"Suleiman" - Traduction Anglais en Arabe

• سليمان

Complete the election of the consensus president, General Michel Suleiman on the scheduled date (11 February 2008);
- إنجاز انتخاب الرئيس التوافقي العماد ميشال سليمان في الموعد المحدد لجلسة الانتخاب في 11/2/2008.

President Suleiman has conveyed to me his concern over the presence and activities of extremist groups in Lebanon.
وقد أعرب الرئيس سليمان لي عن قلقه إزاء وجود أنشطة للجماعات المتطرفة في لبنان.

His Excellency The Honourable Dato'Seri Suleiman Mohamad, Deputy Minister of Health of Malay-sia
معالي الأونرابل داتو سيري سليمان محمد، نائب وزير الصحة في ماليزيا

Ghazi Suleiman was reportedly arrested further to a statement he had made on the plight of internally displaced persons.
وأفيد أن غازي سليمان قد اعتقل على أثر تصريح أدلى به عن محنة اﻷشخاص المشردين داخليا.

Our support for this sister country and President Michel Suleiman, will continue, in order to maintain the sovereignty and territorial integrity of his land.
إن دعمنا سيبقى مستمرا للبلد الشقيق ولجهود رئيسه العماد ميشال سليمان في المحافظة على وحدة وسيادة بلاده.

The election of President Suleiman was an important, positive step, as was the adoption of a law paving the way for elections in 2009.
وكان انتخاب الرئيس سليمان خطوة إيجابية هامة، وكذا اعتماد قانون يمهّد الطريق لانتخابات عام 2009.

The Mission also discussed the case of Suleiman Jamous with advocates on his behalf.
وناقشت البعثة أيضاً حالة سليمان جاموس مع بعض المدافعين عنه.

:: Military commander and humanitarian director, Suleiman Jamos
:: القائد العسكري ومدير العمل الإنساني، سليمان جاموس

Libyan Arab Jamahiriya Suleiman Kamkum, Mahmud Abusef, Fadel Ben Ashru
سليمان قمقوم، محمود أبو يوسف، فاضل بن عشرو الجماهيرية العربية الليبية

Concerning:'Abla Sa'adat, Iman Abu Farah, Fatma Zayed and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh
بشأن: عبلة سعادات وإيمان أبو فرح وفاطمة زايد وأسماء محمد سليمان سباعنة

The source states that despite the Government's affirmation that Asma Muhammad Suleiman Saba'neh was arrested for her involvement with the Palestinian group Hamas, no concrete information concerning any specific activities was provided.
ويشير المصدر إلى أنه رغم تأكيد الحكومة على أنه تم إلقاء القبض على أسماء محمد سليمان سباعنة لتورطها في أعمال جماعة حماس الفلسطينية، فإنها لم تقدم أية معلومات محددة تتعلق بأنشطة بعينها.

Palestinian Council member Suleiman Rumi stated that a mosque was to be built on the land in question on an area of 600 square metres.
وصرح سليمان الرومي عضو المجلس الفلسطيني بأنه كان من المخطط بناء مسجد على اﻷرض المعنية على مساحة تبلغ ٦٠٠ متر مربع.

'Suleiman Fatah'unit numbering about 50 terrorists, active in one area of the settlement of Dobrinja in Sarajevo and Pazaric;
توجد وحدة `سليمان الفاتح` التي يبلغ عددها نحو ٥٠ إرهابيا، وتنشط في إحدى مناطق مستوطنة دوبرينيا في ساراييفو وبازاريتش؛

Thirty-second Mr. Peter Jankowitsch Mr. Angel María Oliveri López Mr. Ibrahim Suleiman Dharat
الثانيـة السيد بيتر يانكوفيتش السيد آنخل ماريا أوليغيري السيد ابراهيم سليمان الضراط

Under Suleiman's Ottoman Empire, there was a clear separation.
تحت إمبراطورية "سليمان" العثمانية كان هناك انفصال واضح

Suleiman knew victory here would deliver vast tracts of Europe into Ottoman hands, from Spain to the Netherlands.
علم "سليمان" أن النصر هنا سيفتح طرقًا أوروبية شاسعة في أيدي "العثمانيين من "أسبانيا" حتى "هولندا

After 46 years in power, in 1566, Suleiman the Magnificent died.
،بعد 46 عامًا في السلطة "عام 1566، مات "سليمان العظيم

Kamal Bani Odeh or Suleiman Jeidan, 40
كمال بني عوده أو سليمان جيدان، ٤٠

- His Excellency Michel Suleiman, President of the Republic of Lebanon
- فخامة الرئيس العماد ميشال سليمان رئيس الجمهورية اللبنانية