"a big boy" - Traduction Anglais en Arabe

• ولد كبير
• فتى كبير
• صبي كبير
• رجل ناضج
• رجل كبير
• فتى ناضج
• رجل بالغ
• شخص ناضج
• فتى راشد
• ولداً كبيراً
• فتى بالغ
• فتي كبير
• ولد ضخم
• ولدا كبيرا
• شاب راشد

Look at you. You're a big boy, aren't you?
انظر إليك ,انت ولد كبير أليس كذلك ؟

Listen, I'm really glad you were such a big boy... about not gettin'into the whole...
اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى ..

Don't tell me a big boy like you believes in trolls? You all know what to do.
لا تقل لى ان فتى كبير مثلك يؤمن بالعفاريت ؟ انت دومآ تعرف ما تفعله

Those weren't puffy pants. It was a big boy diaper.
ذلك لم يكن سروال منفوخـا كـانت حفـاظة فتى كبير

I accept the fact that I choose to work for an imperfect institution, like a big boy.
أقبل حقيقة أنني اخترت العمل لمؤسسة ناقصة، مثل صبي كبير

I'm a big boy, D. I don't need protection.
أنا رجل ناضج. لا أحتاج للحماية , فقط أريد الحقائق.

Come on, Stewie. Don't you wanna pee in the toilet bowl like a big boy?
هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟

Um, Danny, you don't need my permission. Okay? You're a big boy.
داني , انت لاتريد موافقتي على هذا انت ولد كبير

That's a big boy. Too bad he wasn't there to help us win the cup.
هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس

You're such a big boy, I'm so proud of you.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

You didn't drag me into anything. I'm a big boy.
أنت لم تسحبيني إلى أي شئ أَنا ولد كبير

I appreciate your concern, but I'm a big boy and I know when I'm being taken advantage of.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Don't worry about me, though. I'm a big boy. a big boy can run his errands himself.
لكن لا تقلق بشأني، أنا فتى كبير الفتى الكبير يستطيع إنجاز أموره بنفسه

It's all right. He's a big boy. He can look after himself.
حسنا ,انه فتى كبير الان يمكنه الاعتناء بنفسه

I accept the fact that I choose to work for an imperfect institution, like a big boy.
أقبل حقيقة أنني اخترت العمل لمؤسسة ناقصة مثل صبي كبير

Well, I'd love to, but this is a big boy's car.
حسنا، أنا أحب أن، ولكن هذا هو سيارة صبي كبير ل.

I think he's a big boy who doesn't need anyone to defend him, much less you.
أعتقد أنه هو صبي كبير الذي لا يحتاج أي شخص للدفاع عنه، أقل لك من ذلك بكثير.

But don't worry about it, because I'm a big boy,
لكنني لا تقلقي حيال الأمر، لأنني رجل ناضج

The Central Florida shrimping industry has suffered major... Are you a big boy with a big appetite?
هل أنت رجل كبير و لك شهية كبيرة ؟

Vince, you're a big boy. You want to do the stunt, you do it.
أنت فتى ناضج تريد القيام بالمشهد الخطر، فهلم

Mother, I'm a big boy. I can do as I wish.
أمي ، أنا رجل بالغ وسأفعل ما أريد

Sure, I'm a big boy, I get it, but addicted to food?
طبعاً, انا شخص ناضج, أتفهم ذلك لكن مدمن على الطعام؟

Yeah, I'm looking for him myself, but he's a big boy.
نعم أنا أبحث عنه بنفسي ولكنه فتى راشد

Well, aren't you a big boy for letting me know?
حسناً , ألست ولداً كبيراً لتدعني أعرف بذلك ؟

He's a big boy. Didn't do anything he didn't want to.
. إنه فتى بالغ . و لم يفعل شيئا لا يريد فعله

Oh, please, he'll be all right, he's a big boy.
رجاءً ، إنَّهُ سوف يكون علي ما يرام ، إنَّهُ فتي كبير

Of course, you were already a big boy.
بالطبع كنتَ قد أصبحتَ ولد ضخم

He should drag himself over here. He's a big boy.
عليه ان يتدبر نفسه بنفسه, اصبح ولدا كبيرا

I have no problem with that. I'm a big boy. I knew exactly what the hell I was doing.
ليس لدي أية مشكلة في ذلك ، أنا شاب راشد أعلم تماماً مالذي أفعله