"a better look" - Traduction Anglais en Arabe

• نظرة أفضل
• رؤية أفضل
• على صورة أفضل
• نظرة أقرب
• نظرة عن

Can we get a better look at the monitor?
هل يمكننا الحصول على نظرة أفضل على الشاشة؟

Can you get a better look at who she's with?
هل يمكن أن تلقي نظرة أفضل على الشخص الذي معها ؟

If we go in for the spleen, then we get to have a better look when we're there.
إذا قُمنا بفتح الطُحال حينها سنحصل على نظرة أفضل عندما نفعل ذلك

But then it got dark, the crowd started pushing to get a better look, and I dropped my pinwheel to hold your hand and somehow it just got swept away.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

I wanted to get a better look at your bra. It's really nice.
أريد أن أحصل على نظرة أفضل إلى حمالة صدرك، إنها جميلة

We'll get a better look at it in the morning.
نحن سوف تحصل على نظرة أفضل على ذلك في الصباح.

Let's have tech filter that image for make and model and let's see if they can get us a better look at our attacker's face.
ودعنا نرى لو بإمكانهم جلب نظرة أفضل لوجه المُهاجم.

So... tech couldn't get us a better look at the attacker's face, but they're hoping to have an ID on the car by morning.
لمْ يتمكّن الفريق التقني من منحنا نظرة أفضل على وجه المهاجم، لكنّهم يأملون أنّهم سيتعرّفون على السيّارة بحلول الصباح.

Climb the trees to get a better look at the view.
تسلق الأشجار للحصول على نظرة أفضل على طريقة العرض.

To get a better look in my house, he put his hand on the glass,
للحصول على نظرة أفضل في بيتي، فوضع يده على الزجاج،

Can you enhance the photo so we can get a better look at the driver's face?
هل يمكنكَ تحسين الصورة حتى نستطيع الحصول على نظرة أفضل على وجه السائق؟

Let's go get a better look of that sunset.
دعنا نذهب الحصول على نظرة أفضل من أن غروب الشمس.

Until then, we can at least get a better look at the thing.
حتى ذالك الحين,يمكننا على الأقل أن نلقي نظرة أفضل على هذا الشيء

Could we get a better look at this guy?
هل يمكننا الحصول على نظرة أفضل على هذا الرجل؟

Why don't you get those clothes off of him and see if you can get a better look at the wounds?
الذي لا تصبح تلك الملابس من منه ويرى إذا أنت قد تحصل على نظرة أفضل في الجروح؟

You could've put a turd in there and she couldn't gotten a better look on her.
بإستطاعتك وضع غائط في هناك و أنها لا يمكن أن حصلت على نظرة أفضل على بلدها.

Brown hair; five foot, seven. I got a better look at her.
الشعر البني, طولها 1.70 سم لدي رؤية أفضل لها

Get a better look at her pineal gland with three Tesla fast spin echo MRI.
احصلوا على رؤية أفضل لغدتها الصنوبريّة بواسطة الرنين المغناطيسيّ السريع الدوران

We need a better look at the medulla. I thought you'd be relieved.
كبرّها خمس مرّات، نحتاج رؤية أفضل للنخاع

Get a better look at the license plate.
أحصل على صورة أفضل للوحة القيادة

And I need to get a better look at how they made my suit autonomous.
أودّ إلقاء نظرة أقرب على كيفيّة جعلهم حلّتي ذاتيّة التشغيل

We're gonna get closer to the house here, Try to get a better look, ok?
حسنًا، سنقترب من المنزل لإلقاء نظرة عن قرب، اتفقنا؟