"a barbecue" - Traduction Anglais en Arabe

• حفلة شواء
• حفل شواء
• بالشواء
• حفل الشواء
• حفلة الشواء
• شواية
• المشواة
• للشواء
• كحفلة شواء
• مشواة

Anyway, we're having a barbecue at the house later tonight for the reunion-planning committee.
على أي حال سنعد حفلة شواء في المنزل في وقت لاحق الليلة من أجل حفلة لم الشمل

Well, I ran into her at a barbecue, and I was feeling lonely, so...
حسناً، ذهبت عندها في حفلة شواء وكنت أشعر بالوحدة، لذا قمت بأخذها للبيت

It's just a barbecue. No big deal. You wanna come along?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

He used to have a barbecue every Sunday after church.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

You guys have a barbecue or something and not invite us?
يا رفاق الاستمتاع بالشواء أو شيء وليس دعوة لنا؟

I... met some of them at a barbecue he had at his house.
أنا قابلت واحد منهم في حفل الشواء الذي أقامة في منزله

Oh, well, I'm gonna enjoy it for sure once you guys come over for a barbecue.
سوف أستمتع بها حقًا ما أن تأتوا في حفلة الشواء

In fact, why don't we have a barbecue at my place this weekend so you guys can meet her.
في الحقيقة لما لا نحصل على حفلة شواء في بيتي. أجازة نهاية هذا الأسبوع لذا لنتقابل هناك يا شباب.

Next time there's a barbecue at Conte's house, call me!
في المرة القادمة اذا هناك حفلة شواء في منزل كونتيه، اتصل بي

The whole spot, you know, it's these three guys are having a barbecue, and one of their wives comes up with lemonade.
كل الفريق , كما تعلمون , انها هؤلا الرجال الثلاثه لديهم حفلة شواء , وواحده من زوجاتهم . تأتي بعصير ليمون

Last time we had a barbecue, he brought that thing over, and he starts flipping burgers while I'm in the house getting the buns.
آخر مرة عملنا حفلة شواء بدأ يُقلب البرجر وأنا في المنزل لأحضر الخبز

You like tri-tip? I grill a mean tri-tip. we could do a barbecue.
،أشوي لحم خاصر رائع بوسعنا إقامة حفلة شواء

I doubt anything's going to happen at a barbecue.
أنني أشك في أن شيئا ما سيحصل في حفلة شواء

You know, I know this is out of the blue, but, um, Saturday I'm having a barbecue...
أعرف أن هذا مفاجئ ولكن يوم السبت سأقيم حفل شواء

- Man, I was on my way to a barbecue.
يا رجل ، كنت في طريقي الى حفل شواء

Lessons from history - if a Persian king invites you to a barbecue, it's probably wise to say no.
.. دروس من التاريخ ،إذا دعاك ملك فارسي إلى حفل شواء فمن الحكمة أن ترفض

We're going to have a barbecue and then watch the fireworks.
سنقوم بالشواء ومن ثم نشاهد الألعاب الناريه

I don't know, less than a year ago at a barbecue.
لا أعلم ، منذ أقل من عام في حفل الشواء

I wanted to see if you wanted to join us for a barbecue.
أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء.

Yeah, if we had a barbecue and some steaks.
أجل ، لو كان عندنا شواية وقطع لحم

The natives sparking up a barbecue, getting ready to cook us for dinner.
لعلهم الأهالي يشعلون المشواة ويستعدون لطبخنا على العشاء

We're having some people over this afternoon for a barbecue.
سنستضيف بعض الناس بعد ظهر هذا اليوم للشواء.

It must be great to have a barbecue here!
ستكون رائعه ان كان لدينا شيء كحفلة شواء هنا مثلا

He was lit up like a barbecue grill in the middle of 18th Street.
تمّ إضرام النّار فيه مثل مشواة كباب وسط الشارع ثمانية عشر