"Uthman" - Traduction Anglais en Arabe

• عثمان

17. Uthman Abdullah Hamidah 18.
علي عبد السلام حسين عثمان عبد الله حميدة

On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Uthman Omar Mahmoud.
يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عثمان عمر محمد.

- Umar Mahmud Uthman Abu Umar -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;
- عمر محمود عثمان أبو عمر/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

- Umar Mahmud Uthman Abu Umar -- Fugitive from justice, life imprisonment.
- عمر محمود عثمان أبو عمر/فار من وجه العدالة، السجن المؤبد

Uthman Ahmad Naji al-Salahi -- mother's name: Zahrah -- born in 1972
عثمان أحمد ناجي الصلاحي، والدته زهرة، تولد 1972

Police Officer Muhammad Uthman Uthman (mother: Dallal), 1980, Hamah
الشرطي محمد عثمان عثمان والدته دلال مواليد 1980 حماة

Professional Police Officer, First-Degree, Hussam Abd-al-Rahman Uthman (mother: Amal), 1982,
الشرطي المحترف درجة أولى حسام عبد الرحمن عثمان والدته أمل مواليد 1982 اللاذقية زينة سنتان

The areas and towns of Aarsal, Labwah, Britel, Nabi Uthman and Wadi Khalid were all frequently subject to such attacks.
وكانت مناطق وبلدات عرسال واللبوة وبريتال والنبي عثمان ووادي خالد جميعها عرضة لاعتداءات كهذه بصورة متكررة.

On 16 March, a suicide car bomb exploded in the town of Nabi Uthman in the Bekaa, killing 4 people and injuring more than 10 others.
وفي 16 آذار/مارس، وقع هجوم انتحاري بسيارة مفخخة في بلدة النبي عثمان البقاعية أسفر عن قتل أربعة أشخاص وجرح أكثر من 10 آخرين.

81. An armed terrorist group abducted Ali bin Hussein Uthman, employed by Duma fire brigade, as he was leaving his house in Hirista.
81 - قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المدعو علي بن حسين عثمان الذي يعمل في فوج إطفاء دوما أثناء خروجه من منزله في حرستا.

7. At 1230 hours, an armed terrorist group attacked Private Mustafa Yusif Uthman in the Hawsh Arab area, beating him.
7 - الساعة 30/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالاعتداء بالضرب على الجندي مصطفى يوسف عثمان في منطقة حوش عرب.

Co-Chairs: Uthman Jauhar, Minister, Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations office and other international organizations in Geneva; and Gottfried Zürcher, Director for Migration Policy, Federal Office for Migration, Switzerland
الرئيسان المشاركان: عثمان جوهر، وزير، البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف؛ وغوتفريد زورتشر، مدير لسياسات الهجرة، المكتب الاتحادي للهجرة، سويسرا

al-Qunaytirah, Fiq; current address: Damascus, al-Tadamun Quarter, next to Uthman Bin Affan Mosque
الحالي: دمشق - حي التضامن - جانب جامع عثمان بن عفان - 1989

Major `Uthman `Awadallah `Ali Ahmad Ibrahim `Abd al-Rahman, head of the Sudan Liberation Movement/Army (Minni faction)
العقيد قربا نوح أحمد - الرائد عثمان عوض الله علي - أحمد إبراهيم عبد الرحمن رئيس حركة جيش تحرير السودان جناح منى

Mr. Ali Uthman Muhammad Taha, First Deputy to the President of the Republic of the Sudan
الأستاذ على عثمان محمد طه النائب الأول لرئيس الجمهورية/جمهورية السودان

At 1030 hours the Lahad militia prevented the Mufti of Hasbayya and Marj Uyun, Sheikh Mustafa Uthman Ghadir, who comes from Shab`a, from using the Kafr Tibnit crossing.
- الساعة ٣٠/١٠ منعت ميليشيا لحد مفتي حاصبيا ومرجعيون الشيخ مصطفى عثمان غادر وهو من بلدة شبعا من العبور إلى بلدة شبعا عبر معبر كفرتبنيت.

The Board of the Sudanese National Democratic Alliance held its regular meeting from 7 to 12 October 1996 in Asmara under the chairmanship of Alliance President Muhammad Uthman al-Mirghani.
عقدت هيئة التجمع الوطني الديمقراطي السوداني اجتماعها الدوري في الفترة من السابع وحتى الثاني عشر من أكتوبر الجاري في أسمرا برئاسة رئيس التجمع السيد محمد عثمان الميرغني.

One of the most conspicuous examples of authorization was that given to Al-Minbar newspaper, headed by journalist Uthman Mirghani, to hold a number of public meetings. Likewise, Mr. Al-Sadiq al-Mahdi, President of the Ummah Party, held several meetings in Dimazin and other areas. Dr. Hasan al-Turabi also held meetings in Darfur, Kordofan, the Blue Nile, Al-Jazirah and East Sudan.
ومن أبرز الأمثلة على منح الإذن هو السماح للمنبر الذي يقوده الصحفي عثمان ميرغني بعقد عدة لقاءات جماهيرية، كما عقد السيد الصادق المهدي رئيس حزب الأمة لقاءات في الدمازين وغيرها من المناطق، كما عقد الدكتور حسن الترابي لقاءات في دارفور وكردفان والنيل الأزرق والجزيرة وشرق السودان.

At 1850 hours an Israeli helicopter fired an air-to-surface missile at a Lebanese Army M-113 troop carrier in Mayfadun centre. The conscript Ahmad Uthman was wounded.
- الساعة ٥٠/١٨ أطلقت مروحية إسرائيلية صاروخ جو - أرض باتجاه ملالة م ١١٣ تابعة للجيش في مركز ميدون، نتج عن ذلك إصابة المجند أحمد عثمان.

Mustafa Uthman Nakhleh
مصطفى عثمان ناخله