"Town" - Traduction Anglais en Arabe

• المدينة
• البلدة
• مدينة
• بلدة
• تاون
• المدينه
• البلدةِ
• البلده
• المدن
• للمدينة
• بالمدينة
• بالبلدة
• القرية
• للبلدة
• البلدية

It will be implemented next in the district with the main town of Gomez Palacio, and the rest gradually.
وسينفذ النظام بعد ذلك في المنطقة التي يوجد بها المدينة الرئيسية غوميز بالاسيو وفي المناطق المتبقية تدريجياً.

The inhabitants of Soyo allegedly have also reported the participation of Zairian mercenaries in the looting that took place in that town.
وذكر أن أهالي سويو اشتكوا أيضا من مشاركة المرتزقة من أصل زائيري في أعمال النهب التي جرت في تلك المدينة.

They followed ENDF troops to the border town of El Barde, where they settled alongside the host community.
ولحقوا قوات الدفاع الوطني الإثيوبية حتى البلدة الحدودية، الباردي، حيث استقروا إلى جانب المجتمع المحلي المضيف.

UNMIS patrols in Abyei town resumed immediately after the fighting.
واستأنفت دوريات البعثة جولاتها في البلدة فور انتهاء القتال.

Twenty children that were in Shtime were accommodated in new faculties in the village Laplje Selo and town Shtime;
وقد تم إيواء 20 طفلاً في شتيمي في مرافق جديدة داخل قرية لابليي سيلو في مدينة شتيمي؛

The mission delivered essential medical supplies to a clinic operated by a non-governmental organization in Um Dukhun town.
وسلمت البعثة الإمدادات الطبية الأساسية إلى عيادة تديرها إحدى المنظمات غير حكومية في بلدة أم دُخُن.

The helicopter remained over the town briefly before departing to the North-east.
ولقد ظلت فوق المدينة لفترة قصيرة قبل اتجاهها نحو الشمال الشرقي.

In 1993, a town council allegedly approved the construction of the main edifice of a Catholic church.
يدعى بأن أحد مجالس المدينة وافق في عام ٣٩٩١ على تشييد المبنى الرئيسي لكنيسة كاثوليكية.

Shooting and sniping in the town of Gorazde persist.
ومازال إطلاق النار ونيران القناصة متواصلة في المدينة.

The historic old town area had also been heavily shelled.
كما تعرضت للقصف الشديد المنطقة القديمة التاريخية من المدينة.

However, the people doing the firing did not only hit the old town. The new town was also hit.
على أن الذين كانوا يطلقون النار لم يطلقوها فقط على المدينة القديمة فقد أصيبت المدينة الجديدة أيضا.

Had any of these attacks impacted the Kutina chemical plant directly, the town would have suffered thousands of casualties.
ولو أن أيا من هذه الهجمات أصاب المعمل الكيميائي في كوتينا إصابة مباشرة لتكبدت المدينة آلاف اﻹصابات.

According to United Nations reports, the entire town was intentionally burned.
ووفقا لتقارير الأمم المتحدة فإن البلدة بأكملها قد أُحرقت عمدا.

Two German tourists were injured, one seriously, when their car was stoned in Kalkiliya, after they had inadvertently entered the town.
وأصيب سائحان ألمانيان، أحدهما إصابة بليغة، عندما رجمت سيارتهما بالحجارة في قلقيلية، بعد أن دخلا البلدة من غير قصد.

AWACS made radar contact with a track suspected to be a helicopter over Posusje, which faded 25 kilometres north of the town.
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار مسارا يشتبه بأنه لطائرة عمودية فوق بوسوسيه. تلاشى على بعد ٢٥ كيلومترا الى الشمال من البلدة.

North-west AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 40 kilometres north-east of Knin, which landed at the town.
رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٤٠ كيلومترا شمال شرقي كينين، وهبطت في تلك البلدة.

The Mission personnel met with the authorities in Gali town and interviewed the families upon their return.
واجتمع موظفو البعثة مع السلطات في مدينة غالي، وأجروا مقابلات مع أفراد الأسرة بعد عودتهم.

The mission has also established regular flights from Kadugli to Khartoum and from Gok Machar to Abyei town.
وأنشأت البعثة كذلك رحلات جوية منتظمة من كادقلي إلى الخرطوم ومن قوك مشار إلى بلدة أبيي.

It has an international staff of 40, working out of 12 countries, including offices in Toronto, Mexico City and Cape town.
ولدى الرابطة 40 موظفا دوليا يعملون من مكاتب في 12 بلدا، بما فيها الموجودة في تورونتو، ومكسيكو وكيب تاون.

There's a new sheriff in town. I'm cracking heads, taking names.
يوجد ضابط جديد في المدينه انا احطم الرؤوس واسجل الأسامي

Great, I'm in town till tomorrow, so any big dogs you can get me in a room with today?
عظيم، أَنا في البلدةِ ليوم غدّ، لذا أيّ كلاب كبيرة يمكنني أن أحصل عايها في غرفتي اليوم؟

Like everybody else, you must know how this town works. Really.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

The City and town councillors are elected on a four yearly basis based on political parties or ratepayers associations.
وتُنتخب مجالس المدن الكبيرة والصغيرة لمدة أربع سنوات على أساس الانتماء لأحزاب سياسية أو لرابطات دافعي الضرائب.

Grandad, you're not supposed to bring Oddball into town!
جدي، ليس من المفترض أن تجلب أُدبول للمدينة

Schoolchildren in the town were herded into underground shelters.
وسيق أطفال المدارس بالمدينة إلى ملاجئ تحت الأرض.

That guy's dated, like, every hot bartender in town.
ذلك الرجل واعد كل عاملة حانة مثيرة بالبلدة

The shells were fired from the aerodrome Urije just outside Prijedor town.
ولقد قصفت القرية من مطار أوريجي الكائن خارج بلدة برييدور مباشرة.

Cases were reported to the town prosecutor and documented.
وأبلغت حالات إلى المدعي العام للبلدة وجرى توثيقها.

Your biggest headache's gonna be getting permits from the town.
عنائكِ الأكبر يكمن في حصولكِ على الرخصة من البلدية