"X" - Traduction Anglais en Arabe

• العاشر
• العاشرة
• خ
• س
• إكس
• عاشرا
• سين
• اكس
• والعاشر
• مضروبا
• السينية
• على امتداد
• والعاشرة
• أكس
• معدله

The Third Committee adopted draft resolution X without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت.

Draft resolution B, section X. Turks and Caicos Islands
مشروع القرار باء، الفرع العاشر. جزر تركس وكايكوس

Chapter X, Articles 50 - 55, is entirely devoted to Protection of Waters and Water Installations During War or Armed Conflict.
فخصصت المواد من 50 إلى 55 من الفصل العاشر كلياً لحماية المياه والمنشآت المائية أثناء الحرب أو النزاع المسلح.

The decision by any State to withdraw from the Treaty should not be made unilaterally, but in accordance with article X of the Treaty.
وقرار أي دولة الانسحاب من المعاهدة لا ينبغي أن يكون من جانب واحد، وإنما يجب أن يحصل وفقا للمادة العاشرة من المعاهدة.

Should a Party announce its intention to withdraw, article X.1 provides an opportunity for the international community to address the situation.
وإذا أعلن طرف ما عزمه على الانسحاب، فإن الفقرة 1 من المادة العاشرة تتيح للمجتمع الدولي فرصة لمعالجة الحالة.

9. Article " X " , as amended, was adopted.
٩ - اعتُمدت المادة " خ " بصيغتها المعدلة.

In its reply, State A should provide to State B ownership information for both company X and company Y;
وينبغي للدولة ألف، في ردها على الطلب، أن تقدم للدولة باء المعلومات المتعلقة بملكية الشركتين س و ص؛

The Third Committee adopted draft resolution X without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت.

X. LIST OF DOCUMENTS ISSUED DURING THE REPORTING PERIOD
العاشر قائمة الوثائق الصادرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Part X Jointly financed administrative activities and special expenses
الجزء العاشر اﻷنشطة اﻹدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة

The Third Committee adopted draft resolution X without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت.

Overcome obstacles hampering the full implementation of Article X of the Convention
التغلب على الصعوبات التي تعوّق التنفيذ الكامل للمادة العاشرة من الاتفاقية.

Article X is very relevant to public health, particularly in the developing world, where resources are often scarce and insufficient.
والمادة العاشرة وثيقة الصلة بالصحة العامة، وخاصة في العالم النامي، حيث غالبا ما تكون الموارد شحيحة وغير كافية.

Other provisions of the Treaty, including article X: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran
أحكام أخرى من المعاهدة، بما فيها المادة العاشرة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية

(X) Comprehensive report of the Secretary-General on staff training.
)خ( تقرير اﻷمين العام الشامل عن تدريب الموظفين.

Option 2: The share of proceeds is defined as [X] [10] per cent of the value of an Article 6 project activity.
الخيار 2: تعرف الحصة من الإيرادات بأنها [س] [10] في المائة من قيمة مشروع أنشطة ينفّذ في إطار المادة 6.

Submitted by: Mr. X and Mr. Z, both represented by Marjaana Laine of the Refugee Advice Centre
المقدمان من: السيد إكس. والسيد زاي.، تمثلهما ماريانا لاين من مركز الخدمات الاستشارية الخاصة باللاجئين

X. Fisheries: indigenous languages and scientific education for indigenous peoples
عاشرا - مصائد الأسماك: لغات الشعوب الأصلية وتثقيفها العلمي

She met with X who recounted the events described above.
والتقت بالطفل سين الذي قص عليها الأحداث الموضحة أعلاه.

I saw a picture in his safe, same time as I saw the file on Camp X.
لقد رأيت صوره في خزنته . بنفس اللحظه التي رأيت بها ملف عن معسكر اكس

Comments and written submissions by the Party concerned in accordance with the provisions of sections VII to X should include:
ينبغي أن تشتمل الملاحظات والبيانات الخطية التي يقدمها الطرف المعني وفقاً لأحكام البابين السابع والعاشر على ما يلي:

The microfinance and microenterprise programme includes nine staff members in the A category, and the rest are in the X and Z categories. A category staff are entitled to end-of-service benefits computed at 8.5 per cent of the last annual basic salary multiplied by the number of years of service.
A، والباقون في الفئتين X و Z. ويحق للموظفين في الفئة A استحقاقات نهاية الخدمة محسوبة على أساس 8.5 في المائة من آخر مرتب سنوي أساسي تقاضاه الموظف مضروبا بعدد سنين الخدمة.

Look at the X ray of his femoral shafts.
نظرة على الأشعة السينية لل له مهاوي الفخذ.

All right, well, this is the overall budget for this fiscal year along the X axis.
حسنا ،هذه الميزانية الكليّة لهذا العام المالي على امتداد المحورالسيني

The draft resolution also stresses the importance of articles VII and X in the fight against terrorism.
ويشدد مشروع القرار أيضا على أهمية المادتين السابعة والعاشرة في مكافحة الإرهاب.

- Natalie sent me this text. - "Plan'X'"?
ناتالي أرسلت لي هذه الرسالة النصية الخطة أكس

Patrol person/days (4 military observers per patrol X 6 daily patrols X 365 days and 2 military observers per patrol X 365 days for Gali and 2 military observers per patrol X 365 days for Zugdidi)
الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي)