"a band-aid" - Traduction Anglais en Arabe

• ضمادة
• إسعافات أولية
• الضمادة
• ضماد
• ضماده
• لاصق طبي
• ضمّادة
• اسعافات اولية
• لصقة
• لضمادة
• مساعدة فرقةِ

Says they saw a guy with a band-aid on his nose, black eye... get the location, put it on the map.
يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه عينه سوداء ، أحصلوا على الموقع وضعوه على الخريطة

It's gonna be just like ripping a band-aid off, okay?
سيكون الأمر كنزع ضمادة إسعافات أولية, اتفقنا؟

It was like ripping a band-aid off every day of my life.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

a band-aid to stop the bleeding for now.
إسعافات أولية لإيقاف النزيف في الوقت الراهن

Attaboy, rip it off like a band-aid.
أحسنت مزق الأمر كتمزيق الضمادة من على جرح ما

Alright, Go Inside, Get Yourself a band-aid Or Something.
حسناً، أذهب للداخل لتضع ضماد عليها أو ما شابة.

Okay, don't move. Stay here. Daddy needs a band-aid.
لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

If you need a band-aid for a pinch, Chuck Norris doesn't want you using his gym.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Please. It was a band-aid, piece of a band-aid that was found on the body with your DNA on it.
كانت ضمادة لاصقة، قطعة منها وُجدت على الجثة عليها حمضك النووي.

She probably went to get a band-aid. Those are killers. Excuse me.
على الأرجح ذهبت للبحث عن ضمادة لقدميها، فهذا الكعب مؤلم جداً اذهبي واطلبي منها الحقيبة الهديّة خاصتها

Instead of tucking, I just push it in like a button and put a band-aid over it.
بدلا من اخفائها سوف اقوم بابرازها كمؤخرة واضع لها ضمادة

Gonna do it. Gonna bite your neck, it's gonna hurt. Put a band-aid on.
سأفعلها، سأعض رقبك وسيؤلمكِ وستضعين ضمادة

So what you saw out there, it's a con game, a band-aid on cancers.
لذلك فما رأيته هناك هو مجرد لعبة إحتيالية ما يُشبه وضع ضمادة لعلاج السرطان

See if there's a band-aid in my purse.
أري إن كان هناك إسعافات أولية في حقيبتي.

If we're gonna tear ourselves away from these kids, it's gotta be quick like a band-aid.
رقم إذا أردنا ستعمل المسيل للدموع أنفسنا بعيدا عن هؤلاء الأطفال، أنها تكون فلدي سريعة مثل إسعافات أولية.

Can I put a band-aid on it?
أنا بخير هل يمكنني وضع الضمادة عليه من أجلك ؟

It's like we're trying to put a band-aid on something that's been bled dry.
كأننا نحاول وضع ضماد على شيء في الوقت الذي هو فيه ينزف بشدّة

Oh, honey, you just scraped yourself on something. Go tell the lifeguard, he'll get you a band-aid.
لقد خدشت قدمك ، إذهب للحارس ليعطيك ضماده

For anything more advanced than a band-aid, we'd have to get her to Stony Brook or Manhattan.
لأي شيء أكثر تطورا من لاصق طبي نحتاج تقلها الى (مانهاتن)

She thinks she swallowed a band-aid.
تظن أنها ابتلعت ضمّادة جروح.

I wore a band-aid over my eye for about six weeks while my brow grew back.
وضعت لاصقة اسعافات اولية علي عيني لمدة ست اسابيع حتي نمي حاجبي مره اخرى.

Maybe you should put some aloe on it or something and a band-aid.
ربما يجدر بك وضع بعض من نبات الصبر عليه او أي شئ وضعي لصقة جروح.

Nothing a band-aid and some cartoons couldn't fix.
لا شيء لا يمكن لضمادة وبعض الكرتون علاجه

A little antiseptic, a band-aid.
أي قليلاً مطهّر , a مساعدة فرقةِ.