"a big part of" - Traduction Anglais en Arabe

• جزء كبير من
• جزءا كبيرا من
• جزءاً كبيراً
• جزء كبير في
• جزءٌ كبير
• الجزء الأكبر من
• جزء كبير منها
• جزء مهم في
• جزء مهم من
• جزء هام من
• جزءاً مهماً
• جزءً كبيراً من

It's fun... and that's a big part of being different, kira,
إننا نمرح وهذا جزء كبير من كونك مختلفه يا كيرا

He was a big part of the CBI family, after all.
بعد كلّ شيءٍ، فقد كان جزء كبير من عائلة المكتب.

But, Bebe, you're a big part of that happiness.
ولكن يابيبي, أنتي جزء كبير من تلك السعادة

And since his mom might not be a big part of his life anymore, it would mean a lot if you were.
ومنذ قد لا تكون والدته جزءا كبيرا من حياته بعد الآن، و ذلك يعني الكثير إذا كنتم.

The pancake? Don't you think the heat is, like, a big part of it?
ألا تظن ان الدفئ يشكل جزءاً كبيراً من لذتها؟

Through the Montreal Protocol we can solve a big part of the climate change problem.
فمن خلال هذا البروتوكول، نستطيع حل جزء كبير من هذه المشكلة المتعلقة بتغير المناخ.

a big part of this multilateral action rests on a dialogue between cultures and civilizations.
ويقوم جزء كبير من هذا العمل المتعدد الأطراف على حوار بين الثقافات والحضارات.

a big part of writing is knowing when to put the pen down.
جزء كبير من الكتابة هو معرفة متى علينا التوقف

And a big part of why I love being a cop is being in that hot stinky car every day with my best friend.
و جزء كبير من عشقي لهذه المهنة يعود لوجودي في تلك السيارة الحارة النتنة كل يوم مع أعز صديق لدي

But a big part of our plan to make San Vicente the epicenter of Brooks Innovations hinges on the judge.
ولكن جزء كبير من خططنا في سان فينسينت المركز الكبير لمشروعات بروكس في يد القاضي

And a big part of that is raising white consciousness.
المقاومة و جزء كبير من ذلك يأتي في سياق رفع الوعي لدى البيض

Work is really a big part of the rehabilitation process.
العمل هو في الحقيقة جزء كبير من عملية إعادة التأهيل

uh, in our state... it's a... it's a big part of, um... economically, the way things are going.
إنه ينمو ..ينمو في ولايتنا ..إنه.. إنه جزء كبير من

I think a big part of finding out what we're good at is figuring out what we're not, so...
اظن ان جزء كبير من اكتشاف ما نجيده اكتشاف ما لا نجيده , لذا

But being in the spotlight, that's a big part of who you are, and I feel like I'm holding you back.
ولكن يجري في دائرة الضوء، هذا هو جزء كبير من أنت، وأنا أشعر أنني عقد بعودتكم.

a big part of my good time is knowing that you're having a good time.
جزء كبير من استمتاعي بوقتي يتطلب معرفتي بأنك تستمتعين بوقتك

And this is a big part of that relationship,today, finding out the sex of the baby.
وهذا يشكل جزءا كبيرا من هذه العلاقة, اليوم, معرفة جنس الجنين.

- I want to be a big part of your life. But I don't want to be a big part of their lives.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

The church has always been a big part of my life.
الكنيسة كانت دائماً جزء كبير في حياتي

a big part of his life is is in vault I have inside me.
جزءٌ كبير من حياته مدفونة بسرداب في داخلي

That was kind of a big part of the plan for me.
كان ذلك الجزء الأكبر من الخطة بالنسبة لي.

You're newlyweds. Making love's a big part of that.
انت متزوج حديثا وممارسة الجنس جزء كبير منها

Down here, hunters are a big part of the economy.
هنا, الصيادين جزء مهم في الإقتصاد

I'm just saying if you have love in your heart, forgiveness is a big part of that.
كل ما أقوله لو كان في قلبك حُب فالمسامحة جزء مهم من ذلك

Evidently, it's a big part of urban tracking.
على ما يبدو أنه جزء هام من التعقب الحضارى

Metabolite chain effects are a big part of our research here.
تعد آثار الأيض المسلسلة جزءاً مهماً من بحثنا هنا

Well, if you were such a big part of the personality, then she left you too.
حسناُ ، إذا كنت تمثل جزءً كبيراً من الشخصية فقد هجرتك أيضاً