"a backup plan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة احتياطية
• خطة بديلة
• خطة أحتياطية
• خطة دعم
• خطة إحتياطية
• عن الخطة البديلة
• خطه بديله
• خطّة بديلة

My whole future's on hold here, and I need a backup plan.
كل الخطر في المستقبل .. و أنا أنا أنا بحاجة إلى خطة احتياطية

Seeing Double doesn't catch on, it's always good to have a backup plan.
فمن الجيد دائمًا أن يكون لديهما خطة احتياطية. أجل.

You better have a backup plan for getting them guns.
يُفضل أن تكون لديك خطة بديلة للحصول على الأسلحة.

I just hope that you have a backup plan in case this thing with your bookie falls through.
أنا وكالي نقاسمك المجازفة كنت أتمنى أن تكون لدينا خطة بديلة حين يعلم وكيل رهاناتك بالأمر

I asked her to build a backup plan into the thumb drive we gave Seth.
طلبت منها بناء خطة أحتياطية في الذاكرة المؤقتة التي أعطيناها لسيث

Did you think I would have gone in there without a backup plan?
هل تعتقدين انن سوف اذهب الى هناك دون خطة دعم ؟ هل ابدو مجنونة تماما ؟

You fork over the journal without a backup plan for a rainy day?
أيعقل أن تسلم السجل دون أن تملك خطة إحتياطية تستخدمها عندما تسوء الأمور؟

Okay, do you have a backup plan in case my hypothetical person can only do
حسنا، هل لديك خطة احتياطية في حالة افتراضية يمكنه للشخص القيام به فقط

Life is tough, things get hard, and you're gonna wanna have a backup plan.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

It's a backup plan i designed into the city's infrastructure.
بل هو خطة احتياطية أنا مصمم في البنية التحتية للمدينة.

So you see, that whole time they're telling me how rich my grandkids are gonna be, they got a backup plan.
لذلك ترى، أن الوقت كله هم يقولون لي كيف غني الحفيدين ستعمل، حصلوا على خطة احتياطية.

That's why we need a backup plan just in case it gets ugly.
لهذا نحتاج إلى خطة احتياطية في حالة أصبح الوضع خطراً

Then we need to negotiate and, if that fails, have a backup plan.
أذن يجب أن نتفاوض عليه وإذا ما ساءت الأمور يجب أن يكون لدينا خطة بديلة

But maybe those who make it only make it because they don't have a backup plan.
لكن ربما من يصلون لا يصلون سوى لأنهم لم يكن عندهم خطة بديلة

But if I don't have a backup plan and I fail, then I have nothing.
لكن لو لم يكن عندي خطة بديلة ورسبت، فلن يعد لدي شيء

Brick, I'm thinking I should have a backup plan for the acting major, but if I know what it is, then I might give up on my dream.
بريك، أفكر أني يجب أن يكون عندي خطة بديلة لتخصص التمثيل لكن لا أعرف ما هي عندئذٍ قد أتخلى عن حلمي

Look, we knew that if things went wrong, we'd have a backup plan, and we do.
أسمعي, نعلم بأن إذا سارت الأمور بشكلٍ خاطئ لدينا خطة بديلة والأمور سارت بشكل خاطئ

You were smart. You had a backup plan.
لقد كُنتَ ذكياً لديك خطة أحتياطية

You don't have a backup plan?
ليس لديكِ خطة أحتياطية ؟

But I want a backup plan.
ولكنى أريد إلي خطة دعم

Okay Ii'm just saying we got a backup plan.
حسناً ، إنني أقول فحسب بأن لدينا خطة إحتياطية

I'm talking about a backup plan.
. إنني أتحدث عن الخطة البديلة

I understand, which is why I have a backup plan.
أتفهم ذلك , ولذلك وضعت خطه بديله

Please tell me you have a backup plan.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة