"Yusri" - Traduction Anglais en Arabe

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Yusri.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا، السيد يسري.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Yusri.
والآن، أعطي الكلمة لممثل ماليزيا، السيد يسري.

The last delegation on my list of speakers is the delegation of Malaysia. Mr. Wan Yusri.
وآخر وفد على قائمة المتكلمين هو وفد ماليزيا يمثله السيد وان يسري.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Wan Yusri.
وأعطي الكلمة الآن للسيد وان يسري، ممثل ماليزيا.

The next speaker on my list is the representative of Malaysia, Mr. Wan Aznainizam Yusri.
المتكلم التالي على لائحتي ممثل ماليزيا، السيد وان أزناينيزام يسري.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Wan Aznainizam Yusri.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل ماليزيا، السيد وان أزناينيزام يُسري.

Mr. Wan Aznainizam Yusri Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Wan Aznainizam Yusri Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr. Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr. WanAznainizam Yusri Second Secretary, Permanent Mission, Geneva
Mr. WanAznainizam Yusri Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

Mr. Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid Second Secretary
Mr. Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid Second Secretary

The PRESIDENT: I thank Mr. Yusri of Malaysia and now give the floor to Ambassador Glaudine Mtshali of South Africa.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السيد يسري من ماليزيا، والآن أعطي الكلمة إلى سفيرة جنوب أفريقيا، السيدة غلودين امتشالي.

Abdullah Yusri, a government official at the Information Department in north Aceh from Lam Kule Peusangan Subdistrict, was reportedly assaulted on 5 July 2000 by the first corporal and the commander of the Mobile Brigade.
Abdullah Yusri, a government official at the Information Department in north Aceh from Lam Kule Peusangan Subdistrict, was reportedly assaulted on 5 July 2000 by the first corporal and the commander of the Mobile Brigade.

6. Yusri Abu Farkh
6 - يسري أبو فرخ

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia, Mr. Yusri, for his statement and the kind message addressed to the Chair and the P6.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا، السيد يسري، على كلمته وعلى الرسالة الودية التي وجهها إلى الرئيس والرؤساء الستة.

Ms. Hsu King Bee,* Mr. Amran Mohamed Zin, Mr. Bala Chandran Tharman, Mr. Wan Zulkfli Wan Setapa, Mr. Zulkifli Abidin, Mr. Wan Aznainizam Yusri Wan Abdul Rashid, Mr. Azwa Affendi Bakhtiar.
السيد هسو كينغ بي*، السيد عمران محمد زين، السيد بالا شاندران ثرمان، السيد وان زولفيكي، السيد وان سيتابا، السيد زولفيكي عابيدين، السيد وان عزنانيظام، السيد يوسري وان عبد الرشيد، السيد عزوة أفندي بختيار.

Mr. WAN AZNAINIZAM Yusri (Malaysia): Malaysia addressed the issue of nuclear disarmament at the last CD plenary meeting on 23 June 2005.
السيد وان أزناينيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية): لقد تطرقت ماليزيا إلى مسألة نزع السلاح النووي خلال الاجتماع الأخير الذي عقده مؤتمر نزع السلاح بكامل هيئته في 23 حزيران/يونيه 2005.

Mr. WAN AZNAINIZAM Yusri (Malaysia): Ever since the beginning of the nuclear age, no State has been completely safe against the threat of nuclear weapons.
السيد وان أزناينيزام يُسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية): لم تعد أي دولة في مأمنٍ تام من خطر الأسلحة النووية منذ بداية الحقبة النووية.

Mr. WAN AZNAINIZAM Yusri (Malaysia): At the outset, I would like, on behalf of the delegation of Malaysia to the CD, to join previous speakers in welcoming UnderSecretary-General Abe and in wishing Ambassador Heinsberg all the best in his future endeavours.
السيد وان أزناينيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية): أود بداية باسم وفد ماليزيا إلى مؤتمر نزع السلاح أن أضم صوتي إلى أصوات من رحبوا بوكيل الأمين العام السيد آبي وأتمنى للسفير هاينزبرغ كل خير في مساعيه المقبلة.

Mr. WAN AZNAINIZAM Yusri (Malaysia): Mr. President, at the outset, on behalf of the delegation of Malaysia, I congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament and assure you of our support and cooperation in your endeavours to move the Conference forward and begin its substantive work.
السيد وان أزناينيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، في البداية، وباسم وفد ماليزيا، أهنِّئكم على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأؤكد لكم دعمنا وتعاوننا في مساعيكم للدفع بالمؤتمر إلى الأمام نحو الشروع في عمله الجوهري.

Mr. WAN AZNAINIZAM Yusri (Malaysia): Mr. President, Malaysia is also taking the floor to join others who have spoken earlier on the commemoration of the seventh anniversary of the Convention on the Prohibition of AntiPersonnel Mines.
السيد وان عزنانيزام يسري (ماليزيا) (الكلمة بالانكليزية): سيدي الرئيس، تأخذ ماليزيا الكلمة أيضاً للانضمام إلى الآخرين الذين تحدثوا في السابق عن الاحتفال بالذكرى السابعة لاتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.