"Wednesday" - Traduction Anglais en Arabe

• الأربعاء
• والأربعاء
• الاربعاء
• أربعاء
• الإربعاء
• وينزداي
• الثلاثاء
• اربعاء
• الاثنين
• كانون اﻷول
• الأربعاءِ
• ونيسدي
• للأربعاء
• وينزدي
• الخميس

Last Wednesday, the second phase of the voter registration got under way.
وقد انطلقت يوم الأربعاء الماضي المرحلة الثانية من عملية تسجيل الناخبين.

Last Wednesday, for the first time in our history, the United Nations Secretary-General addressed the yearly opening of the CD.
يوم الأربعاء الماضي، ولأول مرة في تاريخنا، خاطب الأمين العام للأمم المتحدة الجلسة الافتتاحية السنوية لمؤتمر نزع السلاح.

I understand that it reached you on Wednesday morning.
وأفهم أن الوثيقة سُلمت إليكم صباح يوم الأربعاء.

This attack comes amidst two other alarming incidents that occurred on Wednesday.
ويأتي هذا الهجوم في خضم حادثين مقلقين آخرين وقعا يوم الأربعاء.

You would elect, from among the eleven judges, the six who received an absolute majority on Wednesday.
وستنتخبون، من بين القضاة الأحد عشر، الستة الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في يوم الأربعاء.

I also wish to recall that, on Wednesday, the General Assembly decided that any second or subsequent balloting shall be unrestricted.
وأود أن أذكركم أيضا بأن الجمعية العامة قررت يوم الأربعاء أن يكون أي اقتراع ثان أو تال غير مقيد.

Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise.
الذين سيحضرون ورشة التأييد العرقيّ يوم الأربعاء لنفترض أنّها قائمة إلّا إذا سمعتم خلاف ذلك

Can you pick her up on Wednesday after school?
أيمكنك أن تأخذها من المدرسة يوم الأربعاء ؟

Contract says I have to get you to court by Wednesday.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

You seem tired. Maybe we should save the rest for Wednesday.
تبدين مُتعبة، ربّما يجب علينا إرجاء البقيّة إلى يوم الأربعاء.

Last Tuesday I came here. - Not Tuesday, you came on Wednesday.
الثلاثاء الماضي أتيت إلى هنا ليس الثلاثاء لقد جئتِ يوم الأربعاء

Ask me if I'll go out drinking Wednesday night.
اسألاني إن كنت أريد الخروج للشرب سهرة الأربعاء

Tuesday, he's getting better. Wednesday, he's getting sick again.
يوم الثلاثاء كان يتحسن يوم الأربعاء مرض ثانيةً

I leave for London for two months on Wednesday.
سأغادر إلى لندن لشهرين اعتباراً من يوم الأربعاء

Except it's Wednesday at midnight and you don't have anything written yet.
إلا أنكم في منتصف ليلة الأربعاء وليس لديكم ولا صفحة واحدة

She claims she saw your husband a few nights ago. Wednesday night.
انها تدّعى انها رأت زوجك منذ عدة ليالى, آخرها الأربعاء الماضى

You'd better have your old pair mended. They'll be ready Wednesday.
من الأفضل لك إصلاح الأربطة القديمة ستكون جاهزة يوم الأربعاء

On Wednesday, he was picked up twice-- first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة

And your mother doesn't go into surgery, say, until Wednesday morning.
و والدتك ستدخل العملية ، قل سنصل يوم الأربعاء صباحاً.

No. No, we took swimming there Monday, Wednesday and Friday at 8am.
لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً

Matley did this interview with us prior to Wednesday's broadcast.
ماتلي عمل هذه المقابلة معنا قبل البث يوم الاربعاء..

All we came here to do last Wednesday or Thursday was to adopt the report. There was no attempt to edit it.
إن كل ما أتينا هنا لنفعله في آخر يوم أربعاء أو خميس هو أن نعتمد التقرير.ولم تكن هناك محاولة لتحريره.

I got no news man, they met on Wednesday but... nothing's changed.
لا أخبار لدي , لقد اجتمعوا يوم الإربعاء و لا جديد

And I could be Mr. Wednesday with a shake of the hand.
وقد أكون السيّد (وينزداي) مع مصافحة أيدي.

Yes, sir, every Wednesday between noon and 1400. - What'd you do?
نعم سيدي نقوم بهذا كل اربعاء بين الظهر والثانية بعد الظهر

We are going to meet on Monday with the Group of Eastern European States and on Wednesday with China.
وسنلتقي بمجموعة أوروبا الشرقية يوم الاثنين وبالصين يوم الأربعاء.

Provision has tentatively been made for discussion of implementation at the regional level on the morning of Wednesday, 2 December.
وقد وضعت الترتيبات بصورة مؤقتة ﻹجراء مناقشة حول التنفيذ على المستوى الاقليمي صباح يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر.

The shipment has to be in Havana before Wednesday.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

[Wednesday] "Dear Wednesday and Pugsley,
"(الأعزاء (ونيسدي) و (باجسلي" ، أحبكما كثيراً"

We're set for a Wednesday meet in Rio de Janeiro.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

You must be Wednesday.
" لابُد أنكِ " وينزدي " أي أنها خليلته الجديدة "

Uh, Tuesdays and Thursday nights, they have water aerobics, uh, Wednesday is low-impact hip-hop, and, uh, Friday is movie night.
أيام الثلاثاء و ليالي الخميس لديهم مياه للتمارين الرياضية الأربعاء التأثير المنخفض للـ هيب هوب والجمعة فيلم السهرة