"a big fish" - Traduction Anglais en Arabe

• سمكة كبيرة
• بسمكة كبيرة
• السمكة الكبيرة
• سمك كبير
• سمكه كبيره

You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you're drowning.
أنت كنت سمكة كبيرة في بركة صغيرة لكنك هنا في المحيط وأنت تغرق عد إلى بودلفيل

I just went from being a big fish in a small pond to a minnow in the Atlantic.
فقد تحولت فحسب من كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة إلى سمكة المنوة في المحيط الأطلسي

You guys reel in a big fish, it gives the mayor something to brag about
انت يا شباب سوف تصطادوا سمكة كبيرة وهذا سمنح العمدة شيئا ليتباهى به

Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

You better come back with a big fish and new evidence on Erik Lee.
من الأفضل أن تذهب إلى الوراء مع سمكة كبيرة وأدلة جديدة على إريك لي.

Well, our spy cameras found a big fish at the Catholic church next door.
حسنا , كاميرات التجسس لدينا اصطادت سمكة كبيرة في الكنيسة الكاثولكية بالجوار

So, in the meantime, it's just like I'm a big fish in a little pond.
لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة.

And to catch a big fish, you need the right bait. ♪ All right, I'm ready.
ولنصطاد سمكة كبيرة يجب الحصول على الطعم المناسب حسناً، أنا جاهز

Well, he's obviously a big fish, and hard to catch, or this trade deal wouldn't exist.
حسنا، على ما يبدو أنّه سمكة كبيرة و الإيقاع به صعب، أو لا وجود لهذه الصفقة التجاريّة

See, in Reno, we'll be a big fish in a small pond.
فهمت في رينو سنكون سمكة كبيرة في بركة صغيرة

July of'91. It was, um, a photo of a boy and a big fish.
تموز عام 1991 كانت صورة لصبيّ مع سمكة كبيرة

Don't be too impressed, though. I just went from being a big fish in a small pond
لا تكن مندهشاً للغاية، مع ذلك، أنا تحولت فحسب من كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة

She hollered out just when I was about to spear me a fish, a big fish.
لقد صرخت عندما هممت بإطلاق الرمح على السمكة سمكة كبيرة

you know, when you catch a big fish, you want to stuff her and put her on the mantle.
تعلم عندما تصطاد سمكة كبيرة تريد أن تقطعها وتضعها بسرعة على الموقد

Of course you could live for three days in a big fish.
بالطبع يمكنك أن تعيش ثلاثة أيام فى بطن سمكة كبيرة

But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot.
لكن الأهم لقد إصطدنا سمكة كبيرة من أجل صندوق إستثمار الملاك الثلاثي

You may continue to be challenged in third grade or return to second grade and be merely a big fish in a small pond.
الأستمرارفىالصفالثالثحيثتجدين التحدى، أو العودة إلى الصف الثانى حيث ستكونين مجرد سمكة كبيرة فى بركة مياة صغيرة..

I'll teach you everything you need to know about catching a big fish.
سأعلمك كل شيء تحتاجينه للإمساك بسمكة كبيرة

- Yeah. You're certainly strong enough for a big fish.
حتماً أنت قويّ لتمسك بسمكة كبيرة

But careful, Bass. now that you're a big fish,
احذر, باس. الان بما أنك اصبحت السمكة الكبيرة

Oh, the line broke,'cause it was a big fish.
أوه، الخَطّ إنكسرَ، ' يُسبّبُه كَانَ a سمك كبير.

She's a big fish, which means she makes everyone nervous.
هي سمكه كبيره تجعلُ من كل شخص يكون غاضباً