"Yahya" - Traduction Anglais en Arabe

• يحيى
• يحي
• يحيي
• ويحيى
• يحيا

:: Yahya Omar Abu Al-Amrin died of wounds sustained in a strike on his home in Abraj Al-Fairuz, north-east of the Gaza Strip.
:: توفي يحيى عمر أبو العمرين متأثرا بجروح أصيب بها في هجوم على منزله في أبراج الفيروز شمال شرق قطاع غزة.

Meeting with Mr. Yahya Gur, Under-Secretary, Ministry of Interior.
اجتماع مع السيد يحيى غور، وكيل وزارة الداخلية.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard a statement by Mr. Yahya Mahmassani.
ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق من الاجتماع، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد يحيى محمصاني.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يحيى محمصاني.

Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

In his remarks to this body at the 2009 general debate, His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh said,
وفي الملاحظات التي أبداها في هذا المحفل الموقر في المناقشة العامة لعام 2009، قال فخامة الحاج يحيى جامع،

Address by Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

I now give the floor to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States to the United Nations.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى محمصاني، المراقب الدائم عن جامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة.

Address by His Excellency Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia
كلمة فخامة السيد حاجي يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

H.E. Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد حاجي يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

The delegation should comment on the case of Yahya Al-Dailami, who had been sentenced to death for conspiracy with another country.
وطلب إلى الوفد أن يعلق على قضية يحيى الدليمي الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة التآمر مع بلد أجنبي.

Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia
خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب الحاج يحيى أ.ج.ج.جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

- Yahya Uwaydat Muhammad al-Sawarikah -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;
- يحيى عويدات محمد السواركة/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

H.E. Mr. Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد الحاجي يحيي جمعة رئيس جمهورية غامبيا من قاعة الجمعية العامة.

:: Yasin Al-Biltaji and Yahya Abu Daqin were killed and dozens were injured when Israeli warplanes fired missiles at a group of people in the Tuffah neighbourhood of Gaza City.
:: قتل ياسين البلتاجي ويحيى أبو دقن وأصيب العشرات بجروح عندما أطلقت الطائرات الحربية الإسرائيلية قذائف على مجموعة من الأشخاص في حي التفاح في مدينة غزة.

The United Nations is thus in step with the various initiatives of the OAU in the struggle against malaria, led by Yahya Jammeh of Gambia, Olusegun Obasanjo of Nigeria and Mamadou Tandja of the Niger.
وهكذا فإن الأمم المتحدة مواكبة لمختلف مبادرات منظمة الوحدة الأفريقية في مجال مكافحة الملاريا، بقيادة يحيا جامع رئيس غامبيا، وأولوسيغون أوباسانجو رئيس نيجيريا، ومحمد تانجا رئيس النيجر.