"a baby" - Traduction Anglais en Arabe

• طفل
• طفلاً
• طفلة
• بطفل
• طفلا
• الطفل
• طفلًا
• طفله
• كطفل
• كالطفل
• طفلٍ
• رضيعاً
• كالأطفال
• للطفل
• الطفلة

She was charged with murder for the death of a baby in her care, and was later executed by beheading.
وقد اتُّهِمت هذه المهاجرة بالقتل بسبب وفاة طفل كان في رعايتها، ونفذ فيها حكم الإعدام لاحقاً بضرب العنق.

It is therefore safer than ever before to have a baby.
ولذلك أصبح إنجاب طفل أكثر أمانا من أي وقت مضى.

With a baby inbound, I need to make some real money.
وهناك طفل في الطريق أنا بحاجة لكسب بعض المال الحقيقي

She said she wanted a baby more than anything but she lied.
قالت أنّها كانت تريد طفلاً أكثر من أيّ شيء لكنها كذبت.

You paid a woman $20,000 to get rid of a baby.
لقد دفعتِ إلى امرأة ٢٠ ألف دولار للتخلص من طفلة

No, I want a baby! I think you want Franky.
لا , أنا أرغب بطفل اظن انك ترغبين بفرانكي

One human sees a stork with a baby and we'll get reported.
إذا رأى أي إنسان لقلاق بحوزته طفلا سوف يتم الإبلاغ عنا

I'm alone again, having a baby all by myself.
أنا وحيدة مجددا بالقرب من ولادة طفل لوحدي

You unilaterally decided I was better off a bitter alcoholic failure who can only hang out with a baby.
من جانبك قررت أني أفضل حالاً عندما كنت مدمن كحولي فاشل والذي يمكنه فقط التسكع برفقة طفل

You didn't have to do that. I'm not a baby, you know.
لم تكوني مضطرة للقيام بذلك أنا لست طفل , كما تعلمين

I mean, unless you have a picture of Vernon eating a baby, half a million's a ridiculous ask.
أقصد , أنت لا تملك صورة لفيرنون وهو يأكل طفل . وتطلب نصف مليون دولار سخيفين

You're gonna have a baby in a couple months, right?
أنت قد ستعمل طفل في بضع أشهر، أليس كذلك؟

Oh, uh, he had a baby grand just like that.
أوه، اه، وقال انه طفل كبير تماما مثل ذلك.

I have been thinking about a baby for almost two years now.
لقد كنت أفكر بشأن إنجاب طفل تقريباً من سنتين من الآن.

Would you kill a baby if it would cure cancer?
هل ستقوم بقتل طفلاً إذا كان قتلهُ سيعالج السرطان؟

Yeah, well, I didn't either, but, you know, she wants a baby. She's pushing 30, getting nervous.
و أنا أيضاً كما تعلمين , لكنها تريد طفلاً لقد وصلت الثلاثينات و أصبحت متوترة

I'm a mess. I can't believe I'm jealous of a baby.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

If you can't handle wearing that stain, you can't handle a baby.
وإن لم تكوني قادرةً على تحمّل هذه البقعة فلن تتحمّلي طفلة

She had a baby, not a lobotomy. She knows you're not child-friendly.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال

If I had had a baby out of wedlock, my father would have taken me out back and shot me.
إذا كنت قد ولدت طفلا خارج إطار الزواج فأن والدي كان سيأخذني إلى الوراء و يطلق على النار

How do you handle difficult situations, like a baby crying uncontrollably?
كيف تعالجين المواقف الصعبة؟ كبكاء الطفل بشكل خارج عن السيطرة؟

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

Well, once you've seen a baby come out of a girl's magic garden, everything else is easily acceptable.
حسنٌ , عندما ترى طفله تخرج فتاة فاتنة كل شئ آخر يسهل قبوله.

Awe, just a baby. Sit anywhere, I'll find you.
ملامحك تبدو لي كطفل, اجلس في أي مكان, سأجدك

I can fuck a girl, go home, kiss my wife good night and sleep like a baby.
أمارس الجنس مع بنت ثم أعود للبيت أقبل زوجتي وأقول لها ليلة سعيدة وأنام كالطفل

The ultrasound shows no trace of a baby at all.
الموجات الصوتية لا تُظهر أثراً لأي طفلٍ على الإطلاق

He's the dog we had when you were a baby.
كان اسم الكلب الذي كنا نملكه عندما كنت رضيعاً.

You make me laugh. Just like you do when you crawl around like a baby.
أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال

What's better for a baby than its parents actually together?
وما هو الأفضل للطفل من أن يكون أبواه معاً؟

You don't mind being stuck with a baby all day?
لا تمانعين ان تكوني عالقة مع الطفلة طوال اليوم؟