"a basket" - Traduction Anglais en Arabe

• سلة
• سلّة
• السلة
• بسلة
• للسلة
• لسلة
• وسلة
• ميئوس منها
• سله
• السلال

Subsequently, negotiations were launched on a basket of commodities.
وأطلقت لاحقاً مفاوضات بشأن سلة من السلع الأساسية.

While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket.
ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.

Send flowers to the hospital or a basket of something.
أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

Most of the fish I eat comes in a basket with fries.
معظم السمك الذي أتناوله يكون في سلّة ومعه بطاطا مقلية

If a basket of different currencies is to be used, it will be important that the currencies of emerging economies such as China be part of it.
وإذا كان لا بد من استخدام سلة من مختلف العملات، فسيكون من المهم أن تكون عملات الاقتصادات الناشئة مثل الصين جزءا منها.

Subsequently, negotiations were launched to establish international commodity agreements (ICAs) for a basket of commodities.
وفي وقت لاحق، أطلقت مفاوضات من أجل وضع اتفاقات دولية للسلع الأساسية بخصوص سلة من السلع الأساسية.

Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total.
وتضارب هذه الصناديق على سلة تتكون من 20 سلعة أو أكثر، تمثل السلع الزراعية من 10 إلى 20 في المائة من إجمالي قيمتها.

One option would be a basket parity relative to a number of reserve currencies instead of the United States dollar alone, and a common set of weights that is determined by regional trade share.
وثمّة خيار يتمثل في إيجاد سلة لمعادلة عدد من عملات الاحتياطيات، وليس بدولار الولايات المتحدة وحده، مع وضع مجموعة موحّدة من عوامل الترجيح تتحدّد تبعاً لحصة كل عملة في التجارة الإقليمية.

One way to account for this effect in evaluating commodity price changes is to use a basket of currencies.
ومن طرق بيان هذا اﻷثر لدى تقييم التغيرات في أسعار السلع اﻷساسية استخدام سلة للعملات.

They're probably at a classical concert in a park right now eating fancy cheese out of a basket, not trying to freeze each other's body parts.
على الأرجح هم الآن في حفلة كلاسيكية في حديقة ويتناولون الجبنة الفاخر من سلة ولا يحاولون تجميد أعضاء بعضهم البعض

So, for Halloween, he'd buy a gross bag of no-name candy from the dollar store and leave it in a basket and turn off all the house lights, and so he'd... no one would think we were home.
لذا ، للهالوين ، إشتروا حقيبة ضخمة وليس بها حلوة من مخزن الدولار وتركوها في سلة وأغلقوا جميع أضواء المنزل

Dad, you got to stop being so scared of Mom and tell her to get a basket of knit hats.
أبي، يجب أن تضع حدًا لخوفك من أمي وتخبرها أن تُحضِر سلة من القبعات الصوفية

An owl he sent a basket of mice to at Christmas, who
بومة بعث سلة من الفئران لفي عيد الميلاد، الذي

So, do you wanna share a basket of onion rings?
اذن اتريدين ان تشاركى سلة من حلقات البصل؟

If you beat us this year, we will give you a basket of apples from our Pawnee orchard.
إن هزمتونا هذه السنة سنعطيكم سلة مليئة بالتفاح من حقل باوني الخاص بنا

Wrap it all in brown paper so they won't have a basket to worry about at the other end.
لف كل شيئ في الورق البني لكي لاتكون عندهم سلة ليقلقوا عليها في الطرف الآخر

Dash made me promise to enter a basket in tomorrow's bachelor auction, but to be honest with you, there is... only one girl that I want to have a date with.
داش جعلني اعد بإدخال سلة في مزاد العزاب الخيري غدا , لكن 000 ولأكون صريحا معك 000

Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket but let's not kid ourselves.
نعم, فنياً, كل واحد منا يأتي بغذاء في سلّة... لكن دعنا لا نسخر من أنفسنا...

Eggs in a basket is what you made every time you were leaving town.
بيض في السلة هو ما صنعت في كل مرة تغادر فيها المدينة

I'd swear Dad was left in a basket on our doorstep.
لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

♪ You're a basket case flat on your face ♪
♪ حقيبتك للسلة مسطحة في وجهك ♪

It was based on a definition of a basket of goods and a minimum consumer budget laid down in Committee on Socio-economic Information order No. 52 of 21 July 1992.
ووضع هذا الحساب على أساس تعريف لسلة بضائع ولحد أدنى من ميزانية المستهلك ورد في قرار اللجنة المعنية بالمعلومات الاجتماعية - الاقتصادية رقم ٢٥ المؤرخ في ١٢ تموز/يوليه ٢٩٩١.

It is so handy dating a brain, especially when I'm about to win a pitcher full of beer and a basket of buffalo wings.
نجاح باهر، وأنها تناسب يرجع تاريخها العباقرة، خصوصا ان انا ذاهب للفوز إبريق من الجعة وسلة من أجنحة الدجاج. شكرا لك، ميلادي.

You're not a basket case because you were loved.
لستِ حالة ميئوس منها لأن هناك من يُحبك

Fifteen seconds left and the Ravens need a basket to win it.
خمسه عشر ثانيه متبقية على النهايه , والريفين بحاجه لإحارز سله.

Then drop it in a basket and leave it at the fire station.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء