"a better person" - Traduction Anglais en Arabe

• شخصاً أفضل
• شخص أفضل
• شخصا أفضل
• شخصا افضل
• إنسانة أفضل
• إنساناً أفضل
• شخص افضل
• شخصًا أفضل
• أفضل شخص
• إنسان أفضل
• أفضل إنسانة

I've been through since the mind wipe, everything we've all been through together, has made me a better person.
مامررت به منذ مسح الذاكرة كل شيء مررت به معاً جعلني شخصاً أفضل

Got me all in my head, thinking about being a better person, and damn it, I was!
أصبحت في رأسي أفكر بأن أكون شخصاً أفضل واللعنة , لقد كنت

Volunteer work enriches the volunteer and transforms him or her into a better person.
فالعمل التطوعي يثري المتطوع ويحوله إلى شخص أفضل.

I-I know what a challenging man he could be, but I saw you stand by him and-and make him into a better person.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

I think it's great that you've turned into a better person.
أعتقد أنه من الرائع بالنسبة لك أنك أصبحت شخصا أفضل

I know, but maybe growing up would make me a better person.
انا اعلم , لكن ربما النضوج يجعلني شخصا افضل

I made a pact to become a better person.
إتخذتُ عهدًا على نفسي أن أغدو إنسانة أفضل

You could've become a better person in prison, if you wanted to.
كان بإمكانك أن تكون شخصاً أفضل بالسجن, لكن لو اردت

He said you came to see ht to us, that you're trying to be a better person.
و أنّكِ تحاولين عدم استخدام السحر و تحاولين أنْ تكوني شخصاً أفضل

I am trying to be a better person.
لا تخافي. ‏ ‎أنا أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

it's about you appearing like you're a better person.
أن تصبحي شخصاً أفضل.. بل هو بشأن إظهارك كشخص أفضل

And if I was just a better person I would not only stop letting you down... You know what?
ولو كُنت شخصاً أفضل لن أتوقف فقط عن خذلانك

I wanna be someone who always tries to be a better person, and someone who learns from their mistakes.
أريد أن أكون شخص يحاول دائماً أن يكون شخص أفضل وشخص يتعلم من أخطائه.

It's hard, isn't it, when the killer turns out to be a better person than the victim?
إنّه صعب، أليس كذلك، عندما يتّضح أنّ القاتل شخص أفضل من الضحيّة؟

I was just a better person when I was with her. I didn't think I'd ever feel that way again.
كنتُ أغدو شخص أفضل برفقتها لم أظنّ أنّي سأنعم بهذا الشعور ثانيةً

You are living your amends, being a better person, and that will set you free.
انت تعيش محاولا التعويض كن شخص أفضل وهذا سيمنحك الحرية

My girlfriend thought she could help me to be a better person.
رفيقتي ظنت أن بإمكانها مساعدتي لأصبح شخص أفضل

But... this drug, I think it's making me a better person.
ولكن... هذا الدواء، وأعتقد أنه من جعل مني شخصا أفضل.

It's like a vow or a promise that you make to be a better person.
انه مثل تعهد أو وعد تقطعينه على نفسك لتصبحي شخصا افضل.

And...when I'm with you, I feel like I'm a better person.
و... عندما أكون معكِ, أشعر أنني إنسانة أفضل.

I probably deserved everything you did to me and more. But I have been trying, and trying hard to be a better person.
ربما أستحق كل ما فعلتيه بي وأكثر لكني كنت أحاول وأحاول جاهداً أن أكون إنساناً أفضل

Yeah, there's a one-hour window in there when he's trying to be a better person.
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك عندما يحاول ان يكون شخص افضل

The only thing I can do is just try to be a better person.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

I'm still a better person than before we met, thanks to you.
أنا ما زلت أفضل شخص من قبل التقينا، الشكر لكم.

I need you to help me be a better person, to do something half decent in this world, okay.
أريد مساعدتكِ لكي أكون إنسان أفضل لأقوم بشيئاً أفضل في هذا العالم, إتفقنا ؟