"a big decision" - Traduction Anglais en Arabe

• قرار كبير
• قرار مهم
• قراراً كبيراً
• خيار كبير
• بقرار كبير
• قرار هام
• قرارٌ كبير

And I don't know why I'm telling you this, except I feel like you should know because you're making such a big decision.
لا أدري لم أخبرك بهذا لكنني أشعر بأن عليك أن تعرفي لأنك بصدد اتخاذ قرار كبير

This is a big decision, I know, and I totally understand if you want to take your time.
هذا قرار كبير أعرف , وأنا أتفهم إن أردت أخذ بعض الوقت للتفكير

It's a big decision you're making, because these men, their lives will be destroyed.
هذا قرار كبير الذي ستأخذيه لأن هؤلاء الرجال حياتهم ستُدَمر

I hear you have a big decision to make.
أتى على ماسمعي . أن لديك قرار مهم لتتخذينه

I mean, I know it's a big decision, but it's a decision you need to make.
أعني أعرف أنه قرار كبير لكنّه قرار تحتاجين لأخذه

Well, you both have a big decision to make, today.
نحن جميعاً لدينا قرار كبير لنقوم به اليوم

You think you can just waltz right in here and make a big decision like buying a car without checking with me first?
تعتقد انّ بأمكانك التغني هنا وتتخذ قرار كبير مثل شرائك للسيارة بدون مُسائلتي اولاً؟

Kind of a big decision to make without calling a family meeting, don't you think?
هذا قرار كبير تتخذيه بدون اجتماع عائلي، أليس كذلك؟

Well, this is a big decision.
أَنا أفضل لعبةِ في المدينة حسناً، هذا قرار كبير

It's... it's just a manager... It's a big decision to make alone.
الأمر هو أن اختيار مدير أعمالك هو قرار كبير لأن..

Seems like a big decision so late in life.
يبدو بأنه قرار كبير اتى في وقتٍ متأخرٍ في الحياة

It's a big decision. Roz and I got this new house.
انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد

Well, you know, like you said, naming a kid's a big decision.
حسنا, انت تعرف, مثلما تقول تسميت الطفل قرار كبير

Mr. Dennis, we think this is a damn good deal, and it is a big decision.
نحن نعتقد ان هذه الصفقة جيدة بحق وانه قرار كبير

Now Bobby Lee Duke will have a big decision to make.
الان مدرب فريق العمالقة لديه قرار كبير ليتخزه

I like to fly it when I have to make a big decision.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Girls, I have made a big decision.
يا فتيات، لقد قمت بإتخاد قرار مهم.

- You should think about it, it's a big decision.
-يجب أن تفكر جيداً ، لأن هذا قرار مهم

-It's such a big decision for me too! -I know it's a big decision.
إنه قرار مهم بالنسبة لي أيضاً - أعلم أنه قرار مهم -

Dave, most times when people have a big decision to make, they just talk to someone that they trust...
ديف, في أغلب الأوقات عندما يريد ...الناس أن يتخذوا قراراً كبيراً فإنَّهم فقط يتحدثون إلى من يثقون بهم فعلاً

It's a big decision once you've chosen white...
- انه خيار كبير , اذا اخترت اللون الابيض

Jules, I don't think you're gonna want to make such a big decision on a coin flip.
(جولز)لا اعتقد انكي ستقومي بقرار كبير كهذا برمي نقديه كبير كهذا برمي نقديه

Mom, I have a big decision to make about poetry camp this summer.
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف

I have a big decision to make, and I'm scared.
لديّ قرارٌ كبير لأتخذه, وأنا خائف