامية للمجموعة اﻹرهابية - بمحاولة تثبيت إقامة فيصل في أديس أبابا بوصفه رجل أعمال يتاجر بقطع الغيار، وباعتباره رجلا له احترامه وله زوجة إثيوبية.

Mr. Siraj (Malaysia): Mr. President, as this is the first time that I am taking the floor I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference at this crucial phase of the Conference's deliberations and your presiding over the successful admittance of the Group of 23 States as full members of the CD.
السيد سيراج )ماليزيا(: سيادة الرئيس، حيث أن هذه هي المرة اﻷولى التي أحصل فيها على الكلمة، أود أن أهنئكم على توليكم رئاسة المؤتمر في هذه المرحلة الحاسمة من مفاوضات المؤتمر، وعلى نجاح المؤتمر برئاستكم، في قبول مجموعة اﻟ ٣٢ كأعضاء كاملي العضوية في مؤتمر نزع السلاح.