"a backpack" - Traduction Anglais en Arabe

• حقيبة ظهر
• حقيبة الظهر
• حقيبة ظهرٍ
• كحقيبة ظهر
• حقيبة على ظهره
• وحقيبة ظهر

You know, you probably should have gotten a backpack.
أتعلمين، من المفترض أن يكون لديكِ حقيبة ظهر

A neighbor saw him leaving with a backpack this morning.
رآه جار وهُو يُغادر مع حقيبة ظهر صباح اليوم.

4. When the car stopped, two passengers ran out of the taxi, leaving in it a backpack.
4- وحينما توقفت سيارة الأجرة، خرج منها اثنان من الركاب يركضان مخلّفين وراءهما حقيبة ظهر.

Okay, you lifted a couple of wallets and a cell from a backpack.
حسنا , لقد سرقت عده محافظ وجوال من حقيبة الظهر.

A guy is walking around with a backpack full of mines.
رجلٌ جائلٌ ومعه حقيبة ظهرٍ عامرةٍ بالألغامِ.

The mother found a backpack soaked in what she believed to be blood.
وجدت الأم حقيبة ظهر مليئة بما اعتقدت أنه دماء

Traces of his DNA were found on a backpack worn by one of the suicide bombers.
تم العثور على آثار حمضه النووي على حقيبة ظهر يرتديها أحد الانتحاريين

Why do you have a backpack full of stuff from my boyfriend?
لماذا ليدكِ حقيبة ظهر مليئة بأغراض من صديقي الحميم؟

Or an agent giving a broke kid $100,000 to carry a backpack across town?
أو أن يمنح طفلاً مفلساً 100 ألف دولار لحمل حقيبة ظهر في المدينة؟

Where I go, it goes. a backpack with a spade and an axe.
..حيثما أذهب تذهب حقيبة ظهر بها مجرفة وفأس

actually, claudia miller might carry a backpack to go with her fugly shoes.
في الواقع، كلوديا ميلر قد تملك حقيبة ظهر كي يتماشى مع أحذيتها القبيحة

There was a backpack and shoes covered in sand from Burning Man.
وجدت حقيبة ظهر وحذاء في الزاوية ورأيت في الحذاء أثراً لرمل الصحراء

I want you to imagine for a second that you're carrying a backpack.
أريدكم أن تتخيّلوا لثانية أنكم تحملون حقيبة ظهر.

I was on a boat with a kilo of heroin in a backpack.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

It's gonna take more than a backpack and looks to convince me this is anything except what he says.
سيحتاج الأمر لأكثر من حقيبة ظهر ووسامة أن هذا فقط مايقوله هو

There was a backpack thingy.
عن ماذا تبحث؟ هناك حقيبة ظهر بها متفجرات

Do you remember if she had a backpack or a purse or...?
هل تـتذكر أكان معها حقيبة ظهر أو محفظة أو ... ؟

Nobody heard anything because the killer used a backpack or cloth to muffle the shot.
لم يسمع أحد شيئاً لأن القاتل إستعمل حقيبة الظهر أو قماشه لكتم الطلقة

You know, this guy Medina, when he was a grad student, he walked into the Amazon with nothing but a backpack and some satellite images.
أتعرفين، هذا الرجل (مادينا)، عندما كان طالباً خرّيجاً، كان يدخل بمنطقة الأمازون مع لا شيء سوى حقيبة ظهرٍ وبعض صُور الأقمار الصناعيّة.

Carry it? Carry it? Like a backpack.
أرتديها, أرتديها كحقيبة ظهر

Kowalski just left his house carrying a backpack.
كوالسكي غادر لتوه منزله يحمل حقيبة على ظهره.

I used to have a Mohawk and, a backpack, and I guess this idea of who I wanted to be and what I wanted to do.
كان لدي قصة شعر الموهوك وحقيبة ظهر أظن أن فكرة ما أردت أن أصبح عليه