"Torah" - Traduction Anglais en Arabe

• التوراة
• بالتوراة
• طرة
• التوراه
• توراتي
• للتوراة
• طُرة

I've started a Torah study group. I'm very excited about it.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك

She's not cannibalizing your division for some top secret Torah study.
انها لم تفكك قسمك من أجل بعض قراءة التوراة السرية

The woman plays an indirect part in fulfilling the Torah, by keeping his home clean, preparing his meals, and especially,
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

Foremost among those scriptures are the Hebrew Torah and the Christian Gospels.
ومن أبرز تلك الكتب السماوية التوراة والإنجيل.

I mean, not traditional. I work with the Torah.
أعني ليس بشكل مباشر فأنا اعمل بالتوراة !

In Judaism, the Torah outlines a series of ethical obligations including several relevant to the conservation of nature.
150- وفي الديانة اليهودية، تبين التوراة سلسلة من الالتزامات الأخلاقية، منها عدة التزامات تتصل بحفظ الطبيعة.

Brandishing anti-Arab slogans and holding a Torah, the settlers broke into the compound from four sides.
واقتحم المستوطنون الحرم من ٤ جهات ملوحين بشعارات مناهضة للعرب وحاملين نسخا من التوراة.

The article argued that killing a non-Jew was not prohibited by the Torah and that while there were various rabbinical prohibitions on killing non-Jews, there was no punishment for violating these proscriptions.
وذهب المقال إلى أن التوراة لا تحرم قتل غير اليهود. وأنه رغم صدور تحريمات متنوعة من الحاخامات ضد قتل غير اليهود، فإنه لا توجد عقوبة على مخالفة هذه التحريمات.

The Torah gives men more physical mitzvahs to tame the body and give the soul extra power.
وتفرض التوراة على الرجال فروضاً جسمانية أكبر لترويض الجسد وإعطاء الروح قوة إضافية.

Finally, the Torah is also compared to fire and, as the Talmud says, just as fire does not acquire impurity, so, too, the Torah does not acquire impurity.
وأخيراً، تُشَبَّه التوراة أيضاً بالنار، وكما أن النار لا يمسها الدنس، كقول التلمود، هكذا التوراة أيضاً لا يمسها الدنس.

Um, Liam was saying that he's really struggling with his Torah portion.
ليام كان يقول انه في الحقيقة يعاني في فهم جزء من التوراة.

Here's your Torah. You be here on Tuesday at 9:00.
خذ التوراة ستكون هنا يوم الثلاثاء الساعة التاسعة

And in these olden times, it was a dream of every young boy to one day study the Torah.
وفي هذه الأوقات القديمة كان حلم كل شاب بأن يدرس التوراة ولكنه أيضاً حلم

Well, the Torah does not discuss an afterlife.
التوراة لا تُناقش مصير الإنسان بعد الحياة

The government has no right to force people to do anything that runs counter to the Torah and Jewish Law.
الحكومة ليس لديها الحق لإجبار الناس على القيام بأي شيئ يتعارض مع التوراة والشريعة اليهودية

My Torah portion is Exodus, and I wrote a whole nice speech about how it's a metaphor for the immigrant experience, but, um, I'm not gonna read that.
اختياري لجزء في التوراة هو سفر النزوح وانا كتبت كل خطابي اللطيف انه المجاز بخصوص تجربة المهاجرين

You already know how I feel, but the Torah says judgment belongs only to God, so we'll leave it at that.
انتَ تعلم بالفعل كيفَ أشعر لكن التوراة تقول أن الحكم يعودُ للهِ فقط لذا سندعُ الأمر هكذا

Try not to get caught up in the God who wants you to be kosher, and the God who wants you to study the Torah.
حاول ألا تتدخل الله الذي يريدك أن تكون خالص، والله يريدك ان تبدأ في دراسة التوراة

We shouldn't have read the Torah, but their bible.
لم ينبغي علينا أن نقرأ التوراة كان علينا أن نقرأ كتابهم المقدس

He knows, uh, the Torah and the, the Gospel.
انه على علم بالتوراة والإنجيل

33. On 21 January 2007, the detainees were taken to Torah Prison.
33- وفي 21 كانون الثاني/يناير 2007 أخذ المحتجزون إلى سجن طرة.

Well, you know, the Torah tells us that the larger wrong... is to put our own feelings before the commitments we've made.
تخبرنا التوراه ان الخطأ الأكبر هو ان نضع مشاعرنا قبل ان نتعهد بالإلتزام

Uh, my Torah portion today tells the story of Jacob, son of Isaac and Rebecca.
جزء من توراتي تحكي قصة اليوم (عن (جاكوب) ، أبن (اسحاق) و(ربيكا

Tell me, Ezra Shapira turned their backs the Torah in Zamkevitz?
اخبرني ياعزرا شابيرا هل ادرتم ظهوركم للتوراة في زامكيفتز

He is currently in Masra Torah prison awaiting decisions as to his future placement.
وهو موجود حالياً في سجن مزرعة طُرة في انتظار اتخاذ قرار بشأن المكان الذي سيُسجن فيه مستقبلاً.