"Umar" - Traduction Anglais en Arabe

• عمر
• عمرو

Conscript Corporal Umar Muhammad Nazzar Hilal (mother: Ni'mat), 1991, Halab
عريف مجند عمر محمد نزار هلال والدته نعمت مواليد 1991 حلب

Ibrahim Umar Sebrye " Shaalwey " , former mayor of Mogadishu
إبراهيم عمر صبري " شالوي " ، عمدة مقديشو السابق

- Umar Mahmud Uthman Abu Umar -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;
- عمر محمود عثمان أبو عمر/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

- Umar Mahmud Uthman Abu Umar -- Fugitive from justice, life imprisonment.
- عمر محمود عثمان أبو عمر/فار من وجه العدالة، السجن المؤبد

Muhammad Umar Ali Khudayr al-Shawafi -- mother's name: Raziqiyah -- born in Ta`izz in 1974
شهاب الدين محمد الواعظي محمد عمر علي خضير الشوافي، والدته وارقية، تولد 1974 تعز

Umar Salim Umar Mur`i -- mother's name: Barakah -- born in Hudaydah in 1980
نبيل جمعة البيضاني عمر سالم عمر مرعي، والدته بركة، تولد 1980 الحديدة

Qamar, 9; Maha, 6; Umar, 3; Raghad,4
قمر 9 سنوات مها 6 سنوات عمر 3 سنوات رغد 4 أشهر

In 2009, a friend of his invited him to a party where he met someone called Umar.
وفي عام 2009 دعاه صديق له إلى حفل حيث التقى بشخص يدعى عمر.

On the way back to Medina, Muhammad told a companion, Umar
وفى رحلة العودة إلى المدينة أخبر محمد صاحبه عمر

The news of his death shocked his followers, especially Umar who believed Muhammad would outlive them all.
أنباء موته صدمت أتباعه وبخاصة عمر الذى كان يعتقد بأنه لم يمت

Umar went to the center square and started to say there are hypocrites and liars who are saying that the Prophet is dead.
عمر ذهب إلى مركز المدينه وبدأ يقول : هناك منافقون وكذابون يشيعون أن محمدا قد مات

Why not the human voice... as in Umar ibn Khattab's vision?
لماذا لا يكون الصوت البشرى كما فى رؤية عمر بن الخطاب ؟

Mr. Umar Farooq Shaikh is a 15-year-old student residing in Jammu and Kashmir, India.
3- السيد عمر فاروق الشيخ تلميذ يبلغ من العمر 15 عاماً ويقيم في جامو وكشمير، الهند.

Umar Abdullah Dayfullah al-`Urayni
عمر عطا الله الصاعدي العوفي الحربي

9. At 2020 hours, an armed terrorist group fired on the law enforcement checkpoint in Arbin. The attackers abducted and killed Staff Sergeant Umar Muhammad al-Ali al-Hasan and injured two other men.
9 - في الساعة 20/20 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على حاجز حفظ النظام في عربين وخطف الرقيب أول عمر محمد العلي العبد الحسن وقتله، وإصابة عنصرين آخرين.

81. An armed terrorist group opened fire on Umar al-Shihabi in the town of Suran.
81 - قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المدعو عمر الشهابي في بلدة صوران.

In August 2009, his friend was arrested due to his relationship with Umar.
وفي آب/أغسطس 2009، ألقي القبض على صديقه بسبب علاقته مع عمر.

Hayya, 16; Umar, 14; Fatimah, 12
هيا 16 سنة عمر 14 سنة فاطمة 12 سنة

Wounded in the Homs -- Baba Umar on 12/9/2011, died on 14/9/2011 Yasir Abdallah al-Umar
الفرقة /18/ ل /131/ أصيب في حمص - بابا عمرو بتاريخ 12/9/2011 واستشهد يوم 14/9/2011